“是的，ษ，华生。这才是真正稀奇古怪的奇案呢。“这些经历并不全是成功的，这些，华生，”
“你是说。这些是你早年的案卷喽，这是凡贝丽酒商案，这是俄国老妪历险记，还有铝拐杖案件以及跛脚的利克里特和他那恶毒妻子的案件。啊，还有这一件，”福尔摩斯轻柔而又珍重地取出一！“可是绝大多数，这是达尔敦谋杀？”我问道，“我一直都对这些案子很好奇呢。赫德森已经揭了所有的事，”
“‘贝多斯写信&#。仁慈的上帝啊，请您饶恕我吧！因为执笔者的颤抖，’
“信，字迹已经很难辨认。
“‘我说：“是的，那件案子我印象很深。”
“‘听说我还记得他的案子，他骄傲地说：“啊哈，你竟然还能想起来。”
“‘特雷夫，你不要吓我！’我高声说道，‘那封信里到底写了些什么，竟然会把你父亲吓成这样？’
“‘这件事非常奇怪。昨天晚上，我父亲接到一封信，邮戳是福丁哈姆的。他看完信后，就像丢â了魂似的，拍着脑袋在屋里转圈。我扶着他坐到沙上，现他的眼睛和嘴都向着同一侧歪过去，我觉得他肯定是中ณ风了，就立刻把福德哈姆医生请来。我们把他抬上床，可是他的症状越来越严重，而且根本没有好转的迹象，我想咱们肯定见不到他最后一面了。’
“‘那ว他有什么เ事？’
“‘他不肯说。’
我一直对我这位老朋友的历史相当好奇，想知道他为什么会如此倾心于犯罪侦查，并经常试图探问出一些线索来，可是福尔摩斯却总也没有兴趣提起那些过往。此时的他，正坐在扶手椅里，抽着烟斗，来来回回地察看着那些放在他膝盖上的文件。
“因为它是我生平办理的第一个案子。”
“可是他们每逢周六就会提前到十二点关门的。”
“当务之急是要一份电报给莫森和威廉姆斯商行。”
“你看起来很糟糕，平纳先生。”霍尔帕克罗夫特说道。
我们一起来到五楼的一间房间门口，看见房门虚掩着，帕克罗夫特先生敲了敲门，随后就听到屋里传来“请进”的声音。我们走进去，现屋内陈设果然如这位委托人所说，确实是简陋之ใ至。我们刚才见过的那个男人，此刻正坐在屋内唯一的一张桌子边上，桌上还摊着那张报纸。他抬起头看着我们，脸上显露出一种极端悲痛的神，或者说，更像是大难临ภ头时表现出的异常恐惧的神。他满头大汗，脸色惨白，双眼瞪圆，呆呆地看着我们的委托人，仿佛不认得他似的。根据帕克罗夫特先生那ว大吃一惊的表，我们知道，他的老板平时绝不是这副模样。
“‘想必你就是霍尔帕克罗夫特先生了？’他问道。