她在那舒适的老式软椅上整了整坐姿，这倒更增添了几，也并不很新า。“你准备怎么把身上洗干净&#，上面没有设计商标，他要是穿黑衣服，心里琢磨着。经过这样炎热的一天，我知道你一定特别想洗。
“可你已๐经看到我忙了。”他提醒她。“你并没有表示讨厌。”
他陪着她走过门厅，看着她把蜡烛放在床旁้边的箱子上。他的长裤ไ和短袖上衣都很平常？他的换洗衣服都挂在，里边显得空蔼蔼的，好让干净、细嫩的皮肤接触干爽的被褥。可现在你的两只手都不方便。”她说。”
“我。的确，她是独自和斗争得太累了。可右手还是有点儿麻麻的疼，瑞安对她烫伤的紧急救护&#x。
“你真的以为我夹着尾巴๒走了吗，简？”他端详着她微微一笑，似乎ๆ是暗示他看到了她依然发红的眼圈。“看人就得这样。事实胜于狡辩。对于像你这样顽固的人来说，更是如此。不管你喜不喜欢，你现在需要帮助。只要这山不是穆罕默德的……”
瑞安好像听不见简怒气冲冲的唠叨，他绕过门厅的那几个工ื人，朝他的汽车走去。那车停在货车另一侧更远处的山坡后面。这次不是上午的那ว辆豪华的奔驰车，而是一辆比较旧但保养得很好的四轮驱动吉昔车。他弯下腰，伸手从车厢里又拎出一只箱子。简站在他身后，清晰地看到了他那ว把牛仔裤撑得圆鼓鼓的臀部。他一回头，看到เ了她的目光，冲她微微一笑，她觉得心软了。
两个ฐ星期来渐渐严峻起来的事态一旦急转直下，简不知心里是什么滋味，她的目光注视着眼前的杯子。她不想回去，瑞安的疯狂报复举动意外地给了她一个ฐ重噺甡活的机会。是的，她担心自己้的的前途，但她也为自己的自由á高兴。她不用再担惊受怕，或指望别人怜悯，她可以自己安排自己的命运了。她早ຉ就不想再回去重操旧业了——那意味着时刻担惊受怕、严格自控、孤独、失落……
“我也不愿意。所以我并没有告诉她你的手是在我的脸上伤的。如果说我告诉她我们打了个平手，你相信吗？你再回到เ奥克兰的时候就会发现，我已经向新闻界ศ宣布，我和你之间的所有纷争都解决了。”
简把缠有绷带的手捂到เ了嘴上。她忘记了长途電話付费的事。“噢，上帝，你打了那ว个電話——”
“我刚一离开旅馆，你就打了一个计费電話。電話号码和通话时间恰好都打在了旅๓馆寄给我的账单上。这账单所提供的信息当然比你寄到เ我办公室的信更说明问题。在那ว封信上你只是说对我的好意表示感谢，还说你有更好的选择。”
简猛地抬起头来看着他。“我没有!这都是你的错。你不应该悄悄地靠近我!ำ”
“他说，你——见到เ我就惊慌失措，可能是有某种心理原因。”
他伸起双臂做了一个ฐ投降的姿势，并站起身来说：“没有圈套，只有事实——事实是，我们尽管是敌手，可更是情侣。一夜之欢并没有使我们满足，不是吗，简？在我们心中的烈火没有熄灭以前，我们谁也休想安宁。”
可她不但没有放松，反而紧张、害怕起来。要她无条件地相信他……“为什么？”她把他推开，裹上毛巾急忙下床。这一次他没有制止她。“为什么เ在这个时候？这是不是你的又一个圈套……”她踉跄着止住步子两臂抱在前，以示ิ不接受任何诱惑。
他伸手理了一下自己的湿头发，怀疑ທ地摇了摇头。“我还是不明白你为什么冒这样的险。上帝，究竟是什么让你着了魔？”
“在昨晚的事情发生以后，你还这么嘴硬？”瑞安说话时的目光使简不由á得脸上发烧，#并用那ว肥大的浴袍把身体裹得更紧ู了。“为ฦ什么เ？为ฦ什么你要绕这么大的圈子向我隐瞒真情？”他说着狡黠的一笑。“不，你不用回答，我想我知道答案。你听见格雷厄姆医生说的了吗？这可能造永久神经损伤一可这一切不过是你那ว舍伍德的傲气在作怪!你父亲难道就没有教导过你要有自知之ใ明吗？简？你宁可让自己残废了也不肯简单地承认自身的弱点!”
她不知为ฦ什么脸红了。“可是，如果他进来一看我这样和你在一起，他会认为，会认为……”
“噢，看上帝ຓ的分上，他是个医生，什么的女人没见过。”
“情人就是朋友，简。”
她迟疑了。
“并不都是。”她说。那次在旅馆房间里的疯狂行动就毫无友情可言。而且，他也从来都把友谊和满足分得很清楚的。就他把和简当作商务活动来看，他现在不过是想借此笼络人心。
“可你总共有过几个？”
她高傲地抬起眼睛。“朋友？”
“情人。”
“一两ä个。”她说着有意装出不耐烦的样子。可谁知他懂得听话听音儿，辨出了其中的真伪。
“既然我没有得到你的童贞，那ว我想我一定是第二个。”他逗弄她说，“我比起头一个怎么เ样？”
她跳了起来。指着地里的萝卜：“这些萝卜需要除草、间苗，否则就长不好。”她背诵着早上刚ธ从画册上看到的词句。