两夜以前，因为ฦ我或许已经冒犯了她。我都在想我是不是应该&#x，
“她没有再加一句。有许多次，在她逃跑之前，我又一次与我描述过è。罗西迷住过她，你为ฦ什么不能：
一九三年六月二十日
巴塞洛缪·罗西
“‘我希望你让她知道我们要去见她。’我望着桌子对面的她，心想她会不会告诉她妈妈那个图书管理员袭击过她。那条小围巾一直围在她脖子上，我努力不去看那个ฐ地方แ。我们的谈话生了突变—，
我亲爱的朋友&，我惟一的知？
“伊娃上来和我握手。我不知道是该握手还是该吻手，在一群着装寒碜的男ç人中ณ间。不过最后还是决定握手&#x，她今天显得更为修长，更有威严å。不过这个ฐ结尾似乎已经让听众高兴了，
“我本来打算拿出一个更有力的结&#x，掌声哗哗地响。我很惊讶，我讲完了，什么เ可怕的事情都没生。海伦重重地靠在椅背上，显然大松了一口气。不过，大厅里好像少了什么，过了一会儿，我意识到เ是盖佐那ว伟岸的身躯消失了。我没注意到เ他溜出去，不过对他来说，我演讲的结尾可能ม太枯燥了。
“‘匈雅提，’我沉思地说。‘我想那天晚上你提到了他。你说他是在一四五六年取得胜利的？’
“‘实际上，这是土耳其人第二次占领该地区。’海伦喝了一口咖啡，满意地叹了口气，放下杯子，似乎ๆ咖啡在这里比在世界上其他任何地方都更可口。‘一四五六年，约翰·匈雅提在贝尔格莱德击败过他们，他是我们的大英雄，其他的还有伊斯ั特万国王和马提亚·科尔维努斯ั国王，他们建立了新的城堡和我告诉过你的那ว个图书馆。明天中午你听到เ全城的教堂都在敲钟时，你会记住这是纪念几百年前匈雅提的胜利。现在他们每天都在鸣钟็纪念他。’
“‘那ว么宽泛的话题。我想我们是作为土耳其问题专家去出席的吧？’
“‘至一六年止的欧洲劳工ื问题。’
“‘嗯，那好。’她伸手到เ上衣口袋里，拿出一粒蒜头，放在图书管理员的胸ถ口上。她又拿出一个纸包，打开，里面是一把小小的银刀。
“他摇摇头。‘他很正常。’
“先，”巴๒利说。“我们并不知道是谁在车上，也许不是那个ฐ恶棍。按你父亲信里说的，他有自己้的奴才，是吧？”
“他现在已๐经比我们快一天了，”我反驳道。
“感谢上帝。我们只能ม丢下其他的行李了，不过没关系。”巴利ำ拉起我的手，朝餐车尾部走去——让我惊奇的是，我们走进了厨房。服务员匆匆跟在我们后面，把我们让进冰箱旁้边的小凹处。我们在那里站了十六分钟，我紧ู紧抓住我的手提包。我俩像逃亡者一样挤在这狭小的空间里，自然互相紧ู抱着。突然，我想起了父亲给的礼ึ物，便抬手去摸它：那是紧ู贴喉咙的十字架，一眼就能看到。怪不得那张报纸一直没放下来。
“在我的手提包里，”我赶快说。
“‘我从未见过他，’图尔古特说。‘不过我在一个极不寻常的情况下听说过他。请坐下吧，我的伙计们，我想我必须告诉你们这件事。’他即便是吃惊不已๐，仍友好地招呼我们坐下。‘这里有些非常离奇的事情——’他停下来，似乎ๆ又强迫自己向我们解释。‘几年前，我对这份档案开始着迷，向图书管理员打听有关它的所有情况。他告诉我，在他的记忆中，除了我，没人看过它，不过他想他的前辈——我是说他的前任——知道一些情况。于是我去找那ว位老管理员。’
“‘您认识他？’我问道。
“海伦从我肩上望过来，她有意地看了看表。我们现在连哈吉亚·索菲亚还没走到呢。‘是的，我们得走了，’我说。
“‘我有英语书，’他笑着，愉快地告诉我。‘还有伦敦和纽约来的报纸。’我谢了他，问他有没有旧书。‘有的，很旧ງ。’他递给我一本十九世纪版的《无事生非》——看上去很廉价，包布破旧。出于礼貌，我翻了翻，递回去。‘还不够旧ງ？’他问道，笑了。
包括他在那里现的文献清单，结尾不完整，这很奇怪，它是这样的：‘书目，龙之号令。’要寻遍整个城市，在迷宫般的尖塔和寺庙里逡巡ำ，寻找罗西那ว神秘的几行字源于何处，是个ฐ令人生畏的工程，这样说毫不为ฦ过。
“罗西在信里没有提到档案馆的名字。我们在谈话时，他只把它称为‘一个不为ฦ人知的资料é宝库，由苏丹穆罕默德二世建立。’关于他在伊斯坦布尔所做研究的那ว封信中补充说，档案馆是一座十七世纪清真寺的配楼。除此之外，我们还知道，从档案馆的一扇窗子可以看到哈吉亚·索ิ菲亚，档案馆至少有两层楼，一楼有门直通大街。离开前，我曾在学校图书馆里仔细寻找这个档案馆的资料，但没有找到。罗西在信里不说出档案馆的名字，我觉得奇怪。省略这样的细节不像是他呀，不过他也许不忍回忆。我的公文包里有他所有的文件资料，
“当然，”她严肃地说。“你回来时会来找我吗?”
当然，她猜对了。我感到了她智慧的威力。“你干嘛ใ想知道?”我反问。“为了你的研究?”
“我们这么办吧，”她说。“如果你告诉我罗西教授的情况，我就告诉你一点——”她停了一下。“我最近看到的一幅地图的事。”
“那么我只好强迫你还了。它们在哪儿?”我听到了脚๐步声，好像是海伦走开了。我正要绕过书架尾端