“‘哦，走了。’他鞠了一躬？&#x。希望你们有个快乐的夜晚。明天早ຉ上十点，我会。一次就克服它，完全说出来呢，却付了全部的账，还给我们留下了那ว块避邪的护身符，在白色的桌布上闪闪光。
“‘我们在哪里见您呢？’我问。好，过了一会儿&#x，我才现他几乎没动？答案还是在于我的弱点。其实，所以？什么样的&#，我一次讲一段故事。我还得冒险猜测，我应该已经告诉了你，当这些信到你手里时。”
“我已๐经讲过你出生前我的研究生生活，也说了我的导师向我作了坦白后便离奇失踪。我也告诉过你我遇到一个叫海伦的姑娘，她和我一样对寻找罗西教授很感兴趣，也许比我更有兴趣。每每我能ม平静下来时，我总试图继续讲下去，但现在我觉得，我应该开始把剩下的故事写下来，明明白白地写在纸上。如果现在你只能读我写的东西，而不是在陡峭的巅å峰或平静的广场，在某个安全的港湾或某张舒适的咖啡桌听我把故事讲完，那ว么错将在我，是我说的不够及时或没有早ຉ些告诉你。
我狐疑ທ地看着她，“不是有意的?”
“我知道你想问什么，”她急忙打断我的话，口音也变浓重了。“可是我实在想象不出别的什么诱饵，但又想看到他的反应。我不是有意要给他地图或者任何其他的信息，我向你保证。”
我至少熟ງ悉这一层，这是我的王国。起先，楼上听上去和其他楼ä层一样安静。然后我听到เ有人在角落里窃窃私语。
我赶紧跟着进入书库，我真的开始担心了。我不该让海伦自己้来当诱饵的。我突然想起了罗西讲过他的朋友赫奇斯的故事，加快了步伐。到了七楼——历史学书库——我停住了，犹豫着如何神不知鬼不觉地走进去。
我犹豫着。“也许。不过说来话长，到现在为止还在不断ษ加长。”
她的目光突然敏锐了。“那ว你知道吗?”
她脸一下子绷紧了，脸上只有一种表情：一种微妙的、忽闪的恐惧。
“我今天一早去图书馆查寻目录，找点儿资料——关于我们似乎ๆ都在研究的话题的资料。我在那儿现所有关于德拉库拉和斯ั托克的目录卡都被扯走了。”
它奇形怪状地躺在那儿，我马上意识到เ它的脊椎断ษ了，头也奇怪地耷拉着。伦勃朗的眼睛比我过去任何时候看到เ过的都要大。我立刻๑知道了它不是自己碰巧摔到เ那ว儿的，窗台那么窄。要害死它得要个ฐ大个ฐ子狠掐一把才行，我把它轻轻地放在地板上，满腔怒气。这才突然意识到เ它的身体抱在手里还暖暖的。
我站了起来，关节嘎ะ吱作响，去我可怜的小厨房里烧点肉汤。我去拿锅的时候，突然意识到我的猫，伦勃朗，没有进来吃晚饭，想到它，我收起百叶窗，推开窗，大声喊起来，期待着它的爪子砰地落到窗台上，可我只听见远处从城里出来的车马声。我低下头，向外望去。
我试图告诉自己，这是因为ฦ我第一次来的时候太匆忙，没有看清楚他的样子，经过后来的书信联系，我这次才观察得更加细致，或者在观察时带上了感情色彩。但即便这样想，我也无法驱赶心中的感觉：此人的生命在短时间内迅枯萎。
我们坐在他满是手稿的办公室里，我和他面对面坐着，马上惊骇地现他外表的剧ຕ变。我几个月前才见过他，还记得他的脸，而且他给我的那些工整的、专业化的来信里也没有暗示他生过病。眼前的他却是脸色苍白，精疲力竭，皮肤蜡黄蜡黄的，嘴唇也很异常，呈绛红色。他还瘦了不少，他身上那过时的西装现在几乎ๆ是晃荡在他瘦削的肩膀上。他的生命好像被榨่干了。
父亲突然瞪着眼睛看着我，但已经太迟了。现在我知道他自己้去过伊斯ั坦布尔。
您最痛苦的，
我把这些写下来，心想也许它们和我遇到เ的其他情况有儿点联系，至少它们可以告诉您我到达牛津大学时的状态：精疲力竭，沮丧ç万分，心惊胆战。我看到เ镜子中的自己脸色苍白，瘦削。在如此的不安中，我在刮ุ胡子时经常笨手笨脚๐，划ฐ伤自己。只要一被划伤，我就会情不自禁地退缩，想起那ว个官员脖子上的那道没有完全愈合的伤口，更加怀疑起自己的记忆。有时，我被折磨得几乎要疯，好像自己้有什么事情没有完成，有某个ฐ目标我没法搞清楚。我很孤独，充满渴望。一句话，我进入一种从未有过的精神状态。
父亲说我们住两晚就要北上，我们计划ฐ第二天都呆在修道院。
院每年夏天都会吸引八千游客来这里？是的，的确是这样。他们都是那么友好，安静，很多外国来的基督徒都是自己้步行上去，真正的朝圣之ใ旅啊。他们早上自己整理床铺，悄悄地来，悄悄地走，我们甚至都不知道。当然，很多人是为了温泉来的。你们会去洗温泉，是吗？”
在步步迫近的夜色中ณ，山庄显得很小，不过是大卵石垒起的一座低檐农舍，杉树和橄榄树环绕红房顶，两根倾斜ฒ的石柱表明这是进大门的走道。一楼ä的窗户里灯光闪闪。我突然觉得自己้饿了，但又有一种幼稚的古怪念头，要在主人面前显得不饿。父亲从车厢里拿了我们的行李，我跟着他上了台阶。“哈，这门铃还是老样子，”他满意地说，拉了拉门口的一根短绳子，一边在黑暗中ณ把自己้的头往后抚平。
三月的托斯卡尼还冷风嗖嗖，寒气袭人，但父亲