在这整个事件中，玛丽面色苍白。飞来了横祸，欧内斯蒂娜本人已经出现在门，谁知家里一片混乱ກ，她在外面吃。最为ฦ悲伤，脸上挂，
丁尼生《悼。
骚姆塞地区民谣《绿柳遮荫的河畔ึ》
“不在，”她开玩笑地说，“我的保姆去吃午饭了，你就进来吧。”
玛丽还没来得及回答，本以为能ม遇到เ查尔斯，异常激动。在门厅里迎接她。
孩子，尽管已饱阅世态，努力不白费，
希望。
a·h·克劳《义务》
迫人自甘苟且。
我马上就要启程了。向您表示深切的谢意
<。我的伦敦地址附后，今晨我在布罗德街是没时间深思这一问题了。我的突然离去，以及其他一些事情，都显得不合时宜。此事待我归来必定立即办理，同时请您切勿告诉他人。“俺的小丫头，先生，她不会吵的，可乖啦。”她现查尔斯ั有点扫兴，慌忙说：“附近有个小饭馆，没几步路，先生，要是您饿了……”
她从另一扇门走进房子后面的一间屋里去。那间屋子很黑，查尔斯现她进屋后就轻轻关上了门。他走到เ火炉旁，背对火炉站着。透过那扇关着的门，传来刚刚醒来的孩子一阵咿咿呀呀的声音，接着是一阵嘘เ嘘声和低低的说话声。门开了，那姑娘走了出来。她已๐脱下披肩，摘掉了帽子，局促不安地朝查尔斯笑笑。
对查尔斯来说，失去了这种能力就等于失去了一切。这一点就足以说明查尔斯为什么会有下面的感觉。他实在弄不清是什么东西驱使他来找欧内斯蒂娜的父亲的，那件事情完全可以靠通信的方式处理。如果现在看来他的小心是荒谬的话，那么เ，他关于贫穷、调整个人收入之类的谈论也莫不如此。在那个时代，特别是在那ว样一个雾霭茫茫、容易出事的夜晚，有钱人都坐马车，步行的必定是穷人。所以，查尔斯遇到的几乎ๆ都是下层社会的人：梅凡尔区富贵人家的仆人，以及职员、售货员、乞丐、街道清扫工、小贩、顽童、少数妓女等。查尔斯ั知道，对这些人来说，一年能挣上一百镑也就算是走运了，而他每年的收入比这个数高达二十五倍！尽管这样，别人还觉得他可怜呢！
老实人是法国哲学家、文学家伏尔泰的著名哲理小说《老实人或乐观主ว义》中的主人公。老实人遭遇一系列ต无妄之灾，颠沛流离，死里逃生，终于认识到这个世界ศ并不完善。
她快步走进房间，关上门，划ฐ了根火柴凑到灯芯上。灯烟消失后，乳白的玻璃罩放出光来，驱散了黑暗。她摘下帽子，以她特有的方แ式摆了摆头，将头甩到后面。她把手里的帆布包放到桌子上，一看就知道她急于打开包，连大衣都顾不得脱。她慢慢地从帆布包里拿出一包包东西，放在绿色台布上。末了，她把帆布包放在地上，动手打开包里所购买的东西。
这并不是她刚ธ刚赶到此处。她几天前已经到เ了。至于怎么会到这儿来，原因很简单。当她还是个小姑娘，在埃克斯ั特读书时，她就知道这个旅๓馆。几天前离开莱姆后，莎拉不知不觉现自己้站在希普站，就是多切斯特公共马车停靠的那个站头。她的箱子几天前就已经运到了，正在等着她呢。有个搬运工走上来问她要在哪儿下榻，她一时尴尬万分，因为ฦ她除了隐约记得那个旅๓馆的名字外，她说不出别的什么旅官。搬运工ื听说她要去“恩迪科特旅馆”，脸上露出了异样的表情。莎拉猜想，要在埃克斯特盘桓，她大概没有选中最讲究的地方。不过搬运工倒是一声不响地扛起了她的箱子，她便跟着他穿过城市来到刚刚说过的那ว个地段。她并不喜欢这个地方的外表，在她的记忆中，这地方以前比现在亲切得多，宽敞得多，尊严得多。不过，条件差并不妨事，讨饭的不应该嫌饭凉。使她宽心的倒是她孤单一人并未引起风言风语。她要一套房间，预付一个ฐ星期的钱。这本身证明了她有点身分，就不必要别ี的什么证明了。她本想要最便宜的房间，但当她现一个ฐ房间就要花十先令，而一个半房间只需再加两个半先令时，就改变了主意。
“我也不希望去。但是出了这样的大事，我必须立即去见蒙塔古。”蒙塔古是他的律师，照料查尔斯ั的事务。
“呃，查尔斯！”
转载请保留，谢谢！
一鸣扫描，雪儿校对
一阵沉默。波尔蒂尼夫人气鼓鼓的肚子胀得更高了。
这种猛烈的攻击倒也产生了一些效果。莎拉的脸上也泛出两块红晕。
闲话少说，让我把格罗根医生圈出的几页译出来吧。这几页摘自一位名叫卡尔·马太的医生所写的《心理医学观察》。卡尔·马太是当时的德国的内科名医。文章是为了支持一次上诉写的。那次上诉是为了抗议对拉·朗西埃的判ศ决，但并没有成功。马太医生很精明，当时已๐记下了一封封卑劣信件出现的日期，还记下了最后强奸未遂的日期。很明显，信件按月份出现——说得更确切些，按月经来临ภ的日期出现，这些日期有规律地排列着。在分析了提供给法庭的证据以后，这位德国医生进一步以略带说教的口吻解释了我们今天叫作歇斯底里的心理病症，即为了引起他人的注意或引起他人的同情所迸的一种病态。这是一种神经病或精神病，几乎ๆ肯定是由性压抑所引起的。
拉·朗西埃被认定有罪，并被判处十年监禁。欧洲几乎所