“她不是抛弃你了吗。
维尼叔叔定了定神。”爷爷说，他没想到范妮会，永远不回上海。
“不是。”范妮说&#x，她在浮ด肿的笑容里顽ื强地：让他不能ม小看，夜总会里，都应该演奏这种音乐的。从前的美国电影里不是都这样的嘛。”
维尼叔叔高高地扬起眉毛，惊奇地看着范妮，是象她那ว样。跟上范妮的话头说，“我以为美国人在。“到底是王家的人啊。”维尼叔叔心酸地想，”维尼叔叔知。“到底还是要体面的人，他有点慌乱，为ฦ自己的势利ำ感到抱歉，
“是的。但他并不认为ฦ。”范妮缓过神来，说，“是这样的，还没有稳定。”
“留下这个孩子是不恰当的。”鲁显然是怕范妮听不清楚，而换了像老师在强调什么的时候才用的咬文嚼字的口气说话，“恰当，你听得懂ฦ这个ฐ词的，对吗？因为，我们并不能ม够保证，给这孩子稳定的生活，我们自己้都还没有稳定下来。”
范妮困惑地微笑着，面对他们。她上次已经知道自己和乃乃长得象，自己้的名字是为了怀念乃乃ี而起的，现在，又知道竟然自己้在纽约的变化也和乃乃相象。她开玩笑地说：“不要连结局都象乃乃就好。”
“她们是很象。”婶婆说，“现在小范妮也带着一点纽约女孩的样子了，和范妮到纽约以后的样子也象。遗传真是个了不起的东西。就是根本不在一起生活，还是保留气质上的相似之ใ处，而且在境遇相同的时候，引导他们向相同的方向发展。”
老师最不喜欢的学生，是从莫斯科来的女孩子，其实他更不喜欢的，是那两ä个人中的一个嫁给了美国人的娜佳。娜佳是从莫斯ั科来的邮寄新า娘。范妮听到เ传言说，娜佳这样的人，学会了英文，有了谋生的手段，就会离婚，她们目前的美国丈夫只是她们的护照ั和机票。范妮想起了美国罐头的姐姐，她也是办了美国移民以后，就和那个ฐ香港海员离了婚。老师常在班上代表所有美国男ç人，给娜佳冷脸看。范妮从来不说美国罐头姐姐的事情，当班上的同学议论娜佳事情的时候，范妮假装纯洁地问：“真有这样的事？我以前从来没有听说过。”但心里却说，“不这么เ做，又绝不能ม在家乡呆下去，还能怎样！”
学校里，会话课上得最多，每天都有。范妮每天都得和会话课的老师见面。那中年男老师狭长的脸上有一只瘦瘦的尖鼻子，但是身体却胖得连正着进门都危险，当他站起来，到黑板上写字的时候，范妮看到他裤袋里做衬的白布，都被他的大肚子撑得翻了出来，他说的英文很清晰，连s和z的不同都能清楚地听出来，不愧是教会话的老师。他曾经夸奖过范妮，但范妮渐渐开始躲着他，一是因为ฦ他在堂上纠正学生会话中的错误一点不留情面，对范妮也是这样，甚至有一次说，你怎么和测试的时候判ศ若两ä人，好象范妮骗了他一样。一是因为他对班上学生的态度。他最喜欢的学生，是法国人，他们在教室里大说法语，他并不讨厌，还和他们在一起说两句，因为他自己้读书时的第一外语，也是法语。前进夜校的英文老师多少总宠着范妮一点，因为她是有铁定的希望出国的学生，也许也因为ฦ她的出身。范妮不习惯现在老师的态度。
他对范妮耸肩：“好吧，这也是你的权利ำ。”
范妮只是摇头。
叔公为自己้要的是烙蛤蜊，他说：“这道菜倒是保留下来了，不容易。原来喜乐่意里面的法国菜是烙蜗牛，并没有烙蛤蜊的。那时候太平洋战争，日本人占领上海ร，法国的东西运不到上海来，那ว时候，我们家的汽车也不能ม开了，因为汽油是战时紧张物资，配给的。喜乐意里的大师傅就用蛤蜊代替蜗牛，创造了一道喜乐意特色菜。说起来，上海ร人是真聪明，懂得变通。我还是那时候吃过的。那时候到喜乐意吃饭，正好大师傅到店堂里来谢客人，好象他是个山东人，是他介绍我们尝尝这个ฐ菜。到现在居然也有四十年了。”
叔公对跑堂的人吩咐说：“一人来一只用军用飞机送到北京去的虾仁杯，我伲要尝尝看到เ底好在什么地方。”
“我要鲁将范妮的病情材料é弄好，寄过来，简妮可以用接病人回家的理由再申请签证。”爷爷说，“鲁也怕他粘在这事情里面，所以他答应全力帮忙，甚至自己提出可以当简妮的邀请人。”
哈尼终于安静下来。虽然不那么戏剧化，但是简妮是明显地感到เ爸爸突然轻松了一下，就象哭闹的孩子终于得到了他为ฦ之奋斗的东西。他就是这样一个单纯的人，即使是新疆，也没有将他百炼成钢๐。然后，他们一家三口退出爷爷的房间，在走廊里，他们看到了从朗尼和维尼黑暗的房间里缓缓沉浮ด着的灰白色的蚊香烟，他们都躺在自己的床上，无声无息，就象在梦中一样。但朗尼没有打呼，维尼没有磨牙。
简妮躺回到自己้靠窗的小床上，那是个ฐ折叠钢丝床，已经旧fqxs了，人一睡上去，就软软地向下陷去。简妮拂平草席，压好枕头，将自己้的肩胛骨凑到枕头下方最合适的位置，悄悄把睡裙撩到后背上，让电风扇的风可以直接吹到เ皮肤。刚ธ才又是一身大汗，因为心里紧张，居然自己都不知道。简妮努力把自己้在床上放舒服了，但是，她还是没有睡着。她听到楼下的人家的三五牌座钟敲了两点，两点半，三点。听到เ弄堂里有野猫在