大夫用听诊器在比利博伊的胸前听了一下，在他的医&#，”
大夫点点头。比利博伊的头朝后倒了。你们要多少时间才能把他弄出去呢？“我没有多带吗啡&，说道。眼睛也闭上了。!米!ำ花!在!线!书!ำ库!ำhttp:book，握着一只露出的胳ฑ臂，大夫迅擦了擦，把针扎进去，不到几秒钟็，吗啡就生了作用。我是从街上跑来的，他拿出一支针药æ。彼得把比利ำ博伊工作服的袖子卷上去，先生。我以为”
他看到一个房间登记员的目光盯着他，“有谁，便问道？”
这位老人点了点头。“这一次他走得太远了。不管是什么结果，他这是咎由á，他在这里是再不能干下去了。”沃伦·特伦特停顿ู了一下，看来脑แ子里在考虑着什么เ事情。最后，他说道，“我猜想，你一定奇怪为什么我老是对奥格尔维这样宽容。”
“恐怕奥格尔维已经陷得很深了。”
昨晚，按照逻辑推论，克罗伊敦夫妇的处境看来是无懈可击的。然而今天，这个ฐ逻辑似乎ๆ空虚无力，不那么有把握了。
已๐经近中午了。关于那件最紧要的事情仍然没有任何消息。
玛莎一想到เ自己的父亲，便想起如果他能按照原来的打算和允诺回到家里的话，她现在就不会到这里来了，也不会来参加兄弟会的舞会了。那就会举ะ行一个生日宴会，由á马克·普雷斯科特轻松愉快地安排一切，并且邀请他女儿几个ฐ挚友来参加。她知道，如果埃尔弗·凯帕·埃普赛伦兄弟会的舞会与她自己้的生日宴会冲突的话，这些朋友会婉谢前者的邀请。可是他没有回家。这一次他是从罗马打电话回来，又象往常一样表示歉意。
接下去的几句话使她意识到，或者至少怀疑到是怎么เ一回事了，她感到厌恶，想要离去。甚至连那座巨大的孤零零的花园区住宅也要比这里好，尽管她不喜欢它的空寂，她的父亲外出时，宅里就只剩下她自己和一些仆人。她的父亲已出去六个星期了，至少还得要两ä个ฐ星期才能ม回来。
他摇摇头，仿佛要清醒一下头脑แ。“现在清醒呐。”这时轮到他来咕哝了。“你偏要钉ล住我。还要插手干涉แ。不肯罢休??”
“你就是喝醉啦！我找到你时，你醉醺醺的，你现在还是醉醺醺的。”
那个侍者咽了两口唾沫。他不顾ุ对方的问话，结结巴巴地用恳求的口吻轻声说，“假如把我辞掉的话，麦克德莫特先生，象我这样年纪的人要再找活干可难哩。”他眼睛望着总统套房，露出一副又急又恨的神情。“他们可不是最难服侍的人??只有今天晚上。他们要求过高，但我从来不计较，即使他们没有给过一分小费。”
麦克德莫特朝那两扇门看了一下。门还没有开，除了狗叫声外，屋内毫无动静。他说，“告诉我出了什么เ事。”
他打开办公桌抽屉，取出香烟递给克丽ษ丝汀。
彼得·麦克德莫特点点头。“电话总机正在向奥格尔维常去的地方查询。”
停车场很拥挤，但奇开匙靠车上与众不同的密执安州白底绿字牌照，一眼就认出了他的福特轿车。他记得星期一他还担心这张牌照会引起别人的注意。显然，他的担心是多余的。
车子还是跟他当时把它停在那儿时一样。和往常一样，车子一下子就动起来了。
奇开匙小心翼翼地向坐落在歇夫曼多尔公路上的那家汽车旅馆驶去，他早先偷到เ的赃物就是窝藏在那里的。与现在这笔可观的一万五千块钱相比，这些赃物的价值是微不足道的，但还是值得的。
到เ了汽车旅馆，奇开匙把那辆福特车停在他租下的房间附近，把从圣格雷戈里饭店带来的两ä只手提箱拿进去。他拉上旅๓馆房间的窗帘ຈ，然后打开那ว只大箱子，看看那些钱是否还在。钱依然在那ว里。
他在这家汽车旅馆里藏了许多私人的东西，现在他重新า把几只手提箱整理了一下，把这些东西都装了进去。最后，他现还剩下他从湖光区那所房子里偷来的两件皮大衣以及银碗和银盘没有装进去。这些东西，箱子里已经装不下了，除非再把箱子重新整理一下。
奇开匙知道他应该再整理一下。但是，在刚才过去的几分钟内，他已๐感到เ筋疲力尽——他想这是今天那桩事故和紧ู张所引起的反应。同时，时间过得很快，重要的是他必须尽快离开新奥尔良。他断定，那两ä件大衣和银器不加包扎放在福特车后的行李箱里是绝对安全的。
他确信没有人在注意他后，便把手提箱放进汽车里，并把皮大衣和银器放在箱子旁边。
他退掉了房间，付清了帐。他驾车离开时，似乎感到疲劳开始消失了。
他的目的地是底特律。他打算从从容容地驶车去那里，想停就停一会。
在途中，他准备认真考虑一下将来。好多年来，奇开匙一直在打算，一旦自己得到เ了一笔相当可观的钱，就准备用它来买一座小的汽车修理库，从此他要与那到处流浪进行偷盗的生涯一刀两断ษ，安下心来老老实实地工作，度过晚年。他是有这个能ม力的。他手里的这辆福特车就是证明。开办一个汽车修理库，这一万五千块钱是绰绰有余了。问题在于：现在是时候了吗？
奇开匙驾车穿过新奥尔良北部，向庞恰特雷恩高公路和那ว条通往