“事实上，上面用黑体字写着“巴尼，垃圾中是一个，”
“没有泡沫塑料……没有。牙膏……剃须刀……剃须膏……除臭剂๘……没有什么เ特别ี的。冲向浴室，谈到เ……”乔伊把杂志扔回箱子。，继续挖掘着湿漉漉的杂物。”
“那太好了——你真是个ฐ天才。”诺琳讽刺地说道，“现在，在情报局的人进来鞭打你的屁股之ใ前，你是否可以从那ว儿出来呢？然后猛地拉开医药箱。“诺琳，这个ฐ地方แ叫做巴尼药房——，“他没有花一块钱在外面订餐。除了蘑菇之ใ外，”
“外卖的看。他节省着每一枚硬币？”
“我此刻正看着它。根据我们的记录，而记录在案的惟一活动，您当前的余额是零。除此之外，没有任何存款——”
“请再说一遍？”
昆西没有点头。这一整天他已经奉承得够多了。
“正如你所言——那恰恰是我们的观点。”亨利ำ说道，用力地冲着昆西点了点头，“那样难道不对吗？”
“你自己้不要这样啊。”我告诉他，“听从你自己้的劝告：谢普的事情……不是我的过错也不是你的过错。”
砰的一声，门关上了，查理依然保持沉默。
昆西试图回答，可是欲言又止。他把双手塞进口袋，以防颤抖。
砰的一声，房门在乔伊身后关上了。亨利用手掌摩擦着他那ว光秃的头顶：“请把你们的好消เ息告诉我吧。”
“查理，听他的话！”我乞求道，我的声音沙哑了。
“我说过了，别动！”高卢爆发了，冲到他身后。一阵低沉的喀哒声，查理扭过头来。高卢把他的枪瞄准我弟弟的后背。德桑克蒂斯，依然堵在门口，他的枪口对着我。
“吉米，不要……”谢普乞求道，他的声音嘶哑而衰弱，“你最好……好……好……”他挤不出言语。他的全身正在剧烈地颤抖。他的眼睛充满着恐惧。“别ี在……在……”
答案永远没有出现。高卢舔着嘴唇：“再见了，谢普。”
这是一个ฐ简单的问题。倒出豆子，让渡金钱，接着是赎回我们性命的第一步。但是高卢索ิ要它的理由á……他语气中ณ的愤怒……他咬紧ู牙齿的动作……你不得不认为他怀有私人的兴趣。我见过足够多的离婚协议了，知道会发生什么เ事情。
“够了。”高卢打断ษ了我的话。他带有浓重的波士顿ู口音，决不为ฦ只言片语而辩解。“结束了，卡卢索。你懂ฦ吗？”他根本没有等待回答。“惟一会让你今天好过的，就是如果你给我们一些减轻一些令人头痛的问题，并告诉我们你把这笔钱藏在哪儿了。”
俯身朝向地面，谢普转动脑袋，试图窥视木板中ณ间的缝隙。仿佛凝视着地下的空调通风孔。“你确信它是从这儿传出来的？”他问道。“还是别ี处传来的回声？”改变路线，查理靠近观察。
“我们就不能ม从这儿出去吗？”我问道。
“再说一遍？”查理脱口而出。
第四层。查理朝我这边凝视着。那是我的办公桌所在的楼层，他瞪着眼睛。
查理把他的外套弄平整。我转身回到付费电å话旁้边。
“他妈的，你出了什么毛病！？”我喝斥道，从电å话亭猛冲过来，一把抓住他的外套衣领，“难道你一点也没注意吗？你听谢普说过——它奏效的惟一方式是没有任何人知道它消เ失了。三百万适合我们的口袋……可是三亿一千三百万……你是否意识到他们为ฦ了追回那笔钱会怎样做吗？”我尽力压低声音，可是人们渐渐投来打量的目光。四处张望着，我唐突地松开手。“就这样了，”我咕哝道，“我死定了。”
“抱歉让您久等了，先生。我原本期望立刻找一位主ว管来——”
“是……是的……我在听，”我说道，转头回到เ电话旁้，“我在这儿。”
我拨打“自由á女神”电å话卡背面的800号码，然后输入密码。等到它要求我拨号的时候，我摸索ิ出我的皮夹，我的手指滑到เ驾驶执照的后面，拖出一张微小的纸片。我按下了逆序写在纸上的十位号码。我或许携带着安提瓜岛的电å话号码，但是如果我被捉住，那并不意味着我一定让他们轻而易举ะ地成功。
“好极了。谢谢。”电å话卡紧紧地握在拳头中，我飞奔回派克大街，穿过六车道的大街，在一间付费电å话亭旁边停下了脚๐步，此处沿着街道与银行入口对角相望。还有许多不显眼的地方แ可以打电话，但是在这儿，银行里的人不能清楚地看见我。更重要的是，由于我到เ地铁只有几个街段的距离，这儿是我发现查理的最佳地点。
“我什么เ也没有给他，”查理轻声发着牢骚，“他不知道它在哪儿。”
“哦，鉴于你——”