“好啦，这是我！多半就是：山姆，在我看起来，”山姆说。我们终于到เ了，老子跟你说过了吧，只要我下次和他见面。他老是说如果我不注意下一步走到哪里，一定会有不好的下场的。不过，我想我以后应该再也没办法看到เ老家伙啦，他一定会怀念在我面前数落我的机会：“门，但是如果我们家老！一定又有什么话要说，他还有呼吸，他就可以一路讲个没完。以我，不过，恐怕不洗洗脸他就认不出我来了。”
白日降临，突然间。苍白的太è，铜制的号角自高塔中ณ响起，穿透黑暗。底下的山丘和城墙之后，以及更遥远的巴拉多要塞，也跟着传来震耳的鼓声和号角声，邪恶空洞的声响不停地在山谷中ณ回响。这又是魔多新า的、恐怖的一天；夜间的守卫听见讯号，乖乖地回到他们在地底的住所，而白天的守卫则ท是大踏步地走上岗位，城墙上闪动着钢铁ກ被阳光照射的光辉。
“只剩这些，你称为ฦ兰巴斯的东西，佛罗多先生。数量还很多，总比没有好。当我第一次吃到这美味的食物时，我从来没想过自己还会想要换口味。但我现在真的好腻了，一块白面包，一杯──唉，半杯啤酒就好了。我从营地背了一大堆厨具过来，又有什么用？先是没东西生火，再来是没东西可煮，这回连草都没有！”
“我也不确定，”佛罗多说：“我想，我命中注定是要去那ว可怕的黑暗之ใ地，所以我们必定能ม找到一条路。但让我找到这条路的会是善良还是邪恶呢？我们唯一的希望就是度。只要拖延，就是在随着魔王的音乐起舞；但我现在就被困在这里，拖延着不能前进。难道是邪黑塔中的力量在干扰我们吗？我所有的抉择都出了错。我应该早ຉ点离开远征队，从北方沿着大河下来，直接穿过爱明莫尔，踏上战争平原，来到魔多的门前。可是现在，光靠你我两ä人实在没办法找到回去的路，半兽人又在东岸出没，宝贵的时间正在一分一秒的流失。山姆，我已经累了，我不知道还能怎么办。我们还有什么เ食物？”
“是吗？”甘道夫说：“我并不这么认为ฦ，在离开之前，我还有最后一个任务要做：我得要拜访一下萨鲁曼。或许这会很危险，甚至是徒劳无功，但这还是必须要做的。愿意的人可以和我一起去。但请千万小心！也不要松懈！这可不是放轻松的时候。”
“是的，”梅里说：“不过，我们可是边讨论边吞云吐雾，但是，我们依然觉得这样对付萨鲁曼不够狠。”
“或许吧，不过，其实我还没有露出真正的实力来，我只不过是在危机中给予良好的建议，并且善用影疾的度罢了。你们自己的奋战不懈า和西谷战士连夜行军，才是胜利的关键。”
“但是你并没有说是什么时间，也没有告诉我们你会怎么回来，你带来的帮手可真是奇怪。白袍甘道夫，你的法术真是让人吃惊！”
“你们看！”甘道夫说：“这些草地上的明亮眼睛多么เ美丽啊！它们被称作永志花，在这个人类的国度中则被称为心贝铭花，因为ฦ它们整年开放，生长在亡者安息之处。注意！我们已经来到了希优顿ู的先王们沉眠的地方。”
当一行人来到河边时，晨光十分明亮，众鸟啁啾。湍急的河水一路流入平原上，在山脚๐下转了个大弯，往东流去，汇入杂草遍布的树沐河河床之上。大地一片翠绿，在沾满露珠的野草旁，河岸边生满了低垂的柳树。在这块南方的土地上，柳树的枝条已๐经开始泛红，可以感觉到春天脚步的靠近。在众多的柳树旁则ท是一个ฐ饱经马蹄践踏的渡口，四人渡过小溪，踏上一条通往较高地势的宽广道路上。在那座被围墙所包围的山丘上，那条路绕经许多高而翠绿的小丘。在这些小丘的西边，草地的颜色洁白如同新降的初雪一般，一朵朵的小花，像是无数的星辰一般绽放其间。
就在这个时刻，他们突然现不远的森林深处出现了一道金光，那是穿透了森林浓密顶盖的温暖阳光。
“好吧，我们最好先决定一下该往哪里走，”皮聘说：“天色已๐经很亮了。”
“或许是有关俘虏的处置方式，”金雳说。“我希望他们不会也遭遇到เ了相同的命运。”
“我认为我们的敌人自己把敌人引来了，”亚拉冈回答。“这些是从远地来的北方半兽人。在这些尸体中并没有那ว些身材高大，配戴奇怪徽章的半兽人。我推测他们在这里起了争执：对于这些家伙来说，这是很稀松平常的事情。或许他们为了该朝哪边走而争执不下。”
到了第四天的傍晚，他坐在船，回头看着佛罗多、亚拉冈和其他的小舟，一心只想要赶快上岸，活动活动筋骨。突然间，他看见了某种东西，一开始他目瞪口呆地看着这景象，接着，他揉揉眼睛，定睛一看，那ว景象却已经消失了。
勒苟拉斯ั的心思，正奔驰在夏日北方แ森林之ใ间的草原上，金雳脑中ณ则正想着打造黄金的细节，思索ิ着是否适合用来收藏女皇的礼物。中间船上的梅里和皮聘则是十分不安，因为波罗莫不停地自言自语，有时甚至会露出十分烦心的表情，咬啮着自己的指甲，或者是拿起桨，不由á自主的划近亚拉冈的小舟。当坐在船的皮聘回头观望的时候，现对方แ正瞪着佛罗多，眼中露出奇怪的光芒。山姆虽然勉强相信小舟不如他所想像的那么เ危