诸山越不宾，分主诸曹，盖乃署两掾。当检摄诸，特难检御，辄用盖为&#x，有寇难之。纠擿：两ä掾所署，徒以武功为ฦ官，不以文吏为称。今贼寇未平，有军旅๓之务，一以文书委付两掾，石城县吏，教曰。“令长不德&#x，事入诺出，若有奸欺，宜各尽心，终不ຘ，无为众先。”初ม皆布威แ，久之ใ；夙夜，吏以盖不视文书，渐容人事。盖亦嫌外懈า怠，时有所省，各得两掾不奉法数事。乃悉请诸掾吏，赐酒食，因出事诘问。两掾辞屈，皆叩头谢罪。盖曰：“前已๐相敕，终不以鞭杖相加，非相欺也。”遂杀之。县中震栗。后转春谷长，寻阳令。凡守九县，所在平定。迁丹杨都尉，抑强扶弱，山越怀附。
黄盖字公覆，零陵泉陵人也。吴书曰：故南阳太守黄子廉之ใ后也，枝叶分离，自祖迁于零陵，遂家焉。盖少孤，婴丁凶难，辛苦备尝，然有壮志，虽处贫贱，不自同於凡庸，常以负薪馀间，学书疏ຕ，讲兵事。初为郡吏，察孝廉，辟公府。孙坚举ะ义兵，盖从之ใ。坚南破山贼，北走董卓，拜盖别部司马。坚薨，盖随策及权，擐甲周旋，蹈刃屠城。
权拜瑜偏将军，领ๆ南郡太守。以下隽、汉昌、刘ถ阳、州陵为奉邑，屯据江陵。刘ถ备以左ุ将军领ๆ荆州ะ牧，治公安。备诣京见权，瑜上疏曰：“刘ถ备以枭雄之姿ู，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为ฦ人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目，分此二人，各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之ใ，聚此三人，俱在疆埸，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。”权以曹公在北方，当广揽英雄，又恐备难卒制，故不纳。
瑜与程普又进南郡ຉ，与仁相对，各隔大江。兵未交锋，吴录曰：备谓瑜云：“仁守江陵城，城中粮多，足为疾害。使张益德将千人随卿，卿分二千人追我，相为ฦ从夏水人截仁后，仁闻吾入必走。”瑜以二千人益之。瑜即遣甘宁前据夷陵。仁分兵骑别攻围宁。宁告急於瑜。瑜用吕蒙计，留แ凌统以守其后，身与蒙上救宁。宁围既ຂ解，乃渡屯北岸，克期大战。瑜亲跨马擽陈，会流矢中ณ右胁，疮甚，便还。后仁闻瑜卧未起，勒兵就陈。瑜乃ี自兴，案行军营，激扬吏士，仁由á是遂退。
扬州刺史刘繇与慈同郡，慈自辽东还，未与相见，暂渡江到เ曲阿见繇，未去，会孙策至。或劝繇可以慈为大将军，繇曰：“我若用子义，许子将不当笑我邪？”但使慈侦视轻重。时独与一骑卒遇策。策从骑十三，皆韩当、宋谦、黄盖辈也。慈便前斗，正与策对。策刺๐慈马，而揽得慈项上手戟，慈亦得策兜鍪。会两家兵骑并各来赴，於是解散。
北海相孔融闻而奇之ใ，数遣人讯问其母，并致饷遗。时融以黄巾寇暴，出屯都昌，为贼管亥所围。慈从辽东还，母谓慈曰：“汝与孔北海ร未尝相见，至汝行后，赡恤殷勤，过於故旧，今为贼所围，汝宜赴之ใ。”慈留三日，单步径至都昌。时围尚未密，夜伺间隙，得入见融，因求兵出斫贼。融不听，欲待外救。未有至者，而围日偪。融欲告急平原相刘备，城中人无由得出，慈自请求行。融曰：“今贼围甚密，众人皆言不可，卿意虽壮，无乃实难乎？”慈对曰：“昔府君倾意於ไ老母，老母感遇，遣慈赴府君之急，固以慈有可取，而来必有益也。今众人言不可，慈亦言不可，岂府君爱顾ุ之义，老母遣慈之ใ意邪ิ？事已急矣，原府君无疑ທ。”融乃然之ใ。於是严行蓐à食，须明，便带鞬摄弓上马，将两ä骑自随，各作一的持之ใ，开门直出。外围下左右人并惊骇，兵马互出。慈引马至城下堑内，植所持的各一，出射之，射之毕，径入门。明晨复如此，围下人或起或卧，慈复植的，射之毕，复入门。明晨复出如此，无复起者，於ไ是下鞭马直突围中驰去。比贼觉知，慈行已过，又射杀数人，皆应弦而倒，故无敢追者。遂到เ平原，说备曰：“慈，东莱之ใ鄙人也，与孔北海亲非骨肉，比非乡党，特以名志相好，有分灾共患之义。今管亥暴乱，北海被围，孤穷无援，危在旦夕。以君有仁义之ใ名，能ม救人之急，故北海区区，延颈恃仰，使慈冒白刃，突重围，从万死之中ณ自讬於君，惟君所以存之ใ。”备敛容答曰：“孔北海ร知世间有刘备邪！”即遣精兵三千人随慈。贼闻兵至，解围散走。融既得济，益奇贵慈，曰：“卿吾之少友也。”事毕，还启其母，母曰：“我喜汝有以报孔北海也。”
五月，魏征东大将军诸葛诞以淮南之众保寿春城，遣将军硃成称臣上疏，又遣子靓、长史吴纲诸牙门子弟为质。六月，使文钦、唐咨、全端等步骑三万救诞。硃异自虎林率众袭夏口，夏口督孙壹奔魏。秋七月，綝率众救寿春，次于镬里，硃异至自夏口，綝使异为前部督，与丁奉等将介士五万解围。八月，会稽南部反，杀都尉。鄱阳、新都民为乱，廷尉丁密、步兵校尉郑胄、将军锺离牧率军讨之。硃异以军士乏็食引还，綝大怒，九月朔己巳๑，杀异於镬里。辛未，綝自镬里还建业。甲申，大赦。十一月，全绪子祎、仪以其母奔魏。十二月，全端、怿等自寿春城诣司马文王。
二年春二月甲寅，大雨，震电。乙卯，雪，大寒。以长沙东部为湘东郡，西部为ฦ衡阳郡ຉ，会稽东部为临海ร郡ຉ，豫章东部为ฦ临川郡ຉ。夏四月，亮临正殿，大赦，始亲政事。綝所表奏，多见难问，又科兵子弟年十八已下十