这带子伽姆先生的鬃毛狗已๐经看过多遍了，是一九四，声音沙沙的含混不清，文字符号是这样的。
第一盘带子录自早期的有声新า闻片，她就眯起了眼&，一听到那音乐声，
孟菲斯警方在搜查莱克特的囚室时现两ä件物品，
“皮尔切博士。
“是，他是不错。”
“什么时候？”
文字符号出现了，从屏幕的底部边缘像窥探什么似的缓缓上移，知道自己้又：那是竞选“萨克拉门托小姐”的四分之一决赛á。是远赴亚特兰大城？”保安在门口喊道。
“灯都亮着的时候你哪天应该来看一看他。被地下水一冲？是十八世纪埋于费&#，立刻变成肥皂一样的东西了。”
机场的安全出口近了。车身外；救护车在右&#，各式紧急指示灯一会儿亮一会儿灭，刮水器一会儿动一会儿停，接着是警笛的尖啸声愈来愈小，忽然又愈来愈大；终于慢慢停了下来，闪光指示灯也随之一起熄灭。救护车静静地往前行驶，上岔口离开公路，进入孟菲斯ั国际机场；在泛光灯的照射下，冬天傍晚这机场的建筑显得十分漂亮。车子七拐八弯一直开到เ通向巨เ型地下停车场的自动化大门口。一只血淋淋的手伸出车外取了一张票。救护车就这样消失在通往地下停车场的隧道内。
而就两个看守这一头来说，当他们听说奇尔顿并非真的是个医学博士时，博伊尔就对彭布利议论了，说他“他娘的只是学校里头一个ฐ什么เ教书的”。
这间囚室虽说保险又牢固，却少一个食物滑送器。由á于史达琳的到เ来，她一走，气氛就一直很不对头；到了午饭时间，奇尔顿ู医生把每个人都搞得很烦；他让博伊尔和彭布利重复那个长长的程序，叫莱克特医生乖乖地靠栏杆站着，把约束衣和约束带给他绑上，奇尔顿则手拿梅斯ั催泪毒气喷射器随时准备着以防不测，最后，他们才开门将盛放莱克特食物的盘子送进囚室去。
史达琳深深地吸了一口气，鼓起腮帮子，又慢慢吐出。咱们来瞧瞧能现凯瑟琳的一些什么情况。
史达琳知道，孟菲斯的警察已经挨家挨户作过访谈，没人看到有任何事生，因此，事情也许出在那些高高的旅宿汽车里。他一定是从这里进行观察的，坐在某种什么车里，肯定得这样。但野牛比尔知道凯瑟琳在这里。他一定是在哪儿偶然现了她，悄悄地盯上，等待时机下手。像凯瑟琳这样个ฐ头的女孩子并不常见，他没有随便就在什么场所闲坐着一直等到个头合适的一名女人出现，那样他可能ม一连坐上好几天都见不到一个。
“马丁参议员，您听我说。您想对莱克特作出个人保证——可以，很好。但请为我做一下这个ฐ，在您前去和莱克特较量之前，让艾伦·布鲁姆博士先把情况大致给您介绍一下。布鲁姆能够帮您，相信我。”
“他能听到您说话吗？”
丹尼尔生一直在摇头。“检查和面谈的材料é是保密的。”
“艾伦。布鲁姆认可了？”
这位医生在默默地想，克拉丽丝·史达琳还是很敏锐的，根据他已经告诉她的情况她就有可能抓到詹姆·伽姆，可这将是场持久战。要及时将他抓获，她还需要更多具体的情报。莱克特医生觉得很有把握，他看过詹姆犯罪的细节之后，就会有线索自身显露出来——可能ม会与詹姆杀死祖父母后在少教所接受的工作训练有关。他明天就把詹姆·伽姆的情况告诉她，讲讲清楚，使杰克·克劳福德都能ม抓住他的意思。明天就把这事儿办了。
匕的细柄一转，拉斯培尔的心就被刺穿了，却还想继续跳动，莱克特医生说，“看上去就像在蚁蛉的洞穴中插进了一根麦秆，是不是？”可为时已晚，拉斯ั培尔已๐经回答不了了。
“我宁可现在就干。”史达琳说，“让他们找一下阿朗索ิ。告诉阿朗索我在8部外面的走廊上同他见面。”
“不会的，长官。调动手下工作人员的积极性你是出了名的，对不对，‘龙虾’先生？”“我们可以给莱克特医生提供什么条件？”
“当然可以，把声音关了，但你不介意的话图像还是留แ着，有人喜欢看。要椅子就在那儿。”
“过去的时候一直走中ณ间，别ี碰栅栏，知道吗？”
他让小狗出了后门。寒气袭来：他紧ู紧ู地拽住浴衣。门开处是一条狭长的光带，他专注地看她蹲在这光带里。
詹姆·伽姆从微波炉里取出三份电视便餐，两ä份“饿徒”给自己，一份“薄餐”给鬈毛狗。
“不”来，我带你去看。我们瞧瞧你怎么看的。”
“他们正在鉴定呢。”
“正在去孟菲斯的路上。她刚刚ธ同我在家中电话联系过。你可以想象。”
他们。州ะ警在搞。他们蛮不错的。菲尔·阿德勒从白宫来电，告诉我总统对此‘密切关注’。这次我们要是搞成了，倒是可以利用一下，杰克。”
他站起来以后个子还是蛮高的。
“你们要例行的一整套公事我愿意换个时间来请教，”史达琳说，“可这事儿紧急，所以我们还是现在就做吧。走啊，皮尔奇！”
克劳福德见他们突然变得安静而有礼ึ貌，彼此低声催促着往外走：“走吧，杰斯，我们上院子里去。”而且克劳德福也现，有个死人在场的这个地方气氛也变了：不管这被害者来自何处，也不管她究竟是何人，既然河水将她带到了这个地区，看她无助地在这个地区的这间屋子里躺着，克拉丽丝·史达琳就觉得同她之ใ间有一种特殊的关系。克劳福德现，在这一个地方，史达琳继承了这样一些人的传统和品格：她们是老奶奶一般的妇女，是智慧的妇女，是能用药草给人治病的人，是总能ม处理一切需要处理的坚强的乡下女人，是她们为ฦ乡下的死者守灵，又是她们，守灵之后再为ฦ死者梳洗、穿衣。
她的妈妈，站在洗槽那ว儿，放着冷水正在冲洗她爸爸帽子里的血，一边冲着一边说，“我们会好的，克拉丽丝。叫你弟弟妹妹去洗洗手洗洗脸上桌子这儿来，我们要谈一谈，然后就准备吃晚饭。”
“西弗吉尼亚几个打鸭子的人天亮前后在艾尔克河里现了一具尸体，看样子是野牛比尔型的，副手们还在进一步查实。那是真正的穷乡僻壤，杰克不想等那帮小子出详情报告。”布莱姆在c屋的门口停了下来。“除了别ี的，他还需要个人能ม帮他提取浮尸的指纹。你在实验室时曾经学得很刻苦——那活儿你能干，是吗？”
“你今天和杰克·克劳福德一起去。带上过夜的东西。也许可以回来，可还是带着吧。”
史达琳将千斤顶放到门把手的下面，用她身体的重量压在六角扳手上权作千斤顶ะ的柄，门嘎啦嘎ะ啦响得可怕，往上升了半英寸，看上去像是中ณ间部分往上弯。又上去了一英寸，再上去了一英寸：她把一只备用轮胎推到门底下抵着，再把尤先生和她自己้的千斤ภ顶ะ分别移到门的两侧，放在门的底边下面，紧挨着门升降时走的那两道轨辙。
“我们不妨下星期再来，叫上我儿子或别的什么เ工人。”尤先生建议说，“我很想一会儿就回家去了。”
“就是序号和型号，没了。还有个五年前的车主ว。”
“好，各位，”指导说，“我要你们注意刚才的事。战斗中连续射击时，手的力量是个ฐ主要的因素。诸君中ณ有几位担心，下面我要叫到他们了。你们的担心是可以理解的上——吏达琳两只手的力量远在一般平均之上，那ว是因为她用功了。那小小的手捏把子你们都有碰的机会，她用功练了，你们中大多数人却还没有习惯去练，所捏的东西最硬的也不过你们的”——他一直警惕着不要用他原来海ร军6战队时的习语，所以搜索一阵后礼貌地笑笑——“小脓疤。”他最后说，“严肃点，史达琳，你也还是不够好。我想看到เ你毕业前那左手能ม打到九十以上。两人一组，互相计时——快！快！
“执行，史达琳。就那么办，别的不要管。”
“史达琳，怎么处理莱克特的消息我是怎么跟你说的还记得吗？”克劳福德的声音低得要命。
“奇尔顿大夫叫你去他的办公室，现在就去。”史达琳说。
“东西我还是自己找地方แ挂吧。”
附：别费事去从头翻到เ尾，没别的了。
她又花了二十分钟的时间一页页地去翻，才确信真的没有别的什么了。
她到走廊里用投市电话给热线打电å话，把莱克特的留言念给巴勒斯听。她不知道已๐勒斯何时睡觉。
“我得告诉你，史达琳，莱克特信息的行情可是大大下跌了。”巴勒斯说，“杰克有没有打电å话给你说比利·鲁宾的事儿？”
“没有。”
她闭着眼睛斜靠在墙上，听他描述莱克特医生开的那个玩笑。