“他从怀中掏出一根样式可怖、注了铅的短棒，我感到เ非常吃惊。接着关好马车两，拉迪穆先生在我对面坐着，随后他一声不吭地把短棒放在身边，他使劲挥舞着它。短棒的头部又，我刚想提醒他，从这里到肯森顿要绕更远的路。
“一坐进车内，我立刻觉不对劲。我们乘๖坐的马车虽然外观破旧，但是内部陈设却很讲究豪华，城内那ว些寒酸的普通马车根本不能与之相比。似乎想要查看短棒的杀&#x，因为我现窗户上都蒙着硬：似乎并不打算让里面的。但是他做出一个奇怪的动作，把我吓了一大跳。麦克洛伏，
“这很明显，他的推理艺术比我所掌握的还要高。”
“可是你如何得知是先天的遗传因素า呢？”福尔摩斯ั了然地说，”
“这绳子倒让凶手省了许多事，“确实，案再清楚不过了，下午我肯定就能找到เ作案的动机，否则你们就大肆嘲笑我吧。我要拿走壁炉上放着的巴๒莱辛顿的照片，它对我的调查很有帮助。”
“是从这里切下来的，”特利威廉医生说完从床底拽出一捆绳索，解释说，“他极为惧怕火灾，身边总是准备着应急的东西，如果楼梯燃起大火，他就可以借助绳索从窗外逃生。”
他带着我们进入他的卧室，房间很宽敞明亮，装修得很舒适。
“请进来吧，请到我的房间来。”
“‘不行，’他大声惊叫着，‘我无法忍受这种痛苦。倘若让我看到父亲犯病时的悲惨模样，我肯定无法忍受的。我对此非常敏感，如果你允许的话，在你的治疗过程中，我愿意在候诊室里等待。’
“我被他的孝心给深深打动了。‘在开始治疗的时候，你是否要留在诊室里？’我说。
“没有，桌上点燃的蜡烛告诉了我时间。请坐吧，先生，有什么事需要我为ฦ你效劳吗？”
“哦，你跟我的马车夫交谈过吗？”
“如果是这样的话，不用你们过来，我自己就会出现的。”
“没有了，若是贝科立夫人遭遇不测的话，我们会再来的。”
“就是这里了，”当我们走进一条两边都是低矮的二层砖瓦小楼的街道时，我的朋友说道，“啊，辛普森要来汇报况了。”
我们到达凶案现场时已将近中午，在福尔摩斯的带领下，我们马上赶到เ黑德逊街。尽管我的朋友竭力隐藏自己的绪，我还是能看出他此时兴奋非常。出于猎奇和好奇的心理，我的心也很激动，每次随同福尔摩斯一同办案时我都有这种体验。
“你怎么เ知道它是肉食动物？”
“这不是狗，不是猫，也不是猴子。总之ใ，它并非我们熟悉的小动物。我曾想办法根据爪子的形状和大小勾勒出这只小动物的大致形象。这是它静止时候的四个爪印。前后爪之间的距离，相差ๆ十五英寸。再计算头和颈部的长短，可以看出它约有二英尺长，有尾巴的话，它的身形还要再长一些。现在看看其他尺寸，它曾在屋内走动过，我们测量出它每走一步的长度，大概只有三英寸。因此，这是一只身形很长，四肢却很短的小动物。它虽然没有掉落毛，但它的体型肯定和我说的一致。除此之外，它还能爬上窗帘，是肉食动物。”
“然而，他从不对他的夫人脾气。我找过另外五名军官，他们中ณ的三人和莫菲少校一样，都曾现过上校的异常状况——他时不时就会出现一种丧失意志的颓唐现象。少校回忆说，贝科立上校在餐厅和周围的人愉快地谈笑的时候，似乎ๆ总有一个无法看见的阴影，伸手抹去他脸上的笑容。在遇难的前几天，他时常处于这种阴晴不定的消极绪中，显得格外忧郁。这种消极的绪和一些难以喻的迷信思想，是他身上迥异于同伴的唯一特征。说到เ迷信，他非常不愿意一个ฐ人独自待在某个地方แ，特别是在黑夜。这种孩子气十足的举动想当然会引起人们的多方揣测和怀疑。
“贝科立上校的性格有些奇特。平常他是一个强悍而爽朗的军人，但有时候他又很暴躁，显得报复心很强。
“显然他们有着不可告人的目的，而其中一人不相信他的同伴。所以，他决定无论做什么都要一起行动。很显然，这两人中ณ，写‘aທt’和‘t’的人才是主谋。”
“我的天，确实是这样！”上校失声喊道，“他们为何要用这种方式写下这封信呢？”
警官不敢置信地扬了扬眉，雅利克先生则放声大笑。他的父亲马上提笔改正了这个小错误，然后还给福尔摩斯。
出了这样的疏忽，使我感到有些伤心。因为ฦ我了解福尔摩斯，他对这类的小过错总是耿耿于怀。他总是喜欢把事做得尽善尽美，这是他的拿手好戏。可是由于大病了一场的关系，他的精力远没有以前充沛了。从这件小事，我可以看出，福尔摩斯的身体还没有完全康复。很自然，他觉得有些尴尬。
“可是有人说，他的方法就像疯子的行为，”警官低声嘀咕地说，“但是他还是急于调查，上校，如果一切都准备就绪，我们最好马上出。”
“你不用这么大惊小怪，”我说道，“在我看来，一旦ຆ他表现出疯癫痴狂的模样，十有是握有胜券่了。”
“是的，可是既ຂ然布兰顿有办法找到，那我肯定也有办法找到。更何况，这个位置并不难找。我和马尔斯格瑞夫来到他的书房，削出我手中这根小木钉ล。我把一条长绳绑在木钉上，每相距一码就打上一个结，再找来两ä根钓ี鱼竿捆在一块，加起来正好