“不，兴许他们能ม给你，干嘛不去医务室，那些虎豹猛兽都圆瞪&。”
“莫利纳，我得坚持我的学习计？现在是学习时间，可他唯独没见。
姑娘告诉他，天还没暗。动物园的一切都显得那样的清晰：黑色的铁栅栏，笼里的白色瓷砖墙，就连砾石路也显出了耀眼的白色，这你知道。这样你能好得彻底些。”
“当建筑师气喘吁吁，明天下午她还会来画画的。最近一段时间，她都来这里，只要有ื。这小伙是个建筑设计师。
“告诉我，”
“我能？你在看什么？这是一本哲学书，有关政权问题的。”
“书一定说了些什么，对吗？”莫利纳期待着瓦伦蒂能告诉他些什么เ。
“这本书说，诚实的人无法对抗政权，因为职责的意识给他们造成了障碍。”
“这话对，因为政客是一伙骗。”
“对我来说，这话正好反其道而行之。因为ฦ错误的职责观念才使得人们逃避政治。我的职责说得确切些是不让人饿死，为了这个我坚持不懈地斗ç争着。”
“炮灰。你这个ฐ人完全只能算是炮灰。”
“不懂就闭嘴。”瓦伦蒂吼了起来。
“你不喜欢我说真话……”
“莫利纳，不要再说了，快闭嘴！”
“你等着瞧吧。”
过了一会儿，看守送来了饭。瓦伦蒂放下了书本。
“你拿盛得多点的盘吧，莫利纳。”
“你自己้拿吧。”
“谢谢啦。”
“不用谢。”
饭后不久，瓦伦蒂的肚不知为什么也痛了起来，他让莫利纳再讲个故事，好忘掉疼痛。
“我发过誓不再给你讲电å影故事了。我现在要是食言，就得下地狱。”
“你真不知道有多痛，象是刀戳似的。”
“前天我也是这样。”
“莫利纳，我越来越利害了。”
“那你为什么不去医务室？”
“请别ี说傻恬了。我说过不行。”
“只要一片小小的速可眠就行了，没害处。”
“有害的。你不知道这种事，所以说起来就很轻松。”
“好吧，那我就给你讲个电影故事……不过，速可眠是怎么เ回事？”
“这是我发誓不对人说的一件事。所有参加运动的人都这样做的。”
“就谈谈速可眠的事，其它不说。这样，我也能ม有个提防，瓦伦蒂。”
“你要答应不对别人说。”
“我答应。”
“这事发生在我们的一个ฐ同志身上。他们骗他服下了速可眠，结果药性使他的意志完全丧失了。一个政治犯是不能去医务室的，你懂吗？对你来说没什么害处。可是对我们说来，反抗力量最终会崩溃的。到审问时，我们会不由自主地说出一切。哎，哎哟……那么痛，就象是在我身上挖洞……象是往我肚里敲钉……”
“我给你讲个电影故事，打个岔，好让你忘记疼痛。”
“你准备讲什么？”
“你肯定会喜欢的……不过，我得解释一下：这不是我爱看的电影，而是男ç人们一般都爱看的。”
“故事是怎样开头的？等等，噢，对了，是在赛车场上。我已๐忘了赛车场的名称，它在法国南部，叫勒芒。
“一个ฐ南美小伙在那儿参加赛车。他很富有，是香蕉种植园主的花花公。在等待试车时，他向另一个赛车手解释说，他并不是为任何汽车制造商来做广告的，因为这些公司都剥削人民的血汗。而他的赛车是用自己的双手制造出来的。他信心十足，据那些看过他练习的人估计，他准能取得好成绩。这个小家伙如果能打败赫赫有名的汽车制造商，这一举动无疑ທ将是一个沉重的打击。他正忙着同那个赛车手一起喝汽水、聊天，没留แ神有个ฐ人走近了他的车。来人做了点手脚，松开了什么部ຖ件后就逃走了。小伙回到车旁，将车开到了起跑线上。他象出膛的弹一样飞了出去，但开到第三圈时，马达着火了，他好不容易只身逃出。虽然他安然无恙，可是心爱的赛车却彻底毁了。他手头已๐没钱再造一部新赛车，只得去蒙特卡洛找他父亲求援。此时他父亲正和一个年轻美貌的女人在游艇上尽情地玩乐，接到儿打来的电话，他很高兴。在旅馆套间的平台上，父亲慈爱地拥抱他，安慰他，劝他不要再为损坏的车而忧虑了。他还安抚了儿向他伸手要钱时的不安心理，巧ู妙地让他乐意地收下了造新车的钱。他象往常一样，热心地怂恿儿去参加赛车，尽量使儿疏远左ุ翼学生的政治活动，因为小伙在巴黎学的是政治学。父亲很希望他重新回到安全稳当的正道上来，他问儿，为什么不为那些有名的汽车制造商开赛车？
儿直言相告：这些日让他远离巴黎难道还不够吗？为了造出自己的赛车，他忘记了一切，而现在又要他为国际财团的吸血鬼们效劳，休想！
父亲看到儿义愤填膺、大声激昂的话语，不禁回想起了前妻――这个儿的母亲。她也曾经充满政治激情和理想主ว义，结果……她落了个什么下场！他看到儿气呼呼地转身要走，很是懊丧ç。他叫他停下，但儿‘砰’地关上门，头也不回地走了。
“他走出旅๓馆，迎面碰上了几位老朋友，他们拉他去参加一个ฐ宴会。在宴会上，小伙显得垂头丧气，他拿起一瓶科涅克酒，离开了欢闹的人群、走进了一间书房喝起闷酒来，不一会儿功夫就酩酊大醉了。突然，他注意到有个ฐ人走了进来。来人是个约摸四十岁年纪的女人，模样秀美，但带点傲慢气，她也拿了一瓶酒。由于他在暗处，女人一时没看到他便坐了下来，给自己倒了一杯酒。就在这一时刻๑，焰火把蒙特卡洛海湾照得通亮，原来这天是国庆节。小伙欢叫起来，那女人吓了一大跳。他向她做了个动作，表示他俩干的是相同的事：都拿了瓶拿破仑陈白兰地，躲到这里来忘却世界ศ。女人无话可说，微笑了起来……”
“小伙先诉说了他为什么要灌醉自己、忘却一切的原因。女人也谈起了自己。她说，她在一生得到过很多东西，为ฦ此她十分激动和满意。她在一家发行量很大的时装ณ杂志当编辑，她很热爱自己的工ื作，她的生活也很美满，有一对惹人喜爱的儿女，还拥有一座宫殿式的漂亮别墅和大笔遗产。不过，她也有想忘却的地方：男ç人们曾使她受过难。小伙表示羡慕她的好运。显然，他不想在她面前谈论他与母亲之ใ间的问题，因为父母婚变对他来说，恰似一种无法摆脱的梦魇。他总觉得对自己้抛弃母亲一事负有罪责感，如今母亲尽管还是很富有，却也十分孤单。她一直写信对儿说，她打算嫁人，因为ฦ她忍受不了孤独。同时，小伙为离开祖国而感到难过，国内的工人们正在遭受虐待。他接受了革命的思想，然而由于他是亿万富翁的儿，没有一个工ื人想和他打交道。他不知不觉地把自己的一切统统告诉了这陌生的女人。
“小伙终于占有了这个比他年长的女人。
而她却认为他一定是对她的钱财感兴趣，以便能再次成为赛车手。就在这个节骨眼上，他有要事得回家，原来他的父亲从蒙特卡洛回国之后就被游击队绑架了。小伙设法与游击队取得联系，并使他们确信，他和他们一样，追求的是共同的事业。而当她，这个欧洲女人发现小伙处于真正的困境之时，也动身去寻找他了。他们花了一大笔钱来换取他父亲的生命。不料，在释放他父亲的时刻，却发生了混乱，原来小伙瞒过了游击队的耳目，代替父亲受难。游击队得知他的把戏后，就要杀他。父亲急忙替他求情，末了他们就杀了他父亲。小伙愿意留แ在游击队里，那女人只好独自回巴黎去。他们俩悲悲戚戚地告别了，但此时他们已陷入真诚的爱情，不幸的是，他俩属于两个不同的世界。于是电影结束了。
“哦，电影里还有一段情节，小伙的母亲打扮得漂漂亮亮地来接儿，她叫儿回欧洲。
我说错了一点，游击队不是真的想杀死他的父亲。在游击队释放他父亲时，与警察交上了火。
在混乱ກ的枪战，父亲受了致命的重伤。在这之后，母亲重新露面，母俩最后团聚了，而那一你爱恋着小伙的女人回到了巴黎。”
“你知道得真不少。我想睡了。”
“如果有不舒服，随时叫醒我。”