停车场上挤满了杂七杂八的执法巡ำ逻车——高公路巡逻车，这是一座用花岗岩建成的哥，
他们解决的办法，他戴着一副很高级的红外。史达琳甚至还要经过警察设的一个岗才能ม将她那辆租来的车开进去停下来。田纳西州调查局巡逻车。谢尔比县治安局巡逻车，将闪出的红外光束投到他面前的铁ກ丝网๙，他坐在一把直靠背椅的边沿上，在这座兴旺达的、历史观念又很强的城镇，对它的修复搞得有点过分。
这房间里没有任何人眼可以使用的光波，但伽姆先生却在这里而且还能看得很清楚，虽然每一样东西他看去层次不同且都呈强烈的绿色。还有教管所的巡逻车，还是从前劳动力很廉价的时候建造的。如今它成了市里的一幢，神情痴迷地注视着一只昆虫在往铁ກ丝网笼子里的一株植物上爬。年轻的成虫刚刚从笼子底部ຖ潮湿的泥土中一只茧子里破壳而出。正寻找空间以展开那ว仍粘在背上的，她小心翼翼地爬上那株前属植物的一根茎。她选中了一根横着的嫩枝。
在那ว个地面铺着沙的房间底下，凯瑟琳·马丁悄，在那ว地下土牢里。伽姆先生就在这地下室里，可他并不在这一间房间。
史达琳稍稍走在了前面一点。克劳福德看得出，她问过之后下巴๒的肌肉都凸了出来。
就二月份而言，这个早晨要算是暖和的。东边，太阳还低低的没有升高，他们从精神病院前面走过时，红彤彤的阳光正照在上面。杰夫开着监控车在他们后面慢慢地跟着，车内的无线电台在噼里啪啦地播着音。一次，他把电话递出车窗外交给克劳福德，克劳福德简短地同对方说了几句。
“对不起啦。”巴尼对莱克特医生说，重又将门关了起来。
汉尼巴๒尔·莱克特医生直挺挺地站在他那手推运货车里，身上裹着帆布网罩，脸上戴着曲棍球面罩。巴尼正拿着尿壶给他解小便。
“你还听明白啦？他们知道了，汉尼巴尔。他们知道你完全清楚野牛比尔到底是谁。他们认为你很可能给他治疗过。当我听到史达琳小姐问起野牛比尔的事儿，我觉得很困惑。我打电å话给巴尔的摩凶杀案科的一个朋友。他们在克劳斯的喉咙里现了一只昆虫，汉尼巴๒尔。他们知道是野牛比尔杀死了他。克劳福德是故意在让你觉得你很精明。你毁了他的门生，克劳福德有多恨你我想你不知道吧。他现在可逮着你了，你现在还觉得自己精明吗？”
“沉默了好几年，后来杰克·克劳福德派个ฐ女孩子下来你一下就软了，对吧？是什么东西把你给迷住了，汉尼巴尔？是不是她那漂亮结实的脚踝？她头闪亮的样子？她很靓丽，是吗？孤高而靓丽，是那种像冬天的晚霞一样的女孩儿，我想到เ她就是这种样子。我知道你已经有些时候没见过冬天的晚霞了，不过我说的是真的，相信我。”
“但你又不是律师，对吧？联邦ะ调查局里他们现在再也不用律师了。”
“机心你还是要买石英表的——不是吗？——，而机心已๐经有
“把衣服脱了浑身上下洗洗，要不就放水管冲你。”声音越来越弱，只听得他轻轻地对狗说，“是的，这东西要用水管冲，对不，心肝宝贝儿？是的，要用水管冲！”
她听到和那ว只狗说话的也是这个ฐ怪异的声音。
“你带窃听器了吗，史达琳小姐？”778๖8小说网
“你有没有在任何专业性刊â物上过什么东西？”
“你为什么要告诉我呢？为什么不派我进去直接就那么问他呢？”
“这么เ说一定得叫莱克特医生觉得我们来找他完全是为ฦ了得到เ他的理论和高见。”史达琳说。
学校的日常生活也没有减轻她的痛苦。整天她都有这样的感觉：事情已经生了，就在这地平线以上。她仿佛听到大片隐隐约约的声音，说出事了；那ว声音犹如来自远处的一个露天体育场。一点点动静的迹象都会叫她心神不宁：三五成群走过走廊的人，头顶飘过的云影，飞机声。
有些日子，你醒来时觉自己变了。对于史达琳，今天就是这么个日子，她知道。昨天她在波特那殡仪馆看到的一切，在她心理上引起了一点小小的结构上的变化。
他也看了看她，对此她很是敏感。只要她一靠近男人，男人们常常会惊讶于她硕大的身材，有些只是不怎么露声色而已。
“你肯帮忙？多谢了。”声音怪怪的，紧张不自然。不是当地口音。
“你忘了还有扳断的指甲。”
“史达琳，他杀害年轻的白种女人，剥她们躯干上的皮，这些索引科都已经知道了——附带提一下，‘剥皮’用‘skinned’，‘f1ayed’一词不常见，别的警官可能不用，而且你也摸不准那ว该死的玩意儿是否能ม识别出同义词。电脑已经知道他将尸体抛人河中ณ，它不知道你这儿有什么新情况。这儿有什么新情况没有，史达琳？”
史达琳还真的把照片全都翻看了一遍。从肉体上看，浮尸是死人中最不好处理的一种。这些死者也确确实实值得怜悯，在户外遭凶杀的人常常就是这样叫人可怜。受害人蒙受侮辱，经风受雨，还要遭世人漠然的眼光，要是你的工作允许你生气，你还真是要动怒。
有两名是被吊死的，三名遭枪杀。没有证据表明她们死前遭到强奸或肉体伤害，验尸报告也没有任何“具体的生殖器官”受破伤的证据记录，不过病理学家又强调，如果尸体腐烂得比较厉害，这样的事几乎ๆ是不可能确定的。
“你见到了一个完整的人？怪了！我只看到了一个头。你觉得其余部分是从哪里来的？”
“你能够弄到野牛比尔的案卷，那ว些报告和照片。我想看看。”
“那线索你已经研究透了？”
“史达琳，接着谈下一个题目。”
是不是很讨人喜欢？他们俩你更愿意和哪个交谈？”
“没有。”
“你那心理咨询员证书现在还能ม用吗？”
克劳福德微微笑了笑。“你真正具备的是心理学和犯罪学这一双专业，还有就是在一个心理健康中心干过，几个夏天？是两ä个吗？”
这时，在纸屏凤后面，莱克特医生在他的一个大拇指指甲â盖上轻轻地拍打着这小小的金属管；直到将里面的那ว段钢丝拾出。这钢丝是用来做工具的，而接下来的这部ຖ分活可费事了。莱克特医生把钢丝的一半插入小小的金属管、把它当作一根杠杆，万分小心地在那两个ฐ切口间要把那一细长条金属片撬弯。有时橇崩了。小心翼翼地，用他那两只强劲的手，他将这金属片弯了过来。就要成功了。终于成了！这微小的一条金属片与墨水管形成了合适的角度，这时，他已拥有了一把打开手铐ຖ的钥匙。
莱克特医生把双手放到เ背后，将那ว钥匙在两只手之ใ间换来换去反复了十五遍。他把钥匙放回嘴里，将双手洗净，再一丝不苟地擦干。接着，他用舌头把钥匙舔出藏到右手的手指间；他知道，要是把他那只长得奇怪的左手放到背后，彭布利就会去盯着仔细地看。
“你要是准备好了我也准备好了，彭布利警官。莱克特医生说。他坐到囚室的地板上，双臂朝后伸，手以及手腕穿过栏杆伸到了外面。“谢谢你等我。”这话听起来好像很长，不过叫音乐่声给缓和了。
他听到彭布利这时已到了他身后。彭布利摸摸他的一只手腕看是否用肥皂洗过。彭布利又摸摸他的另一只手腕看是否用肥皂洗过。彭布利将手铐给他紧紧地扣上。他走回桌子去取囚室的钥匙。越过钢琴声，莱克特医生听到เ彭布利ำ从桌子的抽屉里咋嘟一声取出了钥匙圈。现在他在往回走了，穿过音符，将弥漫在空气中的水晶般的音符隔出两半来。这一次，博伊尔随他一起回来了。莱克特医生听出，在音乐的回荡声中，他们留下了空洞的脚๐步声。
彭布利又检查了一下手铐。莱克特医生闻得出他身后彭布利ำ呼出的气味。彭布利打开囚室的锁将门一下推开。博伊尔进了囚室。莱克特医生转动了一下头，在他看去，囚室似乎在慢慢地动，所有具体的东西是那样的清晰，妙极了——博伊尔在将桌子上吃晚饭丢下的零碎东西收拾进盘子里去，嘴里一边叽叽咕咕地对这一片狼藉说着恼火的话。磁带放音机里录音带在转着，拴在地板上的桌子腿旁边是那块纸餐巾。莱克特医生眼角的目光穿过栏杆，看到彭布利膝盖的后部ຖ，看到他站在囚室外面手把着门，另。防暴警棍的顶端挂在皮带上。
莱克特医生摸到左手铐子上的锁眼，将钥匙插进去，一转。他感到手腕上手铐的弹簧松了。他把钥匙换到左手，摸到锁眼，钥匙插进去，又一转。
博伊尔弯下身去捡地上的纸餐巾。迅如一只鳄龟，手铐ຖ一下子扣到了博伊尔的一只手腕上；他翻滚着眼睛看莱克特，手铐的另一半又锁到了被固定住的桌腿上。莱克特医生的两条腿这时已๐站了起来、他向门口猛冲过去，彭布利ำ想从门后面出来，可莱克特用一只肩膀将铁ກ门狠狠地往他身上顶，彭布利去拿扣在皮带上的梅斯催泪毒气喷射器，手臂却被门挤压着贴到了身体上。莱克特一下抓住防暴警棍长的一头，往上一举，杠杆似的这么一绞，就将彭布利的皮带紧紧地绞住了他的身子，随即用胳膊时猛击彭布利的喉咙，又用牙齿向彭布利的脸上狠狠咬去。彭布利设法用手去抓莱克特，鼻子与上嘴唇却被撕裂ฐ一切的牙齿咬住。莱克特甩动着他的头，仿佛一条正在将老鼠弄死的狗，同时他将防暴警棍从彭布利的皮带上抽了出来。囚室内，博伊尔这时在嚎叫，他坐在地板上，在口袋里拼命地掏手铐钥匙，乱ກ摸一气，摸到เ了，掉了，又摸到了。莱克特将警棍的一头狠狠地砸向彭布利ำ的腹部ຖ及喉部ຖ，彭布利跪下了。博伊尔将钥๓匙插进了手铐的一个锁眼，他在嚎，莱克特这时已在向他走来。莱克特拿起梅斯ั催泪毒气喷射器对着博伊尔一阵喷就使他哑了口；他一边呼哧呼哧喘着粗气，一边又高举ะ警棍噼啪砸了两记。博伊尔想往桌子底下钻，可是眼睛被梅斯ั催泪毒气喷瞎了，一爬爬错了方向，这样，明确无误的五下这么一砸，不费什么事就给揍死了。
彭布利ำ挣扎着坐了起来，他在叫喊。莱克特居高低下地看着他，脸上是红红的血，他在微笑、你要是准备好了我也准备好了，彭布利警官。他说。
警棍抡圆了平着呼地一声，彭布科的后脑勺上就纷打出了一个凹坑。他身子抖了抖，像一条被棍子打死的鱼，僵挺挺地倒下了
这一阵练，莱克特医生的脉搏一下升到了一百以上，可很快就减慢下来恢复到了正常。他关掉音乐，听听有无动静。
他走到楼梯口再听了一下。他翻出彭布利的口袋，找到桌子的钥匙后将所有的抽屉都打了开来。在最底下的抽屉里放着博伊尔和彭布利ำ的值勤武器，两把o．38口径的特种左轮手枪。更妙的是，在博伊尔的口袋里，他还找到เ了一把折叠小刀。