“亲爱的，“福吉说道，那个就是你要回信的：”
“似乎你不？‘当你看见一封回复的电子邮ุ件的地址上写着at&t的时候，然后输入几个ฐ字，你去世界上任何，”高卢说，
乔伊退回大房间。“
乔伊摇了摇头。“你在哪儿找到เ这些人的？”
“安利银行犯罪科——我是埃琳娜。拉特纳，您需要什么帮助吗？”谁讨厌他们的工作。”想一想。下次你是送è，注意到เ厨房餐桌的顶部竖着一个黑色的薄片状的相框。照片中，他们的双脚悬在垫子的上方แ，两ä个小男孩——穿着几乎ๆ一样的红&。卡卢索看起来大约六岁；查理看起来两岁。她发现查理的书是颠倒的，两人都在百~万\ຒ小!说…。
“好的。我们现在可以去吗？”
“什么也没有。没有电å子器件……没有电å池……只有一张录像带的塑料包装纸。一切都在他的收入之内。最大的挥霍是高科技的吉列剃须ี刀和一些两ä层的卫生纸。哦——他还有一个包装ณ纸，用于包装具有超级吸收能ม力的丹碧斯月经棉塞——看起来我们的小伙子有一个女朋友。”
“包装ณ材料呢？”
停顿ู了片刻๑。“如果不算利ำ息，是相同的数额，先生——三亿一千三百万。而且上前天也是一样的。我这儿没有任何最近的存款记录。”
“前天的情况怎样？”我问道，注视着公共汽车上的乘客。没人转过头来。“前天的余额是多少？”
高卢瞥了一眼昆西，又瞥了一眼亨利：“为什么เ你不把那个ฐ留แ给我们呢。”昆西拨出了一个号码，高卢把听筒举ะ到เ耳朵旁边。“嘿，是我。”他冲着电å话那ว端的人说道，“我这儿有一个手机逃到城区里了——你准备进行跟踪了吗？”
“那么เ你认为自己้能够找到他们吗？”亨利ำ问道。高卢拿起了亨利的办公桌角落处的电å话。
这幅景象使我感觉到了喉咙里逗留แ的呕吐物：“查理，如果你想谈谈这件事……”
查理瘫坐在角落里的一个ฐ木凳上，没有回答。他的身体渐渐瘫软，脖ๆ子毫无知觉地摆动着。他依然处于惊骇之中ณ。半小时之ใ前，我看见一名同事遭到射杀。而且即使他们彼此之ใ间不怎么了解，即使他们所做的一切就是谈论中ณ学的几场足球赛，对于查理来说，那ว就是一生。他身体前倾，双肘倚靠在膝盖上。
“谢普死了。”德桑克蒂斯脱口而出。
“你们没事吧？”亨利问道。
没法移动半步，我越过高卢的肩膀注视着。在他身后，查理依然跪立着，已๐经准备爆发了。他的目光搜索着房间，寻求着其他的出路。可是不论他看哪个方แ向，他看到เ的仍然是谢普。我也一样——这就是为什么我不希望悲剧重演的原因。
“终于，有人有一些见识了。”高卢说道，他的枪口转而朝向我，他走近过来，枪管挤压着我的脸颊๐，“现在我再问你一遍，卡卢索ิ。你知道我们要找的是什么。告诉我们它在哪儿吧。”
高卢没有退缩。他扣动了扳机。
“不要……”查理尖叫着。
“卡卢索，现在可不是假扮英雄的时候，”高卢警告说，“现在我再次问你：你把这笔钱放在哪儿了？”
我看了看查理，他缓缓地摇了摇头。他也明白那ว一点。
又是一声咯吱。接着又是一声。起初比较慢，但渐渐变快了。
“查理，离开那儿。”我恳求道。
我看了看查理，查理看了看我。第四层。
杰夫露齿而笑。那ว是他保留แ的欢笑。“噢，是啊，”他说道，走回他的桌子，“他们整个早上都呆在那儿……”
我没有回答，不过他注视着我的手指按下数字键——谢普的电话号码。
“你给谁打电话呀？”查理问道。
“零？”她边说边笑，“不……根本不是。”
“只需要告诉我余额。是不是零？”
我按2如果有人从我们手中ณ偷走了它，我想知道它去往何处。
“感谢您来到เ安提瓜岛皇家银行，”一个数字化的女人声音回复道，“自动查询账户余额，请按1联络个ฐ人服务代表，请按2”
“我把红纸片拿给他看的时候……我指的不是那ว家银行。故意的，卡卢索ิ。”凑近过来，他补充道，“我给他的是安提瓜岛的某个ฐ随意的地方，我们在那儿什么也没有。连一枚发光的十美分硬币也没有。当然了——而且这真的是最佳的角色了——你当时忙着叫嚷，导致他相信了每一个字。”我花了一秒钟来消เ化他的言语。“不要刮起大脑风暴，卡卢索。我不会让任何人拿走我们的钞ๆ票的。”
我踌躇，列ต车刹车进入格兰街——曼哈顿区的最后一个地铁ກ车站。车门打开的瞬间，许多弯腰的男女涌ไ进了车厢，他们手提着粉红色的散发着鲜鱼味道的塑料购物袋。他们去唐人街购买杂货，然后乘๖坐地铁，回到เ布鲁克林。“你在说些什么เ呀？”我问道。
“听着，我应该回我的办公室了……”
状态：已๐支付。
“你……你没有生气吗？”
“我肯定你很抱歉。”她低下头，不愿面对我。毫无疑问，她快要发脾ຆ气了。可是不知怎的，她的尖笑声刺穿了整个房间。然后是坐在她旁้边的波莉，也加入了大笑的行列。然后是弗朗辛。他们全都在大笑。“别当真，卡卢索ิ，我们只是在开玩笑。”玛丽最后补充道，脸上充满了笑意。