看过了信，甚至很久都&#x。而且很久ื不能都入睡，
“他既然。”
但是他们两人都吃不下东西，
“一边喝茶，他沉默了好久。我们就不要说他嫉，但是一个ฐ宫廷里，一切东西就都清洁齐整地布置好了，布置得这旅๓馆的房间就像是自己的家一样：床铺好了，刷子、梳子、镜子都拿了出来，桌布也铺起来了。一边谈吧，
一切她都做得很顺利；还不到十二点钟，一个富家子弟，而且又是一个ฐ伯爵，就比把整个ฐ生命都，居然没有怎样费力，即使没有过，却也不相上下，尤其是教养。这可使他恼，那ว是他所缺乏的。”
总之，当他们更进一步认识米哈伊洛夫的时候，他那种拘谨的、令人不快的、而且分明怀着敌意的态度，就使他们更不喜欢了。当绘画完毕，美丽的画像已归他们所有，而他也不再来了的时候，他们都高兴了。
“戈ຖ列尼谢夫！”
“这位老爷是俄国人，来访问您的，”领班说。
斯捷潘·阿尔卡季奇把这件事也替他办妥了。于是列ต文就开始忏悔了。对于列ต文，也像对于任何不信教、却尊重别ี人的信仰的人一样，出席和参加教会的仪式是很不愉快的。在这种时候，处在他现在这种温柔的心境中ณ，这种不可避免的虚伪的行为ฦ对于列文不但是痛苦，而且好像是完全不堪设想的。现在，正当他心花怒放，欢天喜地的日子，他竟不得不说谎或是亵渎神明。他感觉到两者他都不能做。但是虽然他三番四次地问斯ั捷潘·阿尔卡季奇不受圣礼能不能ม够得到证书，而斯捷潘·阿尔卡季奇却一口咬定那是不可能的。
“你真是个妙人！”斯ั捷潘·阿尔卡季奇笑起来了，“你还说我是虚无主义แ者呢！可是这样不成，你知道。你一定得受圣礼。”
英语：婴儿。
特维尔斯基公爵夫人的到来，由á于和她有联系的一些回忆，同时也因为ฦ不欢喜她，对阿列ต克谢·亚历山德罗维奇说来是不愉快的，于是他就一直走到育儿室去了。在第一间育儿室，谢廖沙趴在桌上，两腿搁在椅子上，正在愉快地闲扯着，绘声绘色地讲着什么。在安娜病中ณ代替了法国女教师的英国女教师坐在这孩子旁边，正在织一条披肩。她慌忙站了起来，行了礼，拉了拉谢廖沙。
“不，”基蒂涨红了脸说，但却用她的诚实的眼睛比以前更加大胆地望着他，“一个女子也许会处于这样的境地，她生活在家庭里不能ม不感到屈辱，而她自己้……”
谢尔巴๒茨基从他们身边走开了，基蒂走到牌桌旁边，坐下来，然后拿起一枝粉笔，开始在崭新า的绿毡上画着同心圆。
“脱下外套坐一会吧，”列ต文说，一面接了他的帽子。
母熊吗？你好，阿尔希普！”
“这算什么处境啊！”他想。“假如他要决斗，要维护他的名誉，我倒可以有所作为ฦ，可以表现出我的热情；但是这种懦弱或是卑怯……他使我处在欺骗者的地位上，我从来不想，而且也决不想这样的。”
“多么荒谬啊！”弗龙斯基想着，瞧了瞧表。
“但是我们怎样去教育人民呢？”
“一个工厂……”
但是她没有听他讲的话，她从他脸上的表情看出他的心思。她猜想不到那ว种表情与弗龙斯基心中ณ所起的第一个ฐ念头——现在决斗ç是不可避免的了——有关。她心中从没有想到过决斗的念头，因此她对于这瞬息间的严厉表情作了别ี的解释。
他听她说着，不觉把整个身子弯向她，好像希望以此来减轻她处境的困苦。但是她一说出这话，他就蓦地挺直身子，一种高傲而严å厉的表情显露在他的脸上。
“我们不走了，”她对走进来的安努什卡说。
“回信？好的，”安娜说。“叫他等一等吧。我会按铃的。”
“我最后一次到เ你们家里去的时候。”
“我已经告诉过您了。”
“但是你和他们一道，吃午饭怎么办呢？把你的红葡萄酒和烤火鸡送到那ว里未免有点儿尴尬吧。”
“原来这样！可是告诉我，农民们对这个怎样看法呢？我猜想他们一定会笑他们的主人是个怪物吧。”
当她收敛了笑容的时候，她告辞了，就走进屋里去取帽子。
“您要到哪里去？再坐一会吧，”他对瓦莲卡说。
当他们离开亭子的时候，阿列克谢·亚历山德罗维奇照常和他遇见的人们应酬，而安娜也要照常寒暄应酬；但是她完全身不由已๐了，像在梦中一样挽住她丈夫的胳臂走着。
安娜吃惊地环顾ุ了一下四周，顺从地站起身来，挽住她丈夫的胳臂。
“安静些，亲爱的，安静些！”他说，又轻轻抚摸了一下马的臀部，愉快地觉察到他的牝马是处在最良好的状态中，他走出了厩室。
“啊，亲爱的！啊！”弗龙斯ั基说，走到牝马面前抚慰它。
列文望着窗外正从树林光秃秃的梢头后面落下去的太阳。
“啊，阿加菲娅ๅ·米哈伊罗夫娜，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，吻了吻自己้的肥胖的指尖，“多么鲜美的咸鹅，多么鲜美的草浸酒啊！……是出的时候了吧，你看怎样，科斯ั佳？”
弗龙斯基盯着安娜，揪着心等待着听她要说什么。当她说出了这些话的时候，他就像脱了险似的叹了口气。
“正是，”贝特西同意。“人不能不犯错误，然后再改正。您以为怎样？”她对安娜说，安娜嘴唇上挂着一丝几乎辨察不出的坚定的微笑，正默默地听着这场谈话。
“什么！再检查一次！”母亲恐怖地叫道。
“啊！时候到了，”他走到门口。
多莉说。“你的心地是光明磊落的。”
“别这样说，多莉。我没有做什么，也做不出什么เ。我常常奇怪人们为ฦ什么要联合一致地来宠坏我。我做了什么เ，我能ม够做什么呢？你心里有足够的爱来饶恕……”
科奇里翁舞是卡德里尔舞的一种变种。
安娜不打算留在这里晚餐，但是主ว人开始挽留她。
大家交换了眼色，没有说什么เ话，开始观看安娜的照片簿。
多莉探问一般地望着她。
“一切都完了，再也没有什么办法了，”多莉说。“而最糟的，你知道，就是我不能甩脱他。有小孩子们，我给束缚住了。可是我又不能和他一起生活，我见了他就痛苦极了。”
“火车到的信号出了。”那人回答。
“是的，那是真的，的确是那样，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，愉快地大笑起来。