他曾来过致远星的这个安全报告厅，看着聚光灯下空寂的平台，而其他的斯巴达则静静分布在他背后的环形台阶。
今天的任务很简单，面朝着中央的大平台。从那天起他的一生为ฦ之改变井开始有了人生目标，哈尔茜博士宣布他们成为。但与以往的不同。”门德兹的声音轻易地压，前方的灯亮了起来，门德兹和哈尔茜博士走了进来。
约翰和其他幸存的斯巴๒达动作整齐地敬礼。
牺牲的荣誉士兵一共十名！”门德兹大声喝道。
他坐在竞技场的第三é，
斯巴๒达们立。
繁星闪耀着擦过身边，清晰地传进每一个人的耳朵里。他把一堆纸交给凯丽。，“下去。”
门德兹教官从驾驶舱走了进来。新兵们立即起立立正。坐下。“稍。”他两鬓的白多了不少，可比起约翰两ä年前看见他的时候，显得越剽悍粗壮。
快了，德雅。”哈尔茜博士轻叹一声，“请门德兹军士长过来，我希望你们两个ฐ都在场。”
准备好了么เ。博士?”一个冷冰冰的女性声音。
斯巴达117๕，”哈尔茜博士的声音从扩音器传出，“立即到舰桥报到。”
约翰马上打起精神，按下通讯器说：“是，夫人！”接着，他转头对萨姆说，“让所有人做好准备，也许会有任务。动作快些。”
明白。”萨姆说道，“你们都听到军士长的话了。把牌放下，别偷懒。穿好制服，战士们！”
约翰快步走进电å梯，按下去舰桥的按钮。随着电梯穿过飞船的自旋区域，重力逐渐消เ失，接着又再度出现。
门自动打开，舰桥出现在他眼前。每面墙上都一个巨大的屏幕。有的显示着各个星球，以及远处某个星云的模糊红点。也有些屏幕显示着核反应堆的状态、星系内微波通讯光谱等等。
舰桥中央围着一圈黄铜护栏，里面坐着四名中ณ尉，分别控制ๆ着导航、武器、通讯以及飞船操作系统。
约翰停下来朝华莱士舰长敬礼，接着又冲哈尔茜博士点了点头。
华莱士舰长右手背在身后，笔直地站在那里——他的左臂从肘部ຖ以下都被截掉了。
约翰保持着敬礼的姿势，直到舰长示意他稍息。
请过来，”哈尔茜博十说，“我想让你看看这个ฐ。”
约翰走过去，全神贯注于哈尔茜博士和华莱士舰长正在仔细观察的一面屏幕上。那上面显示着各式各样复杂的雷达信号。可在约翰看来，这只是一团乱麻。
在这儿，”哈尔茜博士指着屏幕上的一个峰值信号说，“又出现了。”
华莱士舰长捊着下巴上的黑胡子想丁想，才说：“说明这鬼东西有八百万公里远。就算它是艘太空飞船，也得过整整一小时后才会进入我们的武器射程内。再说——”他冲屏幕比了比，“——它又消失了。”
我建议进入战备状态，你觉得呢，舰长？”
我想还没这个必要。”华莱士带着一副屈尊俯就的腔调说。他显然不太喜欢让一个平民上他的舰桥。
我们一直没有让这个ฐ消息外泄，”哈尔茜说，“但我必须告诉你，当我们第一次在丰饶星上现异星人时，它们就是出现在很远的距离……然后突然变得很近。”
一次星系内跃迁？”约翰说。
哈尔茜笑着对他说：“很恰当的假设，斯ั巴达。”
这不可能，”华莱士舰长说道，“在跃迁断层空间中，无法进行那么เ准确的导航定位。”
你的意思是‘我们’无法做到เ如此准确的定位。”博士说。
舰长握紧拳头，随即叉松开。他打开了通讯器。“所有人员注意，全体进入战斗状态。施ๅ行封闭防护隔断。重复：所有人员，进入战斗状态。这不是演习。反应堆功率升至百分之九十。转向一二五航道。”
舰桥上明亮的灯光被黯淡的红光取代。约翰感觉到脚下的甲板在颤动。当飞船倾斜着开始转向时，所有压力门都猛然关闭，约翰也被困在了舰桥上。
联邦号在新的航线上稳定下来。哈尔茜博士抱着胳膊，俯过身来小声对约翰说：“我们可能会搭乘联邦号的运兵船去鲸鱼座x星系第四行星的测试基地。我们必须得到雷神锤，”她转过身看着雷达屏幕说，“必须赶在它们之前。所以，让你的人做好准备。”
是，夫人。”约翰打开通讯器，“萨姆，让所有人到เ阿尔法舱集合。十五分钟内登上鹈鹕运兵船，做好出推备。”
我们十分钟就能ม搞定。”萨姆回答道，“如果那些长剑截击机不挡路的话，就能更快。”
如果此时能和同伴待在一起，约翰愿意付出任何代价。他觉得自己仿佛被抛弃了似的。
雷达上突然闪现出许多诡异的绿色斑á点……联邦号附近的空间仿佛变成了一锅沸腾的开水。
撞击警报响起。
坚持住！，华莱士舰长喊道。他用手紧紧握住黄铜栏杆。约翰连忙抓住墙上的一个应急扶手。
有什么东西出现在联邦号前方三千公里的地方。那是个ฐ细窄的椭圆体，惟一的