“不，她本来苍。因为我知道她会这样。“我今天早ຉ上现了一件奇怪的事，但我的反应更快，”
她的脸上é，绝对不是。”我&#x，“这就是我为什á。“别人从图书馆借书与你有何相干呢?”
她点头迎合着我。看着她的脸，我突然觉得她的整个轮廓——当然也包括她的声音——既ຂ难看又优雅。我不由á得振作起来，好像这一现使她成了一个真实的人。“你这是在和我开玩笑吗，“是的。”她警惕着说。那本《德拉库拉》还在您手里吗?”
这些笔记列举ะ了伊斯坦布尔图书馆收藏的苏丹穆罕默德二世时期的文献，这些在我看来都没有太大的意义。究竟是在什，但我想知道。是一卷卷的羊皮纸文献?还是他提到เ的贸易清单中包含了弗拉德·特彼斯死亡或埋葬的线索?
我抑制住自己้心中所有的猜想、恐惧和推论，刻意放下这张纸，前面两ä次很明显是他。去读罗西的笔记，它们没讲什么เ，简单记载了弗拉德·德拉库拉的生平和功绩。$ึ$另有一份清单，列ต举ะ了几百年来提到德拉库拉的文学和历史文献。接下来是一页ษ不同的纸，是伊斯坦布尔之ใ行后留下的，“根据记忆重写”，他迅而工整地做了说明。我意识到它们肯定就是他在经历了档案馆一幕后所做的那ว些笔记，时间是在他出去希腊前、根据记忆复制ๆ出地图以后。
我进入了正常的学术活动的轨道，打算期末回英国小住几天，探望父母，并把我的博士论文交给伦敦的那ว家出版社ุ。之ใ后，我又开始寻找弗拉德·德拉库拉的气味，不管他是个历史人物还是个ฐ鬼怪，不管他到头来现出的原形是什么，我都要找到他。
几个月前，我终于怀疑起自己้的力量，这种怀疑来自赫奇斯可怕而令人愤慨的死亡。我离开他的墓地后，径直逃到美国——真的是逃跑。我已经得到了一份工作。即使这样，我还是没有办法完全丢开自己与吸血鬼结识的经历。结果是，他——或者它——显然也不会抛弃我。
“它们看起来和这里的像吗？”我指着广场对面问。
“当然，哈吉亚·索菲亚教堂被奥斯曼帝国蹂躏过，所以你会看到它外面耸立着那些尖塔，里面还有举着穆斯林圣书的巨大盾牌。不过，那里的教堂顶部ຖ也有明显的基督教和拜占庭式的圆顶，像圣马科一样。”
自从那ว个ฐ可恶的官员抢走了我的地图，我就开始倒霉了。我回到房间，现旅๓馆经理已经将我的行李搬到เ了一个更小更脏ู的储藏室，因为我房间房顶的一个角落有东西掉下来。在搬东西的过程中，我的一些文件不见了，一对衬衫袖的金链扣也不翼而飞。
我亲爱的、不幸的继承者：
“它在半山腰。所以没有什么外来的干扰。它是公元1้000่年建造的，简直难以相信———那ว么个小地方，简直就镶嵌在岩石缝里。最热切的朝圣者都很难爬到上面去。不过你也会同样喜欢山下的城镇，那是个古老的温泉小镇，真的很美。”父亲笑着说。但我可以看出他是有些坐立不安了，瞧他飞快折起地图的样子就知道。我觉得他马上就要给我讲另外的故事了。也许这一次我不再需要求他。
“它很高吗？”我问。
我满怀诧异地盯着他。“那就快讲吧。”我热烈地说，
他双手交叉撑着下巴๒，说，“我知道。就因为你开始知道一点了，我只好把全部故事都告诉你。”
“我们可不可以走上去，到处看看？”
“十四世纪，”我父亲沉思道，“还是十三世纪？对这些中世纪的遗迹我不太了解，不知道它们具体属于哪个世纪。不过我们可以查查导游手册。”
“那ว你怎么เ解释他的失踪?”
她摇头。“当然，我之前以为可能是精神崩溃。但现在我理解你的意思了。他的信让我觉得——”她犹豫着——“他头脑清醒，逻辑性强，无所畏惧，和他写的东西一样。另外，一个ฐ历史学家的著作可以告诉你很多。我非常了解他的书。这些信是在精神稳定、头脑แ清醒的状态下写的。”
“我们来假设一下，也许他的失踪和某种自然的力量有关，那ว样的话，你会建议下一步怎么做呢?”
“噢，”她缓缓地说。在昏暗的灯光下，就在我近旁的她轮廓分明，一脸的沉思。“我看不出这种假设对一个文明时代的调查有什么帮助。不过你要是遵守德拉库拉传说的法则的话，你就不得不假设罗西受到了吸血鬼的袭击，或者被他弄到เ哪里去了。也许是想杀死他，也许——更可能ม——是用吸血鬼的诅咒毒害他。你知道只要三次被吸血鬼或者他的门徒们袭击，你的血和他的血混到一起，你就也变成一个不死的吸血鬼。如果他已经被咬了一次了，你要尽快找到他才行。”
“可是德拉库拉干嘛哪里都不去，偏偏要到เ这儿来呢?为ฦ什么要绑架罗西呢?为什么เ不直接袭击他，让他变成吸血鬼呢?那ว样还免得惊动这么多人呢。”
“我不知道，”她摇着头回答。“根据民间传说，这是极其不寻常的。罗西肯定是——我是说，如果真有什么自然力量在作怪的话——肯定是弗拉德·德拉库拉对他有着特殊的兴趣，也许罗西对他甚至都是一个威แ胁。