“荣幸至极。结婚之后，唉！今&#x，你现在不必担心了吧？不！”
，”
“确实如此！”阿科顿先生回，你衣服上还残留着一些烟灰。别人一跟你打照面就知道你准是有穿军装ณ的习惯。华生，你再不把在衣袖中藏手帕的老毛病给改掉，怎么看都不像一个普通的平民。我想？你竟然还在，我一眼就看到了，“他们是想这么做。我有权利得到他们家一半的财产。他们就能反败为胜，但是如果他。幸亏我早有准备，把这张纸秘密藏在我律师的保险箱中。我得认真思索此ä，”
“作出这些推论后。为了想通这一切，我必须弄清楚阿科顿先生家中的盗窃案到底是怎么回事。上校曾大致跟我们说过两家的况，还提到你们两家正在打官司。想当然的，我意识到他们肯定是想在你书房中，找到เ打赢这场官司的某个关键文件。”
老肯宁安先生无所谓地耸耸肩，带头走进了自己的卧室。房间里的摆设很简洁，这是一间很普通的卧室。当我们走向窗户时，福尔摩斯慢悠悠地走着，因此我和他都落在后面。床边放着一盘橘子和一瓶水，当我们经过这里时，福尔摩斯ั突然把身子探过了我，故意打翻所有的东西。玻璃瓶被摔碎了，水果全都滚到เ了地上，我被这个变故惊讶得目瞪口呆！
“如果你不介意的话，我很乐่意过去！”
“没错，但我们没抓到เ凶手，又怎么能从他的口袋中拿到纸片呢？”
“有人从死者手中ณ撕掉半张纸片。为什么เ此人迫切想要拿走它呢？因为它可能ม会暴露此人的面目。得到纸片以后他又会怎么做呢？他马上把它塞到口袋里，却没注意到另一角的纸片还在死者那里。如果我们能找到那ว半张纸片，显然对破案很有帮助。”
“什么时候生的？”
“就是那个ฐ强盗，先生。他一下子就溜走了，踪影全无。他才翻过窗户闯进厨房，就撞上了威廉。这个ฐ忠心护主的人肯定是想跟强盗搏斗，却丢了性命。”
“华生，那ว时我经验不足，因此时常对我的调查结果感到เ灰心。在我遵照礼典的指示找到地窖时，我原以为ฦ能查清事的真相。可是现在我已经置身此处，却仍未弄清这个家族采取这样一种奇特的防范措施的原因。虽然我确实找到了布兰顿，却仍未查明他的死因；而那个下落不明的姑娘呢，她在整件事又扮演了什么角色？我抱着头坐在角落的一只小桶上，仔细推敲着整起案件。
“但是，眼下我们却顾不上检查木箱。因为我们的视线都集中ณ到เ一个东西上。那东西蜷曲成一团，紧紧挨着木箱，依稀看得出人形。他穿着黑色的衣服，蹲在地上，额头靠在箱边，双臂紧紧搂着木箱。他维持着这样一种诡异的姿势，面庞扭曲，脸上呈现出恐怖的猪肝色。我们无法认出此人是谁，直到我们翻过尸体，看到他的身材、衣着还有头，才认出他就是那位管家。他已经死了好几天了，但是身上却没有伤痕。当尸体运出地窖以后，我们仍对他的遇害感到困惑，觉得这件事就和最初那个ฐ谜题一样难以解决。
“在榆树的地下。”
“阴影在何处？”
“这些，”他慢悠悠地说着，“都是马尔斯格瑞夫一案的纪念品。”
福尔摩斯ั慢慢取出这些古老的东西，在桌子上整齐地摆开，然后坐回到椅子上专心地欣赏着它们，流露出一种心满意足的神。
“‘他突然大声说：“钱就被我藏了起来，千真万确！我名下的财产简直比你的头还要多！朋友，如果你有钱，而且知道怎么去管理、运作它，那你就可以为ฦ所欲为ฦ了。你觉得一个ฐ可以为所欲为的人，会窝在这样一个到处都是老鼠、臭虫的破船舱里束手待毙吗？当然不，朋友，这样的人会想方แ设法把自己救出去的，而且他还会把自己的难兄难弟都救出去。你完全可以信任、依靠这样的人，难道你不想放手一搏吗？你可以向上帝ຓ保证，这个人肯定能拯救你于水深火热。”
“‘我说：“我猜不出来。”
“特雷夫和医生一起进入死者去世时的房间，我则留在书房里来来回回地考虑着整件事，我自认为从来不曾这样愁闷过。老特雷夫练过拳击，游历过许多地方，还因为挖金矿了财，可他为什么เ竟会对一个面目可憎的水手唯命是从呢？还有，为什么我一提起他手臂上的刺青他就晕倒了？更奇怪的是，为什么เ一封信居然就能把他活活吓死？突然，我想到เ那ว封信上的邮戳是福丁哈姆，这个地方就在汉普郡，而那位贝多斯先生不是也住在那里吗？既然那个水手决定去敲诈贝多斯先生，那么信就极有可能是水手寄来的，内容或许是说他已๐经揭露了老特雷夫昔日的秘密。当然也有可能ม是贝多斯先生寄来的，内容是提醒老特雷夫注意，有个ฐ昔日的同伙要揭他。这应该是显而易见的。可是我的朋友又说信中内容支离破碎，如果他没有看错，那信里必定藏着某种特殊的密码，光看字面意义当然会不知所云。我一定要亲自看看信的内容，如果其中真的暗藏玄机，我相信自己是有能力破解的。我坐在黑暗中ณ仔细思考了差不多一个ฐ小时后，一个悲伤的女仆点着一盏灯走了进来，跟在她后面的就是我的朋友。特雷夫脸色苍白，但十分镇定，手里拿着你刚ธ才看到的那张纸。他坐到我对面，把灯拿到近处，指给我看那ว张纸上的内容：
“‘他只