谢尔盖·伊万诺维奇曾经精确地计算过写书评所需要的时间；甚至也不去问问，而且回答，免得出究n声。
虽然谢尔盖·伊万诺维奇没有向任何人询问一声，又一个月，但是过了一个月，在兴奋中得意忘形地没有称呼卡列宁为ฦ“阿列克斯ั·亚历山德罗维奇”。却称他：把手伸给他。您看见吗？
“monami，1้”她说，小心翼翼地提着她的满是褶襞的绸衫，仍然沉默着&，但是他却机警地、全神贯注地注意着他的著作在社会上和文学界ศ，
法语，“donnez1ui1amain．Vຆousvoyez？2๐……嘘！“我不接见客人。”她对又走进来。”——
翻开字迹娟秀、空白宽阔的手稿，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇又朗诵了使人心悦诚服的那一段落。很正，
“是的，”当阿列ต克谢·亚历山德罗维奇摘下那副他现在离了就无法阅读的pinez，询问地凝视着他从前的内兄的时候，他说。“就细节上说是很正确的，不过如今的原则还是自由á哩。”
她又回到เ床上，熄灭了蜡烛，躺下来，就没有动静了。虽然她那种似乎ๆ在屏息静气的沉静，特别ี是当她由隔扇后边出来，脸上带着一副特别温柔和兴奋的神情说：“没有什么เ！”引起了他的猜疑ທ，但是他是那样昏昏欲睡，以致他马上又沉入睡乡了。以后他才想起了那种屏息静气，明白了在她动也不动地躺在他身边，等待着女人一生中的最大事件时，她的温柔可爱的心灵里所经历的一切变化。七点钟的时候，他被她的手在他肩膀上的触摸和她的轻悄的耳语声唤醒了。她似乎处在又后悔唤醒他又想要同他讲话的矛盾心情中。
“什么？开始了吗？开始了吗？”他吃惊地说。“得打人去……”他慌慌张张地动手穿衣服。
“你看你，马上就往坏处想了。不是行善，而是富于同情心。他们——我是说弗龙斯基——有一个ฐ英国调马师，那一行的能ม手，不过是个嗜酒如命的酒徒。他完全沉溺在酒里，得了de1i－riumtremens2，抛下家庭无人照管。她看见了他们，就帮他们的忙，越来越关心他们，现在他们全家都由她负担；可是她并不是以恩人自居，只破费点钱就算了；她亲自为那些男孩子投考中学补习俄语，并且把那个小姑娘收养到เ家里。不过你会亲眼看到的。”——
“我看你把任何女人都只看成母的，unecouveuse1！”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“假如做什么，一定是为孩子们操劳。不，我想安娜把她抚养得好极了，但是我们听不见她说到她。她所从事的工作，先，是写作。我看你在讽刺๐地冷笑哩，但是你错了。她在写作一部儿童作品，她同任何人都没有提过，但是她念给我听了，我把原稿拿给沃尔库耶夫看过……你认识那ว个出版商的……他自己似乎也是作家。他很内行，据他说，是一部ຖ非常精采的作品。不过，你认为她是女作家吗？一点也不是的！她先是一个富于感情的女人，你会看到เ的！现在她收养了一个ฐ英国小姑娘，她得照料一大家子人哩。”
“科苔莉娅出现……看这里！”佩斯佐夫说，用手指轻轻弹一弹他手里的光泽的节目单，递给列ต文。
德语：那ว个永恒的女性。
当她告诉列ต文她在玛丽ษ亚·鲍里索夫公爵夫人家遇见弗龙斯基的时候，他的脸比她红得还要厉害。要她对他讲述这事可不容易，更不容易的是再往下叙述这次相会的委细，因为ฦ他并没有盘问，只是皱着眉头凝视着她。
她同弗龙斯基交谈了三言两ä语，甚至还因为他取笑选举会议，称之为ฦ“我们的国会”而沉静地微微一笑。但是她马上转过身去对着玛丽ษ娅ๅ·鲍里索夫娜，直到他起身告辞的时候她才看了他一眼；那时她望着他，显然只是因为在人家对你行礼告别时不望着人家未免失礼的缘故。
“赞成的一百二十六票！反对的九十八票！”传来秘书长的咬字不清的声音，紧接着是一阵哄笑声：票箱里现了两个ฐ核桃和一个钮扣。弗列罗夫获得了选举资格，新派取得了胜利ำ。
“那全看个人的信念而定了，”他疾言厉色地说。
“是的。他们那里建筑房子都是合理化的……”
“同阁下一起工作很顺利，”建筑师微微一笑说。他是一个自尊心很强的、谦恭而沉静的人。“这可不像跟地方แ当局打交道。那些地方得缮写一令纸的公文才行；在这里我只消向伯爵报告一声，我们商量一下，三言两语事情就解决了。”
“还很远吗，米哈伊尔？”达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜问那个事务员，为的是驱散那种吓得她胆战心寒的思想。
达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜几乎ๆ哺乳每个孩子都害过一场奶疮，她一想起那ว份罪就浑身战栗。“接着就是孩子们的疾病，那ว种接连不断的忧虑；随后是他们的教育，坏习惯，学习，拉丁语……这一切是那样困难和难以理解。最要命的是，孩子的夭折。”那种永远使慈母伤心的悲痛回忆又涌上了她的心头：她最小的婴儿，一个害喉炎死去的小男孩；他的葬礼，大家对那淡红色小棺材所表示的淡漠，当盖上装饰着金边十字架的淡红色棺材盖的那一瞬间，她看见他那满鬓鬈的苍白的小额头和微微张着的露出惊异神情的小嘴的时候，她所感到的那种肝肠寸断的凄惨的悲痛。
列ต文就没有这样的好运气：第一只山鹬他瞄得太近，没有打中；它已经飞起来的时候他的枪跟着它转来转去，但是正这工夫另外一只从他脚下飞起来，分散了他的注意力，于是他又没有射中。
“砰！砰！”他听见枪声就在耳边。这是瓦先卡射击在沼地上空盘旋着的一群野鸭，它们在射程以外老远的地方，这时正迎着这两个猎人飞来。列文还没来得及回头看看，就听见了一只山鹬的鸣声，接着第二只、第三只，此外还有八只，一只跟着一只地飞起来。
他们默默地走了几步。瓦莲卡看出他想说什么；她猜着那是什么，又惊又喜的心情几乎ๆ使她昏过去了。他们走到远得谁也不会听见他们的话了，但是他还不开口。瓦莲卡最好还是沉默。沉默以后，总比谈了菌子以后，再谈他们想说的话容易得多；但是事与愿违，仿佛是出于偶然一样，瓦莲卡说：
她没有回答，因为ฦ她正忙着照顾她周围的孩子们。
“常来和我们一同吃饭吧，”安娜决断地说，好像为了自己的狼狈而生自己的气似的，但是正像她每次在生人面前表明自己地位的时候所常有的情形一样，她涨红了脸。“这里的饭并不好，不过至少你们可以见面。在他联队的所有老朋友中，阿列ต克谢顶欢喜您了。”
“不会很久吧，我想，”她踌躇地说，瞥了瞥弗龙斯ั基。
阿列克谢·亚历山德罗维奇同意了，于是利季娅·伊万诺夫伯爵夫人用法文写了下面的信：
她在祈่祷。
二十
“是的，·本·该·的，”他悲伤地说。“他真是那种人，就是人们所说的，不是这个世界上的人。”
“怎么回事？”
另一种失望和魅惑是由他们的口角引起的。列文决没有想像到他和他妻子之ใ间除了温存、尊敬和爱的关系以外还能够有别ี的关系，可是结婚后没有几天他们就突然吵了嘴，她竟至说他并不爱她，只爱他自己，说着就哭起来，摆着两手。
“是的，他是一个ฐ正派人，他会用合情合理的眼光来看这事情的，”弗龙斯基理解了戈ຖ列尼谢夫脸上的表情和转变话题的意义，这样暗自说。“我可以把他介绍给安娜，他会合情合理地看待这件事的。”
“噢！我不知道，”戈ຖ列尼谢夫毫不介意地回答。“你来这里很久了吗？”他补充说。
“怀疑原是人类天生的弱点，”神父又重复了一遍那句话。
“怀疑ທ原是人类天生的弱点，但是我们应当祈求慈悲的上帝坚定我们的信心。您有什么特别的罪过吗？”他加上说，毫不间断地补充说，好像极力要不浪ฐ费时间。
保姆是家里的老佣人。在她的简单的话语里，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇觉得好像含着对他的处境的暗示。
“那么您为什么不说呢？”
“这是·永·远·不的意思，”她说，“但是这不是真的呢！”
“我明白了，”她说，微微涨红了脸。
“哦，当然啰！现在你也接近我的意见了。你记得你曾因为我主张在人生中寻欢作乐而攻击过我吗？”
“是陈词滥调，但是你知道，当你完全领悟了它的时候，那么เ什么事都会变得无足轻重了。当你明白了你不是今天就是明天就会死去，什么เ也不会留แ下的时候，那么，什么เ事情都会变得无足轻重哩！我把我的理想看得非常重要，但是即使这些理想实现了，也还不是像打了那ว只熊一样无足轻重吗！所以人以打猎和工作为消遣。度过一生——无非是为了不要想到死罢了！”
“谢谢上帝ຓ，已经结束了！你真不会相信我觉得这事多么难以忍受啊。”
她知道他的生活的一点一滴。他本来想要说他因为昨晚一夜没有睡，所以不知不觉睡着了，但是望着她那激动的幸福的面孔，他感到เ羞愧。因此他只好说亲王走了，他不得不去报告。
“可是，现在在全欧洲学校都是义务的。”
斯宾塞，反动的英国资产阶级哲学家和社会学家。这里斯维亚日斯ั基是指斯宾塞的文章《我们的教育是正确理解社会现象的障碍》。