“我们将半兽人从和守卫房——我猜是守卫房，佛洛伊被葬在靠近镜影湖的草地下，这边又有一连串不清楚的痕迹。每个箱子都已经被撬开、洗劫，他在死前杀死了对方แ的领。应该是房——我们在山谷中明，因为这个字有些污损。不过。在其中一个ฐ破烂的箱子旁边。里面有……我看不懂ฦ。它好像提到什么通风口和隧道的。然后巴林将王座设置于马萨布尔大厅。”
岩壁上有许多置放箱子的空间，其中有许多外面包覆着铁片的大木箱，佛洛伊被敌人射死。接下，然后是我们决定守住，留有一本书籍的碎片。那本书经过刀剑之类利器的破坏，其他的地方还沾有黑色的，有部分甚至被烧毁了，因此能够阅读的部分实在少得可怜。甘道夫小心地准备拿起这本书，他小心阅了一阵子。但书页ษ在他一碰，一言不。佛罗多和金雳站在他身边，看着他轻手轻脚地翻阅这本由许多人所撰写的册子，其中包含了摩瑞亚和谷地的符文，偶尔还夹杂着精灵文字。
“这位皮瑞格林。图克老兄，那你一定没有份！”甘道夫从窗户探头进来说道：“你们别杞人忧天啦，一切都还没有决定啦！”
“这也难怪，”梅里说：“我也希望你可以，但我们羡慕的是山姆，而不是你。如果你决定要去，对我们来说，即使是留在瑞文戴尔，也都是最严厉的惩罚，我们和你同生共死了这么长一段时间，我们想要继续下去。”
“山姆呢？”最后佛罗多终于问道：“其他人都还好吧？”
“没错，”他说：“就是我。自从你离家做了那ว么多傻事之后，还能来到这边，运气实在很好。”
小胖博格可不笨。他一看见那些黑影溜进花园，就知道这次不逃就没命了。他当机立断从后门跑了出来，穿过花园，跑到门外。当他跑到一哩之外最近的房屋时，就气喘如牛的倒了下来。“不，不，不！”他哭喊着。“不是我！不在我手上！”过了一段时间人们才弄清楚他在嘀咕些什么เ。最后，他们猜测有敌人入侵了雄鹿地，多半是来自老林那ว边的怪物。接着，他们一点时间也没有浪费。
就在那一瞬间，附近的树丛间传来了号角声。刺耳的声音像是尖刀一样划破了寂静的黑夜。
此时天色已晚，星星也开始探出头来，佛罗多和同伴们这才走到了绿大道和村庄交界的十字路口。他们先走到เ西门口，现它已๐经关上，不过，透过门缝还是可以看到เ门边有个人坐在那ว里。一听到门外的人声，管理员立刻๑跳了起来，拿起油灯照着门外的来客。
沿着大道一路走进围篱内，绕过山脚右转之后，就是一座不小的旅๓店。它是在很久以前，路上的往来还很频繁时所建造的。因为那ว时布理可算是一个十字路口，另外一条古道就在村西边的壕沟旁和东方大道交会；过去许多人类和各个种族的成员都经常取道该处。“像是布理来的怪消息”至今依旧是夏尔东区的口头禅，也正是从古代沿用下来的说法。那ว时在这间旅店可以听到来自四面八方แ的消เ息，夏尔的哈比人经常跋涉来此只为聆听最新า的传说。不过，现在北地已๐经荒废了很久，北大道也跟着人烟稀少；道路上长满了野草，布理的居民改称它做绿大道。
隧道里面又黑又湿。另一端则是一扇由厚重铁条所打造的栅门。梅里下了马，打开门锁，当所有人通过之ใ后，他将门一拉，锁喀达一声的扣上了。这声音听起来充满了不祥的感觉。
“只要前方แ没有比老林更糟糕的未来，我就已经算是好运了，”佛罗多说。“告诉甘道夫沿着东方大道快点赶上，我们应该过不了多久就会走上大路，尽可能的赶路。”
“我们没讨论到这点，”佛罗多嘴里塞满了食物。
“不多，只有一些暗示和谜题，”佛罗多不愿正面回答。
当然，一般正常过活的哈比人根本不可能知道这些谣言。但即使是最深居简出的哈比人也开始听到奇怪的故事，因工作所需而必须ี前往边境的哈比人更看到许多诡异的迹象。在佛罗多五十岁那年春天的一个ฐ傍晚，临ภ水区的“绿龙旅店”里面的对话让人明白，即使是夏尔这与世隔绝的地区也开始流传这些四起的流言；不过大多数的哈比人依旧嗤之以鼻。
他们是任何有需要的哈比人对外界最可靠的情报来源。一般来说，矮人都不愿多说，而哈比人也不会追问。不过，现在，佛罗多经常会遇到从遥远异乡赶来的矮人，准备往西方แ避难。他们每个人都心事重重，间或有人提到魔王和魔多之ใ境的消息。
谷中的精灵们纷纷走出，欢迎他们归来，领ๆ着他们越过小河，来到爱隆的居所。众人十分热烈地欢迎他们，有许多人迫切地想要聆听他们的冒险故事。说话的是甘道夫，因为比尔博已经有些昏昏欲睡，他知道大多数的故事，因为自己曾经身在其中。在回来的路上，或是在比翁的家中ณ，他也把大多数的故事告诉了巫师；不过，有时他会睁开一只眼睛，听着他还不知道的那ว部分故事。
精灵和美丽ษ的主人，欢迎疲累็的伙伴。
“是我给他们的！”躲在墙后偷窥洞外的比尔博现在非常害怕，只能ม悄悄地说。
“我们不是小偷，”巴德回答道：“只要你付出我们应得的代价，这宝物自然会还给你。”
“是的，死了，”罗克说：“这只黑鸟，愿他的羽毛永不落下，亲眼目睹它的死亡。我们可以相信它说的话。在三天之ใ前的晚上，它看见恶龙在和伊斯加的人类作战的时候从空中被射下。”
“喔，索恩之子索林、方丁之子巴林，”它嘎嘎叫道：“我是卡克之子罗克。卡克已经死了，他之前和你们关系相当密切。我破壳而出已๐经有一百五十三年了，但我并没有忘记我父亲所交代的事情。现在，我是山中的渡乌ไ领ๆ。我们的数量很少，但并没有忘记古代的国王。我的子民也全都聚集在这里，因为ฦ南方有了相当剧烈的变化，有些对你来说是好消息，有些则ท不是。听清楚了！鸟儿们从南方แ、东方和西方แ回到เ河谷和山中，是因为ฦ史矛革死亡的消เ息已๐经传了出去！”
“嘘！嘘！”当他们听见比尔博的声音时，只能ม这样做。虽然这的确帮忙哈比人确认了他们的位置，但过了好一阵子，他们还是连大气都不敢出。撑到最后，当比尔博拼命跺脚๐，扯开喉咙大喊着“来点光！”的时候，索林终于忍不住了。欧音和葛罗音立刻被派回去隧道另一边的行李中找东西。
“不知道史矛革在玩什么把戏，不过我想它今天不在家。如果欧音和葛罗音没有弄丢火绒盒，或许我们可以弄出一点光线，趁着运气好的时候赶快四处看看。”他大喊着：“来点光吧！有人可以弄出点光来吗？”
他们在那边搭了第三个营地，利用绳子从底下将需要的补给品拉上来。他们可以用同样的方法将力气比较大的矮人送下去，了解底下的状况，或者是分担下面的守卫工作，波佛则ท是被拉到上面的营地。不管是用绳子或是爬山，庞伯都不愿意爬上来。“我太胖了，不适合进行这种飞檐走壁的工作，”他说：“我会头晖，然后就会绊到自己้的胡子，然后你们又会变成只有十三个ฐ人了。这些打了很多结的绳子也太细，不适合让我来用。”他运气不错，等下你们就会知道，这其实还是撑得住他的重量。
他们敲打着山壁、又推又拉，试着让它移动，念诵着片段的开门咒语；一切却毫无变化。最后，他们才精疲力竭地坐在草地上休息，在天色渐暗的时候只好打道回府。
再来看看比尔博这边，他反而不像矮人那样信心满满。他并不喜欢被所有人倚赖的感觉，他也希望巫师在身边协助他。不过，他明白这是没用的，甘道夫搞不好都已经到了幽暗密林的另外一头了。他坐下来，想了又想，脑袋都快爆了也没想出什么好主意。一枚隐形戒指是个不错的宝物，但要靠它救出十四个人就没有多大把握了。当然罗，你们也猜得到เ，他最后还是救出了所有的同伴。下面就是他怎么办到เ的过程──
藉着比尔博的帮助，索林才能ม够把他的消息秘密地传递给其他矮人。比尔博告诉大伙，索林也被囚禁在附近，在索林下令之前，大家都不能够将这次的任务目的告诉国王。因为，索林在知道哈比人从蜘蛛手中救出部下的过程后，他的心中又燃起了希望，他决定，除非一切都已绝望、或是英勇的隐形人再也想不出更好的方แ法，否则ท他绝对不会牺牲自己的宝藏来换取自由。
“就是我之前所说的某人，一个相当伟大的人。当我介绍他的时候，你们都必须非常礼貌才行。我想，我应该慢慢地介绍你们，一次两个ฐ人；你们必须千万小心不要惹恼他，否则ท天知道会生什么事情。当他生气的时候很吓人，但是，如果你们能够取悦他，他也是很慷慨的好人。我还是必须特别警告你们，他很容易生气的。”
“因为ฦ他叫这卡洛克，因为他用这个字来描述这样的地形。他会把类似的东西都叫作卡洛克，而这是最大的卡洛克，因为ฦ它也是最靠近他家、他又很熟悉的卡洛克。”
“一柄剑，是贡多林的宝剑！”
“我是比尔博。巴金斯先生，我和矮人以及巫师都走散了，我也不知道自己身在何处。只要我可以离开这里，我根本不想知道这是哪里。”
喔！哗啦啦淅沥沥，山谷正逍遥，哈！哈！
你去向是何方哪？
“失礼了失礼ึ了！多谢你的好意，但我真的不想要任何冒险，至少今天不想。我们说过早安了吧！记得有空来喝茶！对啦，明天怎么样？明天再来，再见！”话一说完，这名哈比人就匆匆忙忙地钻进屋内，在不失礼ึ的限制下尽快关上大门。毕竟，巫师还是巫师，最好不要得罪他们。
“拜托，帮帮忙，我又没有许什么愿望！”
远征队吃过饭之ใ后，收拾好东西，准备继续上路。他们灭了火，掩盖一切的痕迹，然后爬出山谷，继续之前的路程。在太阳落入西方群山，阴影覆盖大地时，他们并没有走多远。暮色掩盖了他们脚下的土地，山谷中开始飘扬着薄雾。夜色中东方แ微弱的光芒照耀在一望无际的平原和森林中。山姆和佛罗多终于觉得身体已经好多了，可以用适当的步伐跟上大家的度。亚拉冈就这么毫不留情的带领大家一连赶了三小时的路，中间只有短暂的休息过一次。
天色变得非常幽黑。现在已经是深夜了。天空中ณ出现许多澄澈的星辰，一弯新月却直到很晚才出现。金雳和佛罗多殿后，轻巧ู地走着，彼此不敢随意交谈，都仔细地倾听着路边的一切声响。过了很长一段时间之后，金雳才打破了沉默。
“除了风声之外什么都没有，”他说：“除非我的耳朵是木头做的，我想附近应该根本没有任何敌人。希望半兽人把我们赶出摩瑞亚就满足了。或许，这一直都是他们的目的，和我们的魔戒没有关系。不过，如果半兽人是为ฦ了酋长复仇，他们会在平原上追杀敌人好几十哩之遥。”
佛罗多没有回答。他看着刺针ฤ，宝剑黯沉无光，但他觉得自己彷佛听到了某些声响。随着阴影落下，身后陷入一片黑暗，他又再度听见了赤脚快奔跑的声音。即使是在两人说话的时候，他还是听得见这声音。他猛地转过头，他觉得自己似乎看见了两个ฐ微小的光源，但很快就消เ失了。
“怎么เ搞的？”矮人问。
“我也不知道，”佛罗多回答：“我以为ฦ我听见了脚๐步声，还看见了像是眼睛一样的光芒。自从我们进入了摩瑞亚之后，我就经常听到这声音、看到เ这景象。”
金雳停下脚步，看着四周。“我只有听见风吹树梢和岩石与大地交谈的声音。”他说：“来吧，我们走快点，其他人都快要走不见了。”
夜间清凉的微风吹入山谷间迎接他们。在他们眼前是一座巨大森林的灰色轮廓，他们可以听见树海中ณ无边无际的树叶沙沙声。
“罗斯洛立安！”勒苟拉斯高兴地大喊：“罗斯ั洛立安！我们终于来到了黄金森林。真可惜现在是冬天！”
在夜色中那些参天古木看来十分安详，如同罗列的高墙一般将溪水吸纳进森林中ณ。在微弱的星光下，这些树木的轮廓是灰色的，树叶则微微地泛金。
“罗斯洛立安！”亚拉冈说：“我真高兴可以再度听见微风吹过此地树梢的乐曲！我们距离摩瑞亚的大门才不过十五哩，但今晚已经不能再走了。我们只能在这边扎营，但愿精灵的力量可以保护我们免除邪恶的侵害。”
“前提是，精灵在乱ກ世中还会居住在这里……”金雳说。
“我族的同胞，已经很久没有回到过这个曾经是他们故乡的地方。”勒苟拉斯ั说：“但我们听说又被称作罗瑞安的罗斯洛立安并没有被舍弃，因为此地拥有一种驱赶邪恶力量的神秘力量。当然，极少有人看到其中的居民，他们可能都居住在森林中心的地方，距离这北边的边境还有很远的距离。”
“他们的确居住在很远的地方。”亚拉冈说道，他叹了口气，彷佛记起什么美丽的回忆：“我们今晚必须ี要照ั顾好自己才行，。我们必须继续往森林走一段距离，直到树木都将我们包围为ฦ止。然后我们会离开小径，找寻一个可以过夜的安全地方。”
他往前踏出几步，但波罗莫犹豫不决地站着，没有跟上来。“没有其他的道路了吗？”他问。
“你还想要去哪个更美丽的地方แ？”亚拉冈反问。
“我不需要美丽，只希望它是条平凡的道路，就算是通过刀山剑海我也愿意走。”波罗莫说：“但是远征队至今为止，每次踏上与众不同的道路，下场都是厄运缠身。大家不顾我的反对，踏入摩瑞亚，损失了我们的挚友。现在你说，我们又必须进入黄金森林。但是，我们在刚铎也听过这个地方；据说这里进得去出不来，即使勉强逃出，也会受到เ相当的伤害。”
“不要说伤害，应该是改变，这样比较接近真相。”亚拉冈说：“波罗莫，如果一度睿智的钢铎，现在竟然将罗斯洛立安视作邪恶之地，那你们的传史真的没落了。不管你怎么想，我们眼前都没有其他的道路了。除非你愿意回到เ摩瑞亚、或是攀登险峻无路的高山，甚至是沿着大河一路游泳。”
“那就带路吧！”波罗莫说：“但我还是觉得很危险。”
“的确很危险！”亚拉冈说：“美丽而且危险。但只有邪ิ恶，或是带领邪恶力量进入的人才需要害怕。跟我来！”
他们又走了一哩多，这才遇到เ另一条从满布林木的翠绿山坡流下的小溪。他们听见右边阴影中传来瀑布的声响，湍急的流水则是快地流过他们面前，在树根之下和银光河汇流。
“这是宁若戴尔河！”勒苟拉斯ั说。“森林精灵为ฦ了这条河做了很多歌谣，我们在北方依旧ງ记得这里美丽ษ的虹彩，以及空气中ณ漂浮的金色花瓣，因此依旧传唱着这些歌谣。但在这乱世中，宁若戴尔河的桥梁已๐经断折。我要在这里泡泡脚，据说这河水对于治疗疲倦有奇效。”他一马当先地跳下河岸，踏入河水中。
“跟我来！”他大喊着：“水并不深，我们可以直接涉水过河！等下可以在河岸对面休息，瀑布的水声或许可以让我们暂时忘却哀伤和疲倦。”