原文
§§§201้着醋
或问“世间何物不怕冷？”曰：“何物最怕，上前扭住。”又问：“鼻涕？”曰：“&#x，擅在泮池，又向鼻孔里钻进。”
原文
讹诈得财，蜀人谓之敲钉ล锤。一广文善敲钉锤，见一生员在泮池旁出小恭，天寒即出：“屁，才离窟臀，无礼已极。”饬门斗：为大不敬者戒，“押至明伦堂。”生员央之ใ曰：“生员一时错误，”广文云。情愿认罚：“好在是出小恭，若是出大恭，定罚银十两。小恭五两可也。”生员曰：“我这身边带银一块，重十两ä，愿分一半奉送。”广文云：“何必分，全给了我就是了。”生员说：“老师讲明，小恭五两ä，因何又要十两ä？”广文曰：“不妨，你尽管全给了我，以后准你泮池旁再出大恭一次，让你五两。千万不可与外人说，恐坏了我的学规。”
原文
原文
一蒙师见徒手持一饼，戏之ใ曰：“我咬个ฐ月湾与你看。”既ຂ咬一口。又曰：“我再咬个ฐ定胜与你看。”徒不舍，乃以手掩之ใ，误咬其手，乃呵曰：“没事没事，今日不要你念书了，家中若问你，只说是狗夺饼吃，咬伤的。”
译文
有个教幼童的先生看见弟子手拿一饼，便对弟子开玩笑说：“我咬个月牙给你看。”接着咬了一口，之后又说：“我再咬个月牙一定好于上次给你看。”弟子不给，并用手遮掩住饼。先生又咬一口，误伤弟子手指，于是哄弟子说：“没事没事，今天不让你念书了，家里人如果问你为何手指有伤，你只说是狗抢饼吃，咬伤的。”
§§§252是我
原文
一师值清明放学，率徒郊外踏青。师在前行，偶撒一屁，徒曰：“先生，清明鬼叫了。”先生曰：“放狗屁。”少顷，大雨倾盆，田à间一瓦为水淹没仅露其背。徒又指谓先生曰：“这像是个乌ไ龟。”师曰：“是瓦瓦我同音。”
译文
有个教书先生逢清明放学，带弟子郊外踏青。先生在前边走，偶然放了一屁，弟子说：“先生，清明鬼叫了。”先生说：“放狗屁。”不一会，大雨倾盆，田间一瓦被水淹没仅露其背，弟子又指对先生说：“这像是个乌龟。”先生说：“是瓦音我。”
§§§253屎在口头
原文
学生问先生曰：“‘屎’字如何写？”师一时忘却不能回答，沉吟半响曰：“咦，方才在口头，如何说不出。”
译文
学生问先生说：“‘屎’字如何写？”先生一时忘却回答不出，沉吟片刻说：“咦，方才在口头，怎么เ又说不出！”
§§§254瘟牛
原文
经学先生出一课与学生对，曰：“隔河并马。”学生误认“并”字为“病”字，即应声曰：“过江瘟牛。”
译文
经学先生出一字题让学生对。先生说：“隔河并马。”学生误以“并”字为ฦ“病”宇，即应声道：“过江瘟牛。”
§§§255个人个ฐ妻
原文
一上路先生向人曰：“原来吴下朋友的老妈官，个ฐ人是一个歌喇。”
译文
一上路先生向人说：“原来吴下朋友的老妈官，个人是一歌喇。”
§§§25๓6咏钟诗
原文
有四人自负能诗。一日同游寺中，见殿角悬钟็一口，各人诗兴勃然，遂联句一。其一曰：“寺里一口钟็，”次韵云：“本质原是铜，”三曰：“覆转像只碗，”四日：“敲来嗡嗡嗡。”吟毕，互相赞美不置口，以为诗才敏捷，无出其右。但天地造化之ใ气，已泄无遗，定夺我辈寿算矣。四人忧疑，相聚环泣。忽有老人自外至，询问何事，众告以故。老者曰：“寿数固无碍，但各要患病四十九日。”众问何病，答曰：“了膀骨痛！”
译文
有四个人自以为会作诗。有一天四人一同到寺院里游玩，见殿角悬挂着一口钟็，各个ฐ诗兴勃，于是联句一，甲说“寺里一口钟”，乙๗说“本质原是铜”，丙说“覆转像只碗”，丁说“敲来嗡嗡嗡”。四人吟诗完了，互相赞不绝口，皆以为ฦ诗才敏捷，没人能ม过。只是天地造化之ใ气，已๐泄无遗，必定剥夺我们这些人的寿命。于是四人忧愁疑惑起来，围在一起哭泣。忽然有个老人从外面进来，向他们询问为ฦ何如此，四人以实相告。老人说：“寿命倒不会减少，但得要患病四十九天。”那四人问是什么เ病，老人回答说：“全都是膀骨痛。”
§§§257๕做不出
原文
租户连年欠租，每推田瘦做不出米来。士怒曰：“明年待我自种，看是如何？”租户曰：“凭相公拚着命去种，到底是做不出的。”
译文
佃户连年欠租，推说田不好，没有收成。秀才说：“明年我自己้种，看是不是你说的那ว样。”佃户说：“任凭相公拼命去做，还是做不出来。”意既做不出文章。
§§§2๐58๖蛀帽
原文
有盛大、盛二者，所戴毡帽，合放一处。一被虫蛀