简的脸红了。一边在床上躺下。她一边想着今天的事态发展，我亲爱的，她很有可能沦为自己的牺牲品。她对佩吉在道德上给，可她按佩吉的话，睡个ฐ好觉，如果你认为ฦ和瑞安道的晚安算。
“安静。与其歇斯底里发脾气，不如明早决斗ç场上见高低。好了，晚安。如果没有。不一会。没有听到一小时后瑞安的敲门声，我建议你把门也插上。”
他嘴里还是不知嘟囔了几句什么。瑞安，
“我们一直雇了一个ฐ厨师。母亲在我六岁的时。她不用我帮忙。”简冲动地说。
“那时候难道你的母亲就没有让你下厨房帮帮她？”
“是的，我知道。”她回答说，脸上的笑容使简感到像是遇到了一个要好的老朋友。“天哪，你一定吃了不少苦。我叫佩吉·梅森。我不和你握手，因为ฦ我看得出来你不能ม握手。进来吧，请坐。看上去你好像很热……要不要喝点冷饮？”她放下手里的刀，在围裙上擦了擦手，“冰茶，这是解暑最好的东西。坐下，我给你倒一杯。”
“你好，我是简·舍伍德……”她支吾着说，不知道该如何介绍自己和瑞安的关系。
“等我伤好了以后，你就不再来，让我一个人在这里？”她小心询问。“你保证？”
“在我的家里，她听我的。要是她不满意，可以回奥克兰去。”
回来以后，瑞安忙着在电脑แ前工作，简在院子里的一块旧地毯上坐下，在几张小纸上写画着，她把一支小铅笔卡在左手的大拇指和小指之间。梅利莎坐在她身边。她身穿浅色条纹的比基尼，要是在海滩上，准会倾倒一大片。她正在伺机向简发起另一轮进攻。而简却发现自己听到เ的是无数美貌、聪明的女子对瑞安由衷的赞美和追求，说他是如何了不起的儿子和兄弟，他如何不做任何伤害他母亲的事情，尤其是在她遭受苦难和痛苦的那段时光里……
下午，她别出新า裁地提出到后山的一条通向大路的灌木丛小路去散步。然而她平日里对荒山野趣的喜爱今天都被梅利莎搅没了。她不停地气、尖叫。不是要瑞安慢一点就是要坐下休息，要么เ就是要瑞安帮她倒出鞋里的沙子。或是指着一些植物、动物叫喊，反正不让瑞安好好地和简并排走路。
简努力用平静的声音问：“她不过是开个玩笑，是吧？”她说着朝窗外望去，看着梅利莎坐在她那米黄色豪华汽车的方向盘后面，并且不必要地先往后倒了一下，然后把车绕了个弯，开走了。“难道她以为我是在给布莱尔家开免费客栈吗？这太可笑了。一个ฐ不速之客就够我应付了。她要是回来，你告诉她这样不行!ำ”
然后，她用胜利的眼光瞟了吃惊的简一眼之后就大踏步走了出去。
“你在做梦吧!”她狠狠地小声说。面对他那ว狡黠的笑容，她把头高高扬起。
“嫉妒了，简？”他在把茶壶放到她另一侧的火上的时候，在她耳边小声说。
“我认为我认识了。你在这里，你最要好的朋友却住在惠灵顿，这事实就说明了一切。不是吗，简？你不喜欢别人和你太接近。你总喜欢把人都拒在一臂远的距离以外，你是怕他们看出你原来不像你装ณ出的那ว么坚强。”她呆住了。这是他出于怜悯的表白吗？“别在我身上用你那套一钱不值的推理了。”
她又忍不住了。“你跟本没有认识我!”
他默默地把毛巾打湿，然后坐在床边给她擦脸、脖子和肩膀。他还擦了她露在被单外面的上半个ru房。他的脸在烛光的照ั耀下泛着光芒。接着他又用浴ภ巾给她擦干。然后他打开她的小辫，在洁白的枕头上用梳子梳理那披散开的黑发。
他站起身来背对着床，扶她轻轻躺在那柔软的白床单上，接着他拉过被单盖在她丰腴的上。然后，他走了出去。几分钟后他又走回来，端着一盆热肥皂水，拿着一块洗脸毛巾，一块浴巾和一把梳子。
没有征得她的同意，他就把一把大遮阳伞立在了她身边，她记起来，那是压在汽车库里的一大堆破烂里的。他把伞撑开以后，又调整它的角度，把她罩住。然后他就躺在浴ภ巾上，开始用防晒霜在他那肌肉发达的身体上涂抹。简要是戴着墨镜，还可以斜眼偷看他，可是祖姨母这里没有墨镜，现在她能掩饰自己的就只有一顶ะ被老鼠啃过的旧ງ草帽，以及不时装ณ出的并没有注意他的样子。因为除了用脚๐淌淌水，她本来不能ม下水，简也就没有费事换游泳衣。可是现在她忽然感到เ特别需要凉快一下，尤其是在她看到一个ฐ身穿比基尼的金发女郎从他们身边走过，并饶有兴致地提出为瑞安涂ิ抹后背。