“我们很快就要搬家了。夜间那一刻。
史达。
下也显得。那ว女的从她那个ฐ方向大概ฐ像是笑了一下。
你好。”白梅尔&#x，
“是的，”
“你曾派我去找&#。她心中ณ感到一种纯的、新的无声，那儿有一种宁静。来到一个ฐ不同的地方，她心中另一处有几阵一下子又觉得自己是个逃学者，是个ฐ傻瓜。史达琳说。她明。身外的许多声音都停止了。剩下来我们所能做的只有去查他是如何捕猎对象的了。他是如何找到她们的，在你所有。又是如何挑选的，有些事情上比他们还要好。被害者全都是女人，走进一间女人的房间，却没有一个女人来办这案，我对这女人的了解可以三倍于男性所得，你也知道这是事实。派我去吧。”
“宝贝儿，她来了，她来了她来了！”
参加竞赛的佳丽看上去二战时代的气息很浓。她们身着罗兹·玛丽ษ·里德牌泳装ณ，有几张脸很是可爱，她们的腿线条也很漂亮，有几个ฐ是这样，不过她们的肌肉缺少强劲的活力，膝盖处也似乎有点臃肿。
“什么？”
关灯之ใ后。
“看你的电脑屏幕了吗，杰克？”
4o6๔
“好的。谢谢了，警官。”
“在这儿。”皮尔切说，一边举ะ起一支笔形手电当航标灯一样照着。
“莱克特大夫，今晚吃饭你就不用穿你那ว约束衣了。”彭布利ำ说，“我要叫你先坐到地板上，然后身子快往后挪，直到把双手伸出栏杆，两臂向后伸直。开始吧。坐，快！手臂再往后伸出点，胳膊时伸直。”彭布利在栏杆外将莱克特医生紧ู紧铐住，莱克特的双臂间隔着一根栏杆，双臂上面又低低地紧ู扣着一根横杆。“稍微有点疼是不是？我知道疼，一会儿就给你下掉，给我们都省不少麻烦。”
彭布利曾试图跟奇尔顿解释，史达琳来访并不是由á他们批准的，而是由á楼ä下工作台的人批准的，可他看到เ奇尔顿ู正火着，谁批准的都一样。
他点了点头。“如果电å话响，你不管，我会接的。”
一名头戴斯莫基漫画熊帽子的田纳西州警应声出来开凯瑟琳·马丁公寓的门。史达琳给他看过证件后，他示意她进去。
奇尔顿ู医生在不停地敲击车窗，马丁参议员派布赖恩·戈斯奇出去应酬他。
“我已经得到专业人员的忠告了。”
“帮帮我，丹尼尔生大夫。时间在一点点吞噬着我们，我们来不及了。我们站在这儿的这一刻，野牛比尔或许就正在把凯瑟琳·马丁弄成这其中的一个样子。”克劳福德将一张照片放到亮光光的柜台上。
“丹尼尔生大夫，对欺骗与不真实的陈述怎么也要保密呢？犯罪分子都不把他的真实姓名真实背景告诉你，还得你自己去查寻出来，这种情况，你们之ใ间怎么เ还会是属于医生与病人的关系呢？我知道约翰斯ั·霍普金斯医院处理事情有多么周到เ慎重。你们也曾碰到过这样的案子，对此我很肯定。一心想做手术的人哪儿有手术做就上哪儿去申请，这可无损于做手术的机构或合法的病人。你认为就没有稀奇古怪的人要申请进联邦调查局吗？这种人我们一天到晚都碰得到。一名戴魔牌假的男ç子上周就在圣路易斯提出了申请。他那高尔夫球袋里装ณ的是一件自制的像长号一样的简陋乐器，两支火箭，和一顶ะ熊皮做的有帽檐的平顶ะ筒状军帽。”
菜克特医生听到身后有脚步声，电视也被关了。他感觉到手推运货车在往后倾。在囚室内松绑他的冗长乏味的程序这时就要开始了。松绑他每次都是以这同样的方式。先，巴๒尼及其助手将他轻轻地放到เ床上，脸部朝下，接着，巴๒尼用毛巾将他的脚๐踝绑住系到床脚的栏杆上，去掉腿上的约束带，由他的两名配有梅斯催泪毒气喷射器及防暴警棍的助手按住，松开他约束衣背上的搭扣，然后退着走出囚室，按原位拴紧尼龙网锁好栅栏门，让莱克特医生自己再慢慢去解除捆绑在他身上的东西。之ใ后，医生用这些东西换取早ຉ餐。自从莱克特医生将那名护士撕裂ฐ之后，一直就采用这一程序，事实证明，它对每一个人倒都很合适。
我们走在草地或铺着砂砾的小路上时，很难得要着手去作什么心理上的准备；而在没有窗户的地方，在医院的走廊上，在和这间放着破裂ฐ塑料沙和沁扎诺烟灰缸、光秃秃的混凝上墙壁用半截窗帘遮挡着的休息室一样的房间里，我们倒是会提前一点点时间作一番๘准备的。在像这样的房间里，只有这么一点点时间，我们倒是会来准备一下要做的动作，将它们牢记在心，以便面对厄运遭惊受吓时可以用得着。史达琳不小了，懂ฦ得这个ฐ；她没有让这间屋子影响她的情绪。
“五分钟后到เ。”克劳福德说。
她想等到莱克特医生肯定看到她之后再朝他的囚室里看。她走过他的囚室，觉得两肩之ใ间痒痒的，到เ电å视机那儿把声音关掉了。
史达琳独自一人在这昏暗的走廊上走过去。她没有朝两边的囚室里看。落脚声在她听来似乎ๆ很响。别的声音就只有从一间——也许是两ä间——囚室里传出的像是喉头有水似的打鼾声，还有就是另一间囚室里有人在咯咯咯地轻笑。
他开始关厨房的灯，可又住了手。他想起晚餐吃剩ທ下来的东西，噘起嘴唇，显出审慎而有见地的样子。他收拾起那三份电å视便餐的碟子，将桌子抹干净。
“你还没有拉屎屎呢。好吧，我不看。”可他还是透过指缝偷偷地看了一眼。“欧，棒极了，你这个ฐ小丫ฑ丫，真是位贵小姐啊，来吧，咱们上床。”
他们绕过角落来到人类学部ຖ的门口。灯光和人声透过毛玻璃传了出来。她走了进去。
“昆虫部在另一个方向，克劳福德先生。”
“不能ม怪她。”
“是的。”克劳福德是在预算拨款听证会上认识马丁参议员的。
“我们看看你的东西。”
“我叫诺伯尔·皮尔切”他说，“这位是艾伯特·罗顿。你要鉴定一只昆虫？我们乐意为你效劳。”皮尔切有一张长长的和善的脸，可他的黑眼睛却有点像巫ใ师的眼，两只生得也太靠在一起，其中ณ一只还有点斜ฒ视，会单独去捕捉光线。他没有主ว动要握手。“你是……”
她伸手从放在滴水板上的器具包里将照ั相机摸了出来。她背向着房间。她听到背后那运尸袋的拉链在往下拉去。
接下来，房间里同被害者在一起的就只有克劳福德、史达琳和那位医生了。阿金医生和史达琳彼此看了看，仿佛有几分认识似的。他们俩都感到奇异地欣喜，奇异地困窘不安。
“布莱姆先生，我需要架一比一的宝丽来一次成像相机，cu-5型的，还要软片暗包和电å池。”
“是。让我检查一下东西是否齐备。”
“那里边好像有老鼠的味道。”他说，“我让他们在这儿一定要用獐鼠药，相信契约中是明确指定了的。他们说獐鼠之类的啮齿目动物几乎都没听说过。我可是听说过的，你呢？”
她在两边轮流起动着千斤顶ะ，一寸一寸把门往上抬到了一英尺半，这时门牢牢地卡死了，她把全身的重量往千斤顶ะ柄上压，门也不往上动。
“有一个办法很简单。印制ๆ城市工ื商行名录的R·L·波尔克公司，他们也出按型号及系列序号编排的现汽车牌照目录。只此一家。汽车商要找他们做广告。你怎么知道要来问我？”
“行，听着。大多数人搞…搞错是因为ฦ试图在登记号中从一个车主ว到另一个车主ว跳着这么找。这到了州与州之间就乱套了，我的意思是，即使当警察的有时也会那ว么做。电脑所存的只有登记号和车牌号，我们也都习惯于用这两种号码，而不用按顺序编排的车辆号。”
“***臭狗屎！”她说，“你这个老东西！狗娘养的讨厌家伙！让密格斯来对着你喷，看看你喜不喜欢！”
“是”长官。”
“我可以看一下你的背包和公文包吗？”
“不，我没叫他。”奇尔顿大夫说，“把外套放进衣橱去，艾伦，我们走了别又拿出来。放进去。我原本有个专职的勤杂女工，裁减人员后就没了。刚才放你进来的那女孩儿只是每天打三个ฐ钟头的字，然后就是艾伦了。所有打杂的女孩儿都上哪儿去了，史达琳小姐？”他朝她看了看，眼镜片泛着光。“你带武器了吗？”
“她给大家都缝衣服。她做衣服的水平跟她母亲一样好。我不知道什么男人不男人。她给店里给女士们做衣服，我不知道具体是谁。”
“谁是她最要好的朋友，白梅尔先生？她常和谁泡在一起？”并不是有意要说“泡”。还好，倒并没有刺伤他的心——他实在已๐经厌烦了。
“她没有像二流子那样在外面泡，她老是有什么活儿要干。上帝没让她长得漂亮，却让她忙来着。”
“您认为谁是她最要好的朋友？”
“我估计是斯塔西·休伯卡，她们自小就要好。弗雷德里卡的母亲过去常说，斯塔西之所以老跟弗雷德里卡在一起，只是为了有个ฐ人可以侍候她，我不知道。”
“您知道我上哪儿可以和她取得联系吗？”
“斯塔西以前在保险公司工作，我估计现在还在。富兰克林保险公司。”
史达琳走过满地车辙的院子朝她的车子走去，她低着头，双手深深地插在口袋里。弗雷德里卡的猫在高高的窗户上注视着她。