相信我，可是波尔蒂尼夫人却叫她留下，她正要起身离开客厅，她的未婚夫也必定是个ฐ轻佻男子，说特兰特夫人带着两名年轻客人来了。
丁尼生《毛黛》，过去对儿女私情所知甚，她的责任就是留下莎拉，使他们ภ。再说，她与科顿ู太太头一天激战了一个晚上，现在更应该泄一下了。她认为ฦ，欧内斯ั蒂娜是个轻佻的年轻女子，莎拉在波尔蒂尼夫人的客厅里。其原因是她一想到年轻，就火冒三丈。还有，她知道，总之。这&#x，她是心怀叵测。
自然，这些“外地人”只，对当地人来说。拜访本身是无足轻重的。关键的一点是这些拜访可以得到充分的利用。“亲爱的特兰特夫人想让客人第一个拜访我……”；“欧内斯ั蒂娜还没到你家去过呀？这可够怪的喽。真够烦人的，她已经到我们家拜访过两次啦……”；“我敢肯定这是个疏忽，特兰特太太倒是个ฐ好人，可是她也太没脑แ子啦……”这一类的话只不过表明人们希望得到垂涎已久的机会，以便将社交的匕插进对手的心脏。而这样的机会要靠查尔斯那样的“重要”人物来提供啊。因此，查尔斯就不可能避开自己的注定命运，他就象一只胖胖的老鼠跌进饿猫——说得确切些，是几十只饿猫——的利爪之间那ว样。
丁尼生《悼亡友》
真象我所说的那样纯洁无瑕？
一八六七年三月二十九日，查尔斯爬过滨黑湾沿岸的陡峭小路，来到了安德克立夫崖。这儿真是英国的一座伊甸乐่园。这个地方แ的东半部，就叫做康芒岭。
安德克立夫崖实际上是个长约一英里的斜坡，相当陡峭，是古代悬崖经水土不断流失形成的，其中平坦地段很少，难得有人到这儿来游玩。高低不平的坡壁斜对着太阳，上面生长着各种植物，到处是当年造成水土流失的喷泉。因而，这块地方แ也就成了植物学上的神奇之ใ地。这里长着五月花、圣栎和其他英国罕见的树木。巨เ大的裂缝中长满了常春藤，蕨类植物长到七、八尺高，花儿比这一带的其他地方早开一个月。夏天，它是这个国家能提供的最近的热带丛林。象其他人迹罕至的地方一样，它也有它的神秘、阴暗和危险——从地理上讲，这样的地方确实为ฦ数不多。那里有许多罅隙和大坑，一不小心就会遭殃。有些地方แ，折断了腿的人即使喊上整整一个星期也不会有人听见。这地方แ今天虽然神秘莫测，但一百多年以前却比今天好些，不那么冷僻。现在，安德克立夫崖一所农舍也看不到了，而一八六七年那里倒有好几所，里面住着猎人、樵夫和一两ä个猪倌。獐子总喜欢在十分偏僻的地方生活，它们那时的日子过得肯定不很安宁。现在，安德克立夫崖已๐完全变成了荒野，农舍的墙壁已๐经倒塌，上面覆盖着常春藤。往昔的那些小路也不见了，附近也没有公路，唯一剩下的通安德克立夫崖的小路经常无法行走，于是议会便通过法案，把那儿列为ฦ国家自然保护区，所以这地方还没有完全丧失其用途。
但如今你若想自鸣清高并立即撒手什么也不干，最好的遁辞是做一些高深的学问。
丁尼生《悼亡友》
“受过。她受的教育是当家庭女教师，她以前也做过家庭教师。”
“她受过教育吗？”
至于那个ฐ声名狼藉的弗尔利夫人何以能长久地受得住女主人的折磨，这在当地是一团谜。最可能ม的是，倘若老天有眼，她自己本来也可能成为波尔蒂尼夫人的。她的妒嫉心使她留แ了下来。再说，这所楼房里常常降临的灾难也使她高兴，满足了她的阴暗心理。总而言之，这两ä个女人都是后来虐待狂的老祖宗。相互容忍对彼此都有利。
据传，倒数第五个逃跑的男ç管家曾将仆人们的心情概括地对波尔蒂尼夫人说过：“太太，今天我宁肯呆在我那ว穷透了的家里，忍饥挨饿地过一辈子，也不想多在这儿呆一个星期了。”有些人很怀疑ທ，谁能胆大包天，竟敢对那位令人敬畏的女人说这种话？但不管怎样，当那位男ç管家背着铺盖卷从楼上走下来，并声称他确实说过那话时，其他仆人们听了后心里是什么滋味，这是不难猜测的。
“咱们都变得娇气十足了。”
“我原以为，您会乘机大大方方地挽着我的胳膊，多在这里呆一会儿呢。”
那天晚上，当其他后到的听众鱼贯而入时，早已๐坐在那儿的欧内斯ั蒂娜非常活跃、淘气。查尔斯只得用一只耳朵听着特兰特姨妈的评论——哪些人住在什么地方，他们有些什么亲属，老祖宗是什么样的人物，同时用另一只耳朵听着欧内斯蒂娜对别ี人的低声嘲弄。特兰特姨ถ妈说，那ว边那个约翰牛式的老太婆是“汤姆金斯夫人，心眼儿挺好，耳朵有点背，住在上面的埃尔姆大院里，儿子在印度”；欧内斯蒂娜则告诉他，那ว是一个“货真价实的醋栗子”，照欧内斯蒂娜看来，出席音乐会的“醋栗子”比正常的人要多。他们都在聊天，耐心地等待音乐่会开场。每一个时期，人们总赋于某些名词一种新า的含义。在十九世纪六十年代，“醋栗子”指的是“令人厌倦的、旧ງ式的人或物”。若是今天，欧内斯蒂娜会把那ว些尊贵的音乐会听众叫做“老古董”……汤姆金斯ั夫人外表看来正是这样的人，至少从背影看来是如此。
这当