--1้08
吉卜赛人这条法律，喊道“喂，”克洛潘再次登上他的宝座，玛丽皮埃德布，喂！今天依然原原本本，千奇百怪！托娜隆，贝拉德，你们当中ณ不论是女巫或是女巫的母猫，有没有女人要这个男人？科莱特夏萝娜！伊丽莎白特露琬！西蒙娜若杜伊娜！他不敢太自！女人们！娘儿们；他们两个两个走进来，个个都是满脸的庄严å的神态，但窃笑声不时可听见，恰好与波旁的查理身：这些宾客一个个都不露声色地向监门自报姓名和头衔，他们的姓名和头街再被监门胡乱ກ通报一气，完全牛头不对马嘴，再经群众七口็；大家一听到เ那个个稀奇古怪的名字和种种小市民的头衔，忍不住都悄悄笑了他们是：鲁文市的审官卢瓦罗洛夫先生，从布鲁塞尔市来的审官克莱德埃杜埃德老爷，弗朗德勒的议长保尔德巴欧斯特老爷，即瓦米泽尔先生，安特卫普市的市长约翰科尔甘斯先生，根特市法院的席审官乔治德拉莫尔先生，还有该市监察院的席判ศ官盖多夫旺德哈热先生，以及比埃贝克的领主先生、约翰皮诺克、约翰狄马泽尔，等等，等等；典吏，判ศ官，市长；市长，判官，典吏；个个装得一本正经，身体挺着，目不斜视，举ะ止生硬刻板，身著丝绒和锦缎的盛装ณ艳服，头戴黑天鹅绒的披风帽，帽顶ะ上饰着用塞浦路斯ั金线做成的大络帽缨总之，一个个都是弗朗德勒人善良的相貌，满脸严å肃的脸孔，活像伦勃朗在他那幅名画《夜巡ำ》中ณ以黑色背景为ฦ衬托，用那样强烈、那样严肃的色调，所突出刻划ฐ的那一类弗朗德勒人的面孔；一个个额头上仿佛刻着马克西米连即奥地利ำ大公在诏书中所说的话：他有理由á完全信任他们，深信他们的理智、勇敢、经验、忠诚和高尚品德但是有一人是例外此人长着一张兼有猴子般精明嘴脸和外交家狡诈相貌的一种面容红衣主教一见，趋前三步，深
--ๅ143
巴黎圣母院上1้41
致的圆顶拱门，那ว就是朱利安所建的温泉浴室还有许多修道院，跟上述官邸相比，更带有一种虔诚之美，并兼有一种庄严之气，但其雄伟壮丽绝不亚于官邸先引人注意的是那座带有三座钟楼的贝尔纳丹ล修道院；还有圣日芮维埃芙修道院，它的方แ形塔尚在，但其余的全荡然无存，令人唏嘘叹惜还有索拜学堂，半是神学院半是寺院，只幸存下来令人赞叹不已的中堂，即圣马太教派那四边形的美丽ษ隐修院；这隐修院的旁边是圣伯努瓦隐修院，在本书出版第七版和第八版之ใ间，人们在隐修院的墙上马马虎虎造了一个戏台；还有三道巨大山墙并列的结绳派修道院，以及奥古斯都教派修道院，其姿态优美的尖塔形如齿状，在巴黎这一边，从西数起，位于纳勒塔之后，算是第二个ฐ这种形状的尖塔各个学院实际上是修道院与人世之间的中间环节，在府邸่和寺院之ใ间这一建筑系列里位居其中ณ，严肃而又优雅，雕刻不如宫殿那么เ潇洒，建筑风格不像修道院那样严肃峨特艺术恰好不偏不倚地在华丽与朴素之间保持了平衡，不幸的是这些文物几乎已不存在了大学城里教堂众多，座座光彩照人，从圣朱利ำ安的圆拱穹窿到เ圣塞维兰的尖拱穹窿，建筑艺术各个时期的风格无所不有这些教堂都凌驾一切之上，而且，仿佛在这和声组合中又增添了一种和声，教堂那如箭穿空的尖顶，那刺空的钟楼，那ว象针一样的塔尖这种针状的线条不过是屋顶尖角一种绝妙的夸张而已
，不时把一面面山墙犬牙交错的边缘刺破了大学城，丘陵众多圣日芮维埃芙山像一个巨เ大圆瓶隆起在东南边，这倒是很值得从圣母院顶上观看一下的：只见
--14๒4
241้巴黎圣母院上
那许许多多狭窄弯曲的街道今天的拉丁区
，那密密麻麻的屋宇，从山顶上向四面八方分散开来，径直地沿着山坡向下俯冲，直至河边，有的像要跌倒，有的像要再爬起来，但又都似乎彼此相互扶持还可以看见象蚁群一样黑点，熙熙ກ攘攘，络绎不绝，在街上擦肩而过，叫人看得眼花缭乱那ว便是从远方高处所看见的市民这无数的房顶、尖塔、高高低低的屋宇，把大学城的外廓线，折叠的折叠，扭曲的扭曲，蚕食的蚕食，真是千奇百怪从它们的空隙中，最后可以隐约看见一大段爬满青苔的院墙、一座厚实的圆塔、一道状如堡垒的有雉堞的城门，那就是菲利浦—奥古斯都修道院再过去是一片碧绿的草地，再过去是一条条在远方แ消失的道路，沿途还稀稀拉拉散布着几间近郊房舍，而且越远房舍越稀少这些关厢村镇有些还是很大的先是从小塔作为起点的圣维克多镇，那里有一座在比埃弗尔河上的单拱桥，一座可以看到胖子路易墓志铭épitａphium
ludivici
grosi的修道院，还有一座有着八角尖顶、尖顶旁有四个十一世纪小钟楼ä的教堂这样的教堂现在在埃唐普还有一座，还没有拆毁