他颤栗着，quot;我。
阿林加洛沙主教勉强，quot;她抹去眼中。
兰登徘徊在quot;๙是quot;与quot;๙否quot;๙之间那个ฐ灰色的区间。
他盯着手中的密码盒：站了起来。继续说。quot;我们六人-，quot;玛丽ษ解释说，她痛苦到几乎要哽咽的地步：quot;一接到เ电话，就不得不做出重要决定。我们是在河里找到你父母的车的。只是选择了走开，quot;：
quot;我和你祖父。不过，幸运的是，结果就你们父母两人去了，我们在最后时刻改&。雅克和我听说出了车祸，根本不知道究竟发生了什么เ事情……也不知道究竟是不是真的车祸。quot;但我们知道：quot;玛丽，我们必须保护好孙子孙女，于是采取了自认为最可靠的办法。你祖父打电话报了警，说你弟弟和我都在车上……我们两人的尸体显然是被湍急的水流冲走了。然后我和你弟弟与郇山隐修会一道隐蔽起来。雅克是很有名望的人，所以就难得有隐姓埋名的幸运了。不过，最主ว要的原因还是索菲你作为ฦ家里的老大，要留在巴黎接受教育，由á雅克抚养长大，这样就更靠近郇山隐修会，以便能ม得到他们的保护。quot;她转而低声地说：quot;๙将一家人分开是我们做出的最艰难的选择。雅克和我很少会面，即使见面，也是在最隐蔽的场合……在郇山隐修会的保护下。这个组织的规章制度，其成员总是能严å格遵守的。quot;๙
兰登一时不知道该如何作答。尽管他本想让索ิ菲和她奶奶多一点时间私下里谈谈，然而玛丽ษ却让他留แ下来。quot;๙兰登先生，我丈夫显然信得过你，我也一样啊。quot;
他睡眼惺忪地看了看床边的钟。午夜12๐时3๑2分。他刚睡了一个小时，但感觉如昏死过去一般。
“我是酒店门房接待员，先生。打扰您了，很抱歉，但是有位客人要见您。他非坚持说事情非常紧ู急。”
兰登还是丈二和尚摸不着头脑。客人？这时他的目光汇聚到床头柜上一页皱皱巴๒巴的宣传单：
巴黎美国大学
将举办一场学术晚会
哈佛大学宗教符号学教授
罗伯特·兰登将莅临赐教
兰登哼了一声。今晚的报告一幅有关隐藏于沙特尔大教堂基石上的异教符号幻灯片很可能ม呛了哪位保守听众的肺管了。极有可能是有宗教学者上门找碴儿来了。
“对不起，我累็了，而且……”兰登说。
“可是，先生，”接待员赶紧打断ษ了他，压低了声音，急迫地耳语道：“您的客人是位重要人物。”
毫无疑问，他的那些关于宗教绘画和邪ิ教符号学的书使他不太情愿地成了艺术里的名人。去年他与一个ฐ在梵帝冈的广为流传的事件有牵连，此后他露面的频๗率提高了上百倍。打那以后，自认为了不起的历史学家和艺术迷们便似乎源源不断地涌向他家门口。
兰登尽量保持礼ึ貌的言语：“麻烦您记下那ว人的姓名和电å话号码，告诉他我在周二离开巴๒黎前会给他打电话的。谢谢。”接待员还没来得及回话，他便挂上了电话。
兰登坐了起来，对着旁边的客人关系手册蹙着眉头。手册封面上自吹自擂地写道：如婴儿般沉睡在辉煌ä的城市，酣睡在巴๒黎里茨。他转过头疲倦地凝视着对面的大镜子。回望着他的是个ฐ陌生人，头发乱蓬ศ蓬的，疲惫不堪。
你需要休假，罗伯特。
去年他可损失惨重，憔悴了许多。但他不愿意在镜子里得到证明。他本来锐利的眼睛今晚看起来模糊呆滞。硕大干瘪的下巴上满是黑黑的胡茬儿。在太阳穴周围，花白的毛发显得一天比一天多，正深深地钻进他那浓密的又粗又黑的头发中ณ。虽然他的女同事们一直说花白的头发使他显得更儒雅，可兰登不那ว么想。
幸亏波士顿杂志不是现在采访的我。
颇็使兰登感到尴尬的是，上个ฐ月波士顿杂志把他列进该市十大最引人注目的人，莫名其妙的荣誉使他不断ษ成为哈佛同事们的首当其冲调笑的对象。
今晚在离家三千英里的地方，他作报告时，那种赞扬再度出现令他惴惴不安。
女主持人向巴黎美国大学的妃子亭里满满一屋子人宣布道：“女士们，先生们，我们今晚的客人不需要介绍。他写了好多本书，如：《秘密教派符号学》、《光照ั派的艺术》和《表意符号语言的遗失》等。我说他写了《宗教符号学》一书，其实我也只是知道书名，你们许多人上课都用他的书。”
人群中的学生们拼命点头。
“我本打算通过与大家分享他不凡的履历来介绍他，然而……”，她以调侃的眼神瞥了一眼坐在台上的兰登。“一位听众刚递给我一个ฐ……什么呢？……可以说是更有趣的介绍。
她举起了一本波士顿杂志。
兰登缩了缩身子。她到底从哪搞到เ的那玩意？
女主持人开始从那篇空洞的文章中ณ有选择地朗读已选取的片断。兰登感到เ自己在椅子上越陷越深。三十秒钟后，人们龇着牙笑了起来，而那女人还没有停下来的意思。“兰登先生拒绝公开谈及去年他在梵帝冈秘密会议上所起的非凡作用，这使人们对他越发产生了兴趣。”女主ว持人进一步挑逗听众说：“大家想不想多听一些？”