无法解释的是,这种激情愈盲目,则愈顽ื固它自身毫无道理时,最为牢固了
她觉得那些长期纠缠着她的可怕景象慢慢离她而去所有可怕的幽灵,ไ皮埃拉托特吕和雅克夏尔莫吕,所有的人,甚至教士本人,都从她的脑海中渐渐淡去了
可是,当蓬头垢面气喘吁吁的敲钟็人把她安顿在那间避难的小屋里,ไ当她感到他粗大的手轻轻解掉那擦伤她双臂的绳索时,她当时心灵上所受到的震憾ย,就好比在黑夜里抵岸的船,一下子惊醒了旅客似的随即她的思绪也被唤醒了,往事一幕幕地浮现在眼前她现自己在圣母院,想起自己被人从刽子手的掌握中ณ抢救出来;现弗比斯还活着,却不爱她了但这两ä个念头,ไ一个比另一个带来更多的痛苦,ไ一齐涌现在可怜女囚的脑海中,她转身朝着站在她面前并使她害怕的卡齐莫多,对他说:你为救我?
在巴黎圣母院,有一间小屋,这间小屋建在拱扶垛下侧的顶ะ楼上,正对着隐修院,在塔楼现今看门人的妻子开辟花园的地方,ไ将它与巴比伦空中ณ花园相比,就如同将莴苣比作棕榈树,ไ将一个女门房比作为ฦ塞密拉米斯
何况,格－昂－勃里是一个枯燥乏味的村庄,ไ居住着一些钉马蹄的铁匠和双手粗糙的放牛女人,一条大路,ไ两边尽是破房子和茅屋,形成半法里长的长带,活似一条尾巴
何况,他希望这一事件不要张扬出去,他不出庭,因此他的名字就不会被人大声宣布,至少不会传出图尔内尔法庭审判ศ范围以外在这一点上,他并没有错误,那ว时还没有《法庭公报》哩,再说,在巴黎的无数次审判中,没有哪个星期不煮死造假币的人,ไ不绞死女巫,或者不烧死异教徒的,在各个街口,ไ人们早已经司空见惯那ว个封建制度的守护者泰米斯ั捋起袖子,ไ光着胳膊在绞刑架梯子和耻辱柱上干她的勾当,因此,对这些事漠不关心那时的上流社会几乎不知道从街角经过的受刑者姓甚名谁,ไ至多只有平民百姓享用这一粗鄙的盛宴一次行刑只是市井生活的一件常见的小事,就如同烤肉店的烤锅或屠夫的屠宰场一样的平淡无奇刽子手只不过比屠夫稍稍厉害一些罢了
她也不时感觉到在这漆黑的泥坑里,有冰凉的东西在她脚上或手臂上爬来爬去,ไ把她吓得直打哆嗦
她就这样浑身麻木四肢冰冷僵如化石,ไ连一道活门偶然的声响几乎也没有注意到这道活门在她头顶上方某个地方,曾开过两三天,却连一点点光线也照不过来,每次有只手从那ว里扔给她一块坚硬的黑面包狱卒这种定时的查巡ำ,是她和人类唯一尚存的联系
那ว好吧,ไ亲爱的,ไ就让门开着夏尔莫吕又说
既然这样,夏尔莫吕又说,我们只得违背我们的意愿,忍痛对您进行更严å厉的审讯了劳驾您坐到那张床上去皮埃拉,给小姐让位,去把门关上
瞧不起您,漂亮的小姐,怎么会呢!军官回答着,那表情又巴结又骄傲又高雅,ไ瞧不起您,上帝ຓ呀!ำ这从何说起呢?