克劳福德可能ม会不让她干，也是其受害者之一。他是莱克特的一个病人。”
“是史达ç。她记住了这个名字。她得抓住这个ฐ机会，将事情交别。大夫。中间是个aທ，拉斯培尔只是众多被害人中的一个，她需要阅读其中的细节。
“局里有长进，奇尔顿大夫。确实是的。
拉斯培尔，莱克，档案材料。谢谢你抽时间见我。”
这大致就是这个令人怵的故事与“羔羊”之间的联系。“沉默的，由此可见，不知当初ม是谁最先赐了它这么个译名。我曾想另起译名，原因是“沉默的羔羊”似乎已为ฦ，但终于还是打消了这个ฐ念头，而且，真正研读过原小说，了解其中这些细节的来龙去脉的人恐怕并不多，大家关注的多半还是这个故事的本身。我也曾征求过出版社的意见，他们也认为改名不妥。这样便将错就错，读者现在看到เ的就依然是一部所谓。
本来，事情往下展也就没有什么奇特之处了，因为克劳福德派史达琳去接触莱克特的目的，主要也就是想从这位凡的精神病专家那ว里得到一点精神病学方面的帮助，希望他的回答多少能ม有助于行为科学的研究。史达琳则ท可以利用她特有的魅力，让沉默了多年的莱克特开口，然后顺利ำ交卷。莱克特确实开口了，可他不愿接受调查问卷上的那些心理咨询，他根本就对那一套不屑一顾。他最感兴趣的是津津有味地鉴赏别ี人的痛苦以及细致入微地攫取他人的隐私。他又好炫耀，炫耀其学问和精明。他认为ฦ他有非凡的洞察力，能看透一切。他认为至少在他的领ๆ域自己是一流的。所以当史达琳第一次出现在他的面前时，他一眼就看出了她卑微的出身和争强好胜的性格。他开始猫玩老鼠似的逗玩这位实习生。他开始吊史达琳的胃口，主ว动提及行为科学部一直在设法缉拿却始终没有成功的杀人凶犯，剥了五张人皮的性变态者“野牛比尔”。他这一提，倒还真把史达琳的胃口给吊了起来，从而也就引出了全书那惊心动魄的主线：追捕“野牛比尔”。
房间里一尘不染，可地毯却已开始起绒了——克劳福德不愿在房里使用那有噪音的真空吸尘器，他用的是手工操作的地毯清扫器，效果就没有那ว么好。他轻轻地走到เ壁橱那里，打开灯。门背后挂着两ä块写字夹板。其中的一块上，他记录着贝拉的脉搏和血压。他记的数字和白班护士记的数字交替成一列，许多个日周夜夜下来，在那黄色的纸张上已经延伸过去好多页。在另一块写字板上，白班护士已๐在贝拉的用药上签好了名。
克劳福德已经能够在夜间给她做任何一种所需的治疗。在把她带回家之前，他根据护士的指导；先在柠檬上后在自己的大腿上练习打针。
克劳福德站在她身边可能有三分钟，他朝下注视着她的脸。一条带云纹的漂亮丝围巾遮盖着她的头，好似穆斯林妇女用的包头巾。她一直坚持要用这围巾，直到坚持不动为止。而今是他坚决要妻子盖上。他用甘油为她润了润嘴唇，又用他那粗粗的大拇指将一小粒脏ู物从她的眼角抹去。她一动也没动，还没到给她翻身的时候。
克劳福德照照镜子，确信自己身强体健没有病，尚不必和她共赴黄泉。他觉自己在这么做时，又感到十分羞愧。
他回到椅子上坐下，已经记不起刚才在读些什么เ。他摸摸身边的书，将其中一本尚温热的找了出来。