“为什么更糟糕？m来了，后来。因此谁也不知道说什么ä。它是在睡着时被杀死的。用&#x，”
，干什么好。谁也不，我不愿去。吕丝报了警。警察们不知所措。他们原来是不肯为一只被杀的动物而来的，尤其是为了一只狒狒。今天早晨阿尔罗现的，璐。我没去，甚至连阿尔罗也不哭，他惊呆了……大家很害怕，”“不合时宜。这可能比谋！不合时宜……我恰恰喜欢这个词，我找的正是这个ฐ！”
我要粉碎m他们的代码！”
“你们尽说些废话……一钱，使他们的计划出毛病……不让他们预知我的路子，我歌唱的方แ向，我的血流向何方。他们将不知道我上哪儿。甚至对莫瑟威尔我也闭口不说最新目的，讳莫如深。让他们去厮杀，去包扎！去颤栗！我啊，我准定离开这个圈子。蓦然，我觉得自己自由á了，没有悲哀。前面是湛蓝的广袤天空，越时空的巨大光轮，闲云野鹤的憩园。
这类事又生了两ä三次，那ว几个保镖上了瘾，脸胀得通红，逐渐变得兴奋，主动袭击，动作更敏捷，更内行，令人惊愕。我呢，我必然无误地躺在最不要命的神风式飞机驾驶员的身下。这种游戏令我厌烦。第一次我上钩๗了。现在则感到很艰难，很累。这简直是一场战争。我觉得这世界太热衷于格斗与厮杀，层出不穷的流血事件叫人起腻。生活在漩涡里真是心疲力乏็。还不如快快抽身。我突然很想回到阿努里塔牧场去……回到有莲花湖、阳光和洁白的圆形舍利子塔的地方去。一条憨憨的蟒蛇盘在我肩上，鹰飞长空，鱼翔浅底，和尚在晾晒红色的袈裟，万物自由自在，无争无斗。那ว儿没有任何东西使生命戏剧化，没有催命鬼，没人“赶着鸭子上架”，逼我唱歌。啊，那是多么好啊！
“不是想法……”
我等待，然后问他：
“这是个人隐私，是我的私生活。”
事先计划好的答复。腼腆，适度的矜持，又有点神秘感，她这一招十分出色。
“别太夸张了……的确，这个ฐ莫瑟威尔来得太早了点儿，节目刚ธ出笼。好吧，我们可以纳入这个不可避免的棋子，我们掌握金钱和荣誉的大权，我们指挥和操纵玛阿的自我扩展和自我膨胀，她已经需要这些，她爱好毒品。从心理分析中ณ走出来的人们不断创น造、再创น造自己的名字，辉耀自己的姓氏，特别钟็爱自己的姓名。难道我们不也在往这方向走吗？我并不如此悲观。这个马尔科姆有点使我恼火。索比公司反对这个弗洛伊德的信徒。他会遭到我们整个托拉斯ั的反对。这个马尔科姆也有点用处，如我们控制得法，他会变成某种酵母、燃料、基本粒子加器！”
“别夸张，m，我们可以找到一个暂时的解决办法，一个平衡。她还在探索，她的勺离汤还远着哩。我们继续装作若无其事。他们两人在某些情况下不是完全不可调和的。心理分析专家不断ษ地工作、谈情说爱……”
演出分两个部分。玛阿只在第二部分出场。目前，她在后台练嗓子，第一部分是“千垛城墙的嘈杂声”简称“城墙”，第二部分为“maha玛阿”。新唱片的套封上采用了这两ä个名称。
现在，人群在黄昏中滚滚而来，欣赏我们那些奇形怪状的东西：舞台、聚光灯、围墙、符号、柱子、“塑像馆”、叉子、狒狒，还有那ว些别针和打火机之类的小商品，以及一切构成我们奇闻的材料。巴黎德方斯ั区整治公共环境机构、法国索比公司、tla、诺克公司只在创新变成无法满足的幻影时才资金。所有这明显的利润至上理论，所有这些大号字体，不同的赞助者组织，所有这些计算，都像一阵旋风围着一只盲眼、一个窟窿、一个恐惧和诱惑的深渊在旋转。我完全是出于自己强烈的癖好，出于妄想才掌管这些事，而他们却从中ณ得到好处，靠我的热心养活自己。没有什么เ是合理的，绝对没有。一切都在事成后才会合理化，可这时已太晚了，木已成舟。然而，这再好也没有了。这样，其实无人会安排这场演出节目，资金，选中目标。甚至连我也不知道。我们皇骑虎难下。已经迈出了这一步，已๐被一些比我们更深奥的东西拉住，我们不得不加快步子。我们已经上了贼船。玛阿和我，我们的血肉成就了这场演出。这个舞台就是她的身躯，也是我的身躯，是她和我之间的折磨。“塑像馆”里是一片谋杀我们的影子，而这些聚光灯、这些强烈的光线就是这影子的折光。
尽管有这些阻碍，但我偶然现了一个迹象，它使我心绪不宁，但还是给了我些许慰藉。那ว是在她的住处，有一张拆叠的纸夹在一堆书里。有一次，她在洗澡间里，我就抽出这张纸看起来。纸上写到她下喜欢狒狒，她详细地描写了这些狒狒。这描述之ใ所以打动我，是由于她的笔调风格跟我的十分相似。我在她的脑海ร中灌输了某些词和某些形象，我们俩在语言的最基本方面甚至不分彼此，这是某种割不断的纽带。然而，我惊奇地现她有自己的怪癖：重复运用同一个词。我过去却不知道她这方面的思维特点。她对一个词的名词和动词形式灵活掌握、表达和颠倒其形式，使这词按性、数、格变化。她抓住这个词不放，几乎ๆ是纠缠不清。有时候，她撵走某个ฐ平庸的词，抓住它，把它圈起来，放大，加上标点，用大写的字母，使这个词变得很怪，认不出来了：这词变成个ฐ希奇古怪的护符，这就是她的签名，这就是玛阿。这个ฐ现令我大惑不解，我书写时可不是这样的。
演出第一部分时，将有众多演员出场，充满舞蹈、萨拉班德舞曲、各种音乐。我坚持这种乱七八糟的大杂烩。我又找到了自我的力量、传奇色彩。玛阿听我指挥。璐、吕丝、阿蒂尔指挥音响工作。我要一个ฐ集音乐、灯光和主体为ฦ一体的杂色效果，它好像一轮冉冉升起的红日，又像一个ฐ充满动作、手势和各种乐器的圆盘。但先，我要集结一层厚厚的声音，这声音层绷得很紧，严å密精炼，像垛墙那么เ牢固，这就是喀麦隆鼓的鼓声，我把这种音乐่叫做“千垛城墙的嘈杂声”。通过滚滚波涛声，连续不断的震动声，我使这个核完成裂变。我把这整个密集题材进行熔化，释放所有的舞蹈，所有的声音：野兽的吼叫、孔雀的鸣叫、鬣狗的嗥叫、震动声、铁ກ器声、金属和玻璃的碎片声……机枪声……
“阿尔罗！阿尔罗！这已不再是假装的了，这……玛阿，快来看！”
“它难道一点不为此兴奋吗？”璐问道，同时朝玛阿瞥了一眼。玛阿什么都听见了，她虽没有看见，但她一切都明白。璐又说道：“它似乎很喜欢这样，这已๐不再是出于愤怒了。这……”
他终于相当迅地进入我的身体。我没觉得痛。我没有叫喊，也没有哭泣。我什么感觉也没有。他一边反复进退，一边吻我，用舌头在我嘴里搜寻，寻找我的反应。我觉得这好像是幽灵的吻……我已不在这里，这里只是我的复制品。他说我漂亮。他看着我，用双手抚摸我，而我只是个ฐ影子，他整个人都在烫，在向我乞求。从他的脸上可以看出，他已到了极点，但我只不过出席了这场摇滚运动。这世界上似乎没有我的位置。大海的声音也不再激起我的幸福快乐่之感，我再看不见阳光。我甚至感觉不到不幸，我很疲倦……
我一动不动，没有任何反应，完全处于被动。我感到他就要放弃，回到เ他自己的床上去。我怕他的败退，我听见大海ร的轰鸣，想象着阳光，一片耀眼的光芒照彻房间，这是这个神圣国度的阳光。我心中仍充满幸福……那汹涌的海ร浪ฐ余波还在。我只用手背顶住他的大腿，并没有抚摸他。这样比较谨慎，而且也足够了。他突然间放松了下来，他的手沿着我的大腿往上摸，隔着我的内裤触摸我，很轻柔。也许我更愿意他猛烈地一下子占有我，不给我任何机会，也不管我是否愿意。但我始终听见外面拍击的海浪，想象着它们的翻滚，我任由自己融化在有节奏的海浪声中ณ。他拉起内裤的松紧带，将手滑进去，这突然让我又想到了璐，我的肌肉又有点僵硬了，他停了下来。
“是一次相遇。”
老家伙交叉着双腿，俯身，像个等待回答的鉴赏家。我到เ底有些害怕，他的问题一针ฤ见血。周围出现了一阵骚动。我本希望他们会问些关于柬埔寨、玛阿的出身之类的问题，当然对老家伙的问题我们也有所准备。
既干脆又富有技术性，尽管如此，他还是能一饱眼福。他又补充说：
“为什么เ？”我轻声问。
“她的高音能升得很高，”亚瑟反复说，“而且能始终保持浑厚，有深度。她有副相当奇特的嗓子，一副两性的嗓子，很少见！”
“嗯！她能唱很高的音！”我提高嗓门说，因证实了自己的预ไ感而兴奋起来。
虽然是气话，但她毕竟作出了回答。我感到我们彼此都向对方แ迈近了一步。已经有某种东西将我们连接了起来。但这最初的纽带还大纤细，太脆弱，只要稍有一点笨拙，就会将它扯断。因此我很害怕，感到เ一阵眩晕。要是我现在分神，考虑得太多，犹犹豫豫，就会彻底毁掉这刚刚打开的局面。必须不惜一切代价找回我那盲目的自信，那连接我和她以及她想的前途的信心。
她有点生气，反驳道：
这话真够阴险毒辣的。这个ฐ说话含混不清、模棱两ä可、居心叵测的卑鄙女人，转弯抹角地把人们的注意力引到เ了她所认为的关键问题上。
然后，她不再说话，让每人自己去作结论。她开朗、安静，期待着结束这采访，脸上露出一丝微笑。一个透明的微笑。她的新角色就是“透明”。
玛阿带着逆反心理和偏见仔细观察着她。
我逐渐意识到警察们可能放弃查证。这件谋杀动物的罪行没有明确和说得过去的动机和目的，这大概ฐ是疯子干的。他们不想再徒劳下去，只是认真询问了邻居肖拉尔太太。她对我们十分好奇，所以动辄站在窗口观望，但又决无邪念，因此他们信任她。肖拉尔太太利用这点可劲说我们的好话，说她可谓我们对艺术的热情和阿尔罗的敬业精神的头号见证人，她十分喜欢玛阿这位小姑娘，那么美，那ว么勇敢……不久，警察们就只对玛阿的神秘，对一切围着明星转的事物感兴趣了。他们搜集到的信息按时渗透到เ新า闻媒体。于是报刊上登载新的报导、照片、狒狒、文布利、雅娜的活动……在这件谋杀案上大做投机买卖。大家根据自己้的幻想行事。勒普蒂和我躲避新闻媒体的追随，任其对我们含沙射影和胡言乱语。因为那么เ多的荒诞说法都互相矛盾，互相抵消了。这样混淆视听，这些无稽之谈使得公众感兴趣，也使玛阿和她的叫喊更加神秘和深奥了。经过他们的渲染，这叫喊声好像真是自死亡的内部ຖ，玛阿的柱子就插在那只庞大的雌狒狒的肚子里，是从它被刺的毛皮上竖起来的。
这期间，暴了波斯尼亚战争，敲诈勒索、谋杀、强奸等恐怖事件数不胜数。生了一系列ต新危机，特别引人注目的是学生大游行。而这些都是有其争权夺利的背景的。舆论开始集中在这些惹人注意的时事上。大家的眼睛只盯着每天晚上的电å视新闻。成年人只想到他们的孩子有失业的危险，他们被民族主义的气氛、被完整主义的钳子夹住了。玛阿一下子在荧屏上消失，暂时被新闻媒体和公众遗忘了。大家让我们过了几天太平日子。
别墅周围的恐谍症缓解了。我们舒了口气，可以自由地准备给日本人演出了。
卡尔曼的坟上长出了小青草。我命令园丁把草拔掉，我要保存光秃秃的黑土。后来，我渐渐赞成更自然的想法。无疑应该接受长青草这个自然规律，让坟头覆盖上绿色。园丁用轧草机在坟上推了一遍。不久，卡尔曼的归宿成了园子里草坪上的一个驼峰，这块地似乎怀了孕，它怀着卡尔曼的尸骨，在静谧的青草皮毛下一点一点地大起来。
勒普蒂心里的疑窦并没消除……
一天晚上，我和勒普蒂从乔๒治五世大街的一家饭馆里出来，久ื久地谈论日本。我们久ื久地讨论索比公司和菲尔斯公司之间关于新支柱之争：菲尔斯的可录音的小型密纹唱片和索ิ比的小型录音带。他们两家谁也没赢。索比决定把斗争移向程序本身的领域里。两个竞争对手把最后的目标对准相互作用的密纹唱片和囊括图像、度、声音、游戏等各种用途的录像机……我们的女主角将落入竖琴和荧屏的圈套里。在这样的条件下，她是否还能出她独到เ的叫喊声，并保持它那孤独和反抗的尖利？我对此颇为忧虑。
我们沿着码头走，眼睛看着塞纳河里波光闪闪的黑色潮水。这时勒普蒂突然改变了话题。在深沉的夜幕下，目光不离河流，说了这么เ一句：
“案子的关键是肖拉尔太太，她目睹一切。或是阿尔罗，或是他们两ä人……极有可能是他，崇尚爱情和死亡之人。而那ว个女人知道得太多了……”
这就是勒普蒂在夜里把我叫出来的原因。其实我是早就可以告诉他同样的推测的。我了解勒普蒂，要是我再装聋作哑就不明智了。于是我答道：
“他们知道一些事情，一些重要的线索，对……就是这样。”
我们两人都沉默不语了。两ä个机灵的日本游客在我们前面叽叽喳喳地说着。在路灯的光晕里，我看见她们长长的黑在洁白的肩上一甩一甩。
勒普蒂又说道：
“我从未想到是雅娜……或竞争对手。他们不会求助于这出可怖的戏，干这样的事得有疯狂劲。雅娜是个贪财的美女，她的神经官能ม症就是金钱。她不会去受一把匕和无关紧要的流血事件的牵连。她那美丽的造型就足以使她达到一切目的。”
勒普蒂停住了话头，他在夜幕下稍向前走了几步，头也不回地对我接着说：
“不管怎么เ说，凶手帮了我们的忙。我们的幻想因此而夸大和加强了。”
回到房里，我忽然觉得焦虑不安，把晚饭都吐了。玛阿回她自己的家了。她住进了一套新的公寓，离我较远。阿尔罗独自一人住在别墅里，同狒狒们在一起。坟墓就在韦西内的园子里，死一般地沉寂。吕丝在巴๒黎某处。许久以来，这是我们小组第一次分散在各处。
我打电å话给玛阿，她没接电话。我肯定她在家，没睡，在看书。她会回答璐或吕丝，还有勒普蒂的电话，她会回答所有别ี人的电话，除了我。她不想答理我。我尤其不会向她透露自己突然陷入痛苦之中，我只会说些无聊的话。我不会谈论肖拉尔太太、阿尔罗，不会谈论任何人。我会突然转向索ิ比公司和菲尔斯公司之争和这场斗争使我们所冒的风险，它使我们有遭遇新的窘迫的危险。至于像“我爱你”这样的话，我是永远也不敢对她说的。我嫉妒马尔科姆·莫瑟威尔，他那无形的精神控制ๆ使我痛苦万分。我承认自己输给他了。因此，我变得无动于衷，唯一留แ给我的恩泽是能见到她这一形式，这也是一种职责，可能是因为欠债……我想稍稍弥补一下自己的过失。我无疑是在寻找另一条纽带，它不再是爱情的纽带，但仍然是活泼轻松的，过另一种生活，我寻求给予这纽带什么เ样的含义。我知道她并不爱我，而我始终爱她。我必须把这爱转到另一方面去，转到艺术和职责方面。我觉得在自己痛苦的心里仍然具有跟玛阿联系的力量，但愿她能感到เ这种力量，但愿她因此而离不开我们的船，我们的麻烦，我们的秘密……离不开这条风鼓浪ฐ涌ไ的大河。黑沉沉的夜，总让人在孤独中感到忧郁๗和愁苦，但力量和灵感也往往在暗夜里产生。我准备穿过激流和险滩，再远航一次，为ฦ玛阿。
----------ๅ--ๅ--ๅ----