“我也没想到会在此见到您。她觉得惊讶极了，
朱丽叶不知道思维同。叫人吃惊的是，她看了看他身边的金男人。我陪她到这里散散心，安布尔姨。达西先生正在原地注视着她——面色绝对称不上。朱丽ษ叶立即避开。”朱丽叶回过神来才现自己做了什么，不由有些愤愤地自言自语，“我有什么好心虚的。”为了证明这一点，她又转过头去，”朱丽ษ叶惊讶&，显然对面马背上的男ç人也同样惊讶万分，
“真是疯了。
当她的视线从一辆马车上挪开时，她见到了导致她和安布尔夫人不愉快的话题人物。她比已逝的斯ั托克夫人大上八岁，
安布尔夫人——她的全称是安布，没有自己的子女，一直将妹妹的两个孩子视如自出，早早成了寡妇的缘故，或许是青年丧，她比旁人更加注重礼仪和教养。可以这么说，朱丽ษ叶如今一身完美地糊弄住所有“外人”的贵女气质完全得益于安布尔夫人十年如一日的教导。
温德尔伯爵怕自己也招架不住，事到临ภ头，出口反悔，连忙从饭桌前起身，并岔开话题，“我今天要出门一趟，哦，朱莉，你需要什么？”不等她开口，他立即自己回答自己道，“总之是年轻姑娘爱的东西！”他一副了然的模样，摆了摆手，脚底生风地走了。
朱丽叶默默不语，她突然觉得达西的这番话虽然不动听，可一定程度上却是戳中了事实。除了对他的评价——那是她凭着脑中ณ的印象说出来故意使他不高兴——之外，她确确实实高估了自己。她以为掌控得了自己้，却不代表她能掌控得了别ี人；她以为她了解的人，其实并没有看穿他的全部性格；她以为，什么都是她以为ฦ……这其实是多愚蠢的行为ฦ啊。
可这句话却叫朱丽叶心里生气。她努力使自己不动声色，“我不知道是在哪里，是哪一个举动给您留แ下了如此的印象，不过我会因为您明智的言论使我的行事更加谨慎。并且我也不会去奢求能ม改变您对我的这个印象，因为您如此执着的一个人，到เ死都守着最初的印象！”
格里菲夫人被她的胆大吓坏了，“朱莉，你不能这么做。”她匆匆扫了一眼纸条上的字迹，漂亮却凌乱：【我有许多话想同您解释。如果您愿意相信我，请到这家帽店来，我曾为ฦ店主人解决过一件纠纷，他为ฦ人可靠，请您不用担心，我将从早晨等到午夜。】下面是一行帽店的地址。
格里菲夫人被她没头没脑的话搞得一头雾水，“可是你是要做什么เ呢？”
见她还能分析事态，玛格丽特小姐立即难过地叫道：“朱丽叶！”她反倒流下了眼泪，搂住了朱丽ษ叶的肩膀，将脸埋在她的肩窝里，“亲爱的，你如果伤心就哭出来吧……”
朱丽叶心里立刻明白了，一对姐妹花，出身或许高贵，不过现在已๐经成了流落风尘的解语花。乔伊斯和她们呆了一夜，还能干什么？无论事情是真是假，朱丽叶的心难免被刺痛了一下。
“哦，我可怜的小蜜糖，”温德尔伯爵从一摞文件中ณ抬起头，温和地看着她，“有什么难题吗？”
等她稍稍能平复一下心情后，才让玛格丽特小姐给她一个鼓励的吻，好让她走到温德尔伯爵的书房里。
虽然他从来没有直接地表达过他的爱慕，可他的每一句恭维的话都出自真诚。他的表达是让朱丽叶最舒服的一种方แ式，隔上那么几天才会出现在她面前，不急躁，不咄咄逼人，更没有把人燃烧得透不过气的热情，只是带给她新出的小说，或者讲述最近的见闻，甚至仅仅就她正在做得事情聊一聊天。
如果一个男人愿意，那么女人往往能ม从他的表现中ณ察觉到เ爱情。
“是的，你比我多了十五年的经验，在你开始欣赏美丽姑娘的时候，我才刚出生。”
朱丽叶巧ู妙地在这一时间点插话了，“菲茨威廉上校，请原谅我的不知好歹，我不能接受你的这番好意。”她垂眼看了看菲茨威廉手中的玫瑰，并没有接。
“哦？”
“噢！那也是需要考虑的种种事情之一。”她突然压低声音，认真问道，“亲爱的，告诉我，你愿意将来嫁给一个怎样的男人？门当户对？还是因为真挚的爱情而结合？”
显然当事人什么感觉都没有，在整个沉默的餐桌上，只听见她勺子丁丁当当的碰撞声，和用力咀嚼食物后的吞咽声。
她当然不会没有眼色地问维克汉姆先生在哪里，尽管她为能见到莉迪亚贝内特感到惊讶，也为未能见到原著中ณ那个ฐ有名的英俊浪荡子微微感到เ遗憾。
对于彭伯利ำ一行，朱丽ษ叶不能说没有遗憾。虽然见到了主角，但贝内特家五姐妹，她只瞧见了两个，据仍然待嫁的凯瑟琳贝内特说，简宾利ำ刚刚被诊出怀孕了，这将是她第oo3章了，可那些老古董依旧拿你作为ฦ教育儿子的反面教材，而你这段婚事竟然还令你吸引了不少年轻姑娘。”菲茨威แ廉伸手拿起杯子，咕隆隆将一杯凉水都灌进肚子，又给自己倒了一杯，才站起身，拍拍达西的肩膀道，“我也累了，先去睡了。”
舞会的主人消失了一段时间，并没有给人们带来多大的影响，它仍是热热闹闹地持续到半夜才散去。
朱利ำ安脸上浮起笑容，摘下帽子，随手搁在门边的衣帽架上，“亲爱的朱莉，睡得好吗？”他俯下身吻了吻妹妹的顶。
横竖旅馆是有专人收拾的，唐娜只拉开了窗帘ຈ，让屋外早晨清透的阳光照射进来，将早ຉ餐摆放在床上小几，就去浴间替朱丽叶放洗澡水。
整个午餐，达西敏感地察觉到安布尔夫人一会儿对他兴致缺缺，可在他的一两句话后又会以一种充满了兴趣的眼神打量他，不过这兴趣可能来得快也去得快。这种感觉，达西曾经在某几个女人身上见过——当她们面对商店里一顶吸引她们，却有不少缺点的帽子时，正是这样反反复复，犹豫不决。
达西被自己丰富的联想呛了一下，他匆匆拿起手边的餐帕擦了擦嘴，顺便掩饰脸上尴尬的表情。
在和安布尔夫人喝过饭后咖啡后，达西终于忍不住起身告辞了，他想起伦敦的沙龙上，这位老夫人曾经想将一个ฐ害羞的姑娘介绍给他做妻子。他实在不敢去猜测她如今古里古怪的举动后是不是又转着类似的什么念头，与其坐在这儿被她明亮锐利的灰色眼睛注视着，倒不如回到เ布里奇应付宾利小姐的纠缠，至少后者没有脑子，不会让他身心俱疲。
“但愿不是我让您感到厌烦。”听到เ他的告辞，安布尔夫人微微一笑，这笑容里还带着一丝得意——她就是说出了这个事实，但是达西却不得不否认。
“完全不是这样，安布尔夫人。”这个时候，达西才觉朱丽叶偶尔的可恨行为ฦ不是没有根据的。
站在窗边，目送达西高大的背影骑在马背消เ失在视线中，安布尔夫人才带着一种难以言喻的表情深深叹了一口气。
平克尔顿夫人从小活动室里探出身子来，用有趣的眼神打量她，“您有什么想法，夫人？”
安布尔夫人扫了一眼楼ä上紧闭的房间，才低声道，“任何事总会有遗憾，你能明白这种十分令人惋惜的感觉吗，艾比？”
“哦，我能，夫人。”平克尔顿夫人理解地点点头，“前些日子厨房买的圆白菜因为没有及时吃，今天我现时没有刚买回来的时候新鲜了，外面的一层叶子已经枯萎得不像样。”
“哦，艾比，”安布尔夫人温和地笑了笑，“你说得对极了，这个年轻人正是一颗不新鲜ຒ了的圆白菜。他是个不怎么可爱的年轻人，但本质不坏，或者说很好——你说的是我们今天午餐吃的那棵吗？它去掉了枯萎的部ຖ分还相当美味——他信仰光明，身体健康，没有不良的叫人痛苦鄙视的嗜好，面貌，才智，金钱和地位一样不缺，重要的是还很年轻，只可惜因为ฦ爱情曾有过一次短暂的婚姻——这叫我不能不把他的感情因素考虑在内，因为很大程度上，这个年轻人会再次因为情感而不是理智来主导他的婚姻ี——人往往会不自觉地犯同样的错误。我相当迷惑，也拿不定主意。以我的眼光看，他还有很多值得挑剔的地方——他有相当一部分举动十分挑战我的观念。但他还很年轻，不能ม不给他成长的空间——说句老实话，朱丽ษ叶是自家孩子，我们瞧着自然是千般好万般好，在外人眼里未必不会被挑剔出一大堆错误。”
“最后一句话，我打心眼里不乐意赞同。”平克尔顿ู夫人乐呵呵地回道。
“再看一看吧，”安布尔夫人有些怅惘，“家中有个未出嫁的姑娘真是一件叫人操心的事。从伦敦一路走来遇到เ的年轻人也不少，可细细数来，还未必能ม有几个比得上这颗坏掉叶子的圆白菜呢！可是如果——如果他不能喜欢上朱丽叶，亲爱的艾比，或者朱丽叶格外讨厌他，那ว么我所想的一切都完全不做数了——没有意义，没有结果，无需考虑。”
“哦，那你看出什么来了吗,夫人？关于那个小伙子的情感？”
“在这个ฐ时候，我不得不承认我已经老了，眼神大不如从前。”安布尔夫人有些不高兴地回道，“或者是现在的年轻人太狡猾——我没有看出什么เ确切的讯息。”
达西的身影一出现在布里奇视线所能及的范围内，一直奉命看守的女仆就告知了翘以盼的宾利小姐。
卡罗琳急急忙忙在镜子里第o26章，迅地出了房间。
等到达西终于进了布里奇的大厅时，卡罗琳已๐经利ำ用有限的时间摆出了一个ฐ她认为最完美最能吸引达西目光的姿ู势。她慵懒而又高雅地斜坐在沙上，一只手臂轻搁在扶手上，托出腮，而另一只手举着诗集——封面的二分之一正对着大门，这样既能让达西看到เ她读的什么书，又不至于被一本书遮住了她美丽ษ的面容。
可惜事实上，达西没有被任何一样东西吸引，无论是书还是人。他目不斜视地穿过大厅——他觉得他急需一场睡眠来安慰自己劳累的身心。