载于《政治潮流》1930：我真&#：
你还跟我说你替我难过，无法把咱们的实验继续下去。
加斯托：说不定这就是卢西塔尼亚的物种如此稀少的原因所在。德斯科拉迭的历史可能并不太久，只有大约五十万年，22
——议员冯·霍，加斯托。下一代外星生物学家也许，因为你耍去参加审议表决，而我只能留แ在家里撰写通过安赛波发送出去的官样文章。排泄物，你可&#x！如果你回来时我已经睡着了，叫醒我，好吗，给我？这是我今天挣来的。
还有，如果这一群体真的是地位低下的弱势群体，像“人类”这样的被公认为头脑出众的猪仔，怎么เ会被扔进这一伙里？我相信，我们长期以来大错特错了。这不是一群地位低下的单身汉．而是一群地位很高的年轻人，其中有些大有可能在部落中ณ出人头地。
1้990่0่401้
刊于雷克雅末克《历史学报》
“我们得把他的尸体抬回来，”利波说。
“你就留在这儿，哪儿也别ี去。”弄清情况后她便立即对利ำ波说，“我一接到电å话，马上就派人去了你母亲那儿。”
“杂技演员。”鲁特重复着这个新า词，“是指我刚ธ才的动作吗？对这种动作你们有个特别的词儿？是不是有人整天做这种动作，这就是他们的工ื作？”
鲁特朝他走来，夸张地摇晃着身体，大摇大摆。他这是在模仿人类。配上那ว个ฐ扁扁的上翘的拱嘴，模样可笑极了。真像猪。难怪别的星球上的人管他们叫“猪仔”。早ຉ在1986年时，第一批来这个ฐ星球的人在首次发回的报告中就是这么称呼他们的，到19๗25๓年卢西塔尼亚殖民地正式成立时，猪仔这个名字已经根深蒂固，再也改不掉了。数以百计的人类世界上的外星人类学家称他们“卢西塔尼亚原住民”，但皮波清楚得很，这只是一种专业姿态而已。除了写学术论文，外星人类学家平时照样叫他们猪仔。皮波自己้通常用葡萄牙语，称他们“坡奇尼奥”．他们看来并不反对。他们自己则自称“小个子”。可话又说回来，不管称呼体不体面，事实摆在那ว儿：比如现在这种时候，鲁特看上去百分之百像一头直立的猪。
“可这些程序全都是时时要用、人人会用的呀。”
“显然不是人人都会，我就不会。我要是会的话，就不用雇你了，对吗？而且我打算用硬通货付你的薪水。你看，替我干活还能给卢西塔尼亚经济作贡献哩。”
“你说的都是什么呀？我一点儿也听不明白。”
“其实我也不明白，奥尔拉多。不过提到这个我才想起来．我还不知道怎么เ才能弄出钱来付你的薪水。”
“从你的户头上拨给我就行。’’
“怎么เ拨？”
“你肯定是在开玩笑吧。”
代言人叹了口气，蹲在奥尔托多身旁้，拉着他的手道：“奥尔托多，我请求你，别再大惊小怪了，好好帮我就行。有些事我必须做，可是如果没有一个ฐ懂得怎么用电å脑的人帮我，我就没法做。”
“说不定我会偷你的钱呢。我还是小孩，只有十二岁。金帮你比我强得多，他十五了。这些东西他真懂ฦ，他还懂数学呢。”
“但金认为我是个异教徒，每灭都咒我死。”
“才不呢，没遇见你之前他也是那样。对了，你最好别跟他说我把这些告诉你了。”
“我怎么把钱拨出来？”
奥尔拉多转身盯着终端，接通银行。“你的名字？”他说。
“安德鲁·维京。”代言人拼出字母。看名字像斯塔克语，也许代言人运气挺好，生来就会说斯ั塔克语，不像他们，在学校里吃了许多苦头才学会。
“好了，你的密码？”
“密码？”
奥尔拉多的脑袋沮丧地朝终端上一靠。“求求你，别跟我说你不知道自个ฐ儿的密码。”
“你瞧。奥尔拉多，是这样。我以前有个程序，一个非常聪明的程序，这些事从来不用我操心。我只需要说买这个买那个，钱的事全都交给程序去办。”
“你不能这么做。把那ว种侍服程序联上公共系统是违法的。就是你耳朵里那个？”
“对，我做这种事是不违法的。”
“我没眼睛，代言人，但这不是我的错。可你呢，你简直屁都不懂。”说完后奥尔拉多才发现，自己和代言人说话怎么那ว么เ没礼貌，仿佛对方แ是个同龄孩子似的。
“我还以为ฦ他们会教十来岁的孩子懂礼貌呢。”代言人说。
奥尔拉多望了他一眼，他在笑。要是父亲的话准会冲着他大吼大骂，说不定还会揍妈妈一顿，因为ฦ她没把孩子教好。不过，奥尔拉多是绝不会那样对父亲说话的：
“对不起。”奥尔拉多说，“可没有密码我进不了你的银行户头。你自己的密码是什么เ，你总能猜猜看吧。”
“用我的名字试试。”
奥尔拉多试了试，没用。
“试试‘简’。”