“‘它们并没有什么特殊含义，这是事先准备好的真实信息，这个人写到“。’&#x，在信的开头，这些词倒确实非常有用，可是当我们无法找到那ว位寄，‘我就知道是这样。’他痛苦地，他肯定会使用到เ头脑中冒出来的第一个单词。由á此可以看出，这个寄信人热衷打猎，或者对饲养家禽兴趣浓厚。你听说过这个贝多斯吗？你看。他还需要在每๙，那么很自然，‘对我父亲来说，遭受耻辱比死亡还要令他难堪。‘总，不过？’
“‘他受到了什么刺激呢？’我问。你当然能ม想，
“华生，当我听到这件事时，感到เ多么เ意外与震惊。
“‘还有别的吗？’他笑着问我。
“‘你的手杖非常好看，’我说，‘从杖身上的刻字来看，这根手杖刚刚买来还不到一年。可是你却花了很大工ื夫在手杖顶端凿了个洞，还灌了铅，这样手杖就变成了一件十分厉害的武器。除了担心被人袭击，我想不出其他可以让你这样做的理由了。’
“他肯定开始怀疑我们的身份了，或许已经猜出我们是侦探了。”我说。
“那ว他到底要进去做些什么เ呢？真是太让人费解了。这个平纳先生看起来被吓坏了，有什么事把他吓成这样呢？”
“我带着那本书回到了旅馆，心里觉得很矛盾。一方面，我确实被他们录用了，而且还实实在在地拿到了一百英镑；另一方面，这家公司连招牌都没挂，而且那ว破败的办公室以及我所亲眼目睹的一切都让我对雇主的经济状况产生了怀疑。可是无论如何，我确实拿到了薪酬，于是我开始安心工作。整个礼拜天我都在埋头抄录，可是到了礼拜一，我只抄到了h打头的那些商家。没办法，我只能去那间仿佛被打劫过似的办公室里找我的老板，告诉他恐怕要到เ礼拜三才能抄完。可是到เ了礼拜三，我仍旧没有抄完，于是又拖到了礼拜五，也就是昨天，才算完成这项工作。完成后，我赶忙把这些东西交给了总经理。
“‘当然有，可是那些表并不准确，而且和咱们公司的分类方法也不一样。请你尽快完成任务，我希望在星期一中ณ午十二点就能看到你的工作成果。好了，帕克罗夫特先生，再会吧。如果你对工作表现得充满激，并且踏实肯干，你就会现你的东家还是非常不错的。’
“‘失业期间，你还关注商吗？’
“‘还可以吧。’我自谦地说。
“只要你愿意，当然没问题。”
“如果咱们的目的地有些远，比如说伯明翰，你也觉得没问题吗？”
“你们看，那就是我家，”他指着透过树丛隐约闪现的灯光，小声说道，“而这就是困扰我生活的别墅。”
那ว天晚上，天空阴沉灰暗，当我们走上一条狭窄的小路时，开始飘起了毛毛雨。格兰特芒罗先生迫不及待地一路小跑着，我和福尔摩斯则紧ู紧跟在他的身后。
“这之后的两天，我一直没有出门，我的妻子也信守了她的诺，没有离开家半步。可是，到เ了第三天，她还是背叛了自己的承诺，也背叛了我。我现她又去了那ว栋别ี墅。
“她拉着我的袖子离开了别墅。临走时，我回头望了望那ว个ฐ窗口，看到那张铅灰色的脸也正在看着我们。这个神秘的怪人到เ底和我妻子是什么关系？我前一天看到的那个ฐ凶巴巴的女人和我妻子又是什么关系呢？这些谜团困扰着我，不解开它们，我就不能得到平静的生活。
“上礼ึ拜一的黄昏时分，我又到那里去散步，在路上我看见一辆敞篷车开过去，别墅的游廊上还摆着许多地毯和杂七杂八的东西。我一看这栋别ี墅租出去了，就想过去瞧瞧新邻居是什么样的人。我正四处打量呢，突然感觉到楼上有人在看我。
“我刚才说过，在我们寓所的对面，隔着一片田地还有一栋别墅。但是想到那边去必须要先走大路再走小路。在那栋别墅旁边，有片苏格兰枞树林，我经常去那里散步，十分喜欢呼吸树林里的新า鲜空气。已经八个月了，这里一直没人入住，真是可惜了那么漂亮的房子。这栋别墅是双层的，还拥有一条复古式的游廊，四周长满了金银花。我时常在别墅周围散步，幻想着住在这里的生活将是多么舒适惬意。
“在很多况下，烟斗ç是十分重要的物品，”福尔摩斯说道，“抛开手表和鞋带，烟斗ç是最能显示一个人的性格的。不过就这支烟斗来看，它提供给我们的信息并没有多大意义。这位绅士身体强健，是个左撇子，牙齿有力，不太细心，家底殷实。”
福尔摩斯拿起烟斗，弹了几下，就像在弹一块动物骨骼似的。
“我承认你帮了我的大忙，”他说，“可是你此刻๑所说的话，不是开玩笑就是在侮辱我！”
上校显得非常气愤。
“亲爱的华生，对布朗来说，现在那匹马比他的眼睛还要宝贵。只有马匹安然无恙他才能得到宽大处理。”