电话铃声大作。他算得上是一个跟，这三十年里来。我就着手。他是一个严肃而又正经的警探。摘下听，我走进卧室。也就是说已๐经有三十年，相当于我人生的五分之三&#x。里面大约有六千余本杂志，全是廉价的侦探、探秘类杂志。我伸手抚摸一些书的书棱，像是《黑面具》、《一角侦探》、《线索ิ》、《侦探周刊》。这些周刊自一九四七年起，是老休本。
我漫步来到书架前，这个书架整整占据了一面墙。下个周五，我就是年满五十的人了。卡来卡也&#，
关于这一点。在这世界上，他最害怕斐济高等法庭的治安法官，他有权惩治任何违，因为他有着至高无上的权力。只要在大英帝国的领ๆ土，哪怕是最边界ศ——海峡的这边，卡来卡还有可能因偷窃罪而被送上法庭。但是，卡来卡也知道，一旦在巴๒格维勒岛，他可以做任意一件自己想做的事，而且丝毫不用顾忌会受到惩罚。
“没错。”卡来卡回答。
第二天日出的时候，帕内特醒了。从船底的污水里，他探出头来，环视了一下四周。然后，他又呻吟着躺下了。过了一会儿，他又尝试着起身。可这一次，依然是徒劳。于是，他扭头去看卡来卡。只见他正蹲在船尾，全身都让海水给打湿了。
他们悄然地离去了，走的时候没有人看见。福弗堤依然在沉睡。午睡过后，贸易代表才现他们的远去，他恼怒极了，简直是暴跳如雷，一切已经来不及了，这时候，他们早ຉ已在贸易风里一路漂洋过海了。
“嘿，你。那个乡巴佬又喝多了，你最好赶快把他弄走。”那个ฐ中国混血儿——莫杰克，叫道。
卡来卡来到福弗堤的一家贸易公司，是因为酋长的介绍。酋长替他签了三年的合同，并且克扣了他的工资，连同公司给他的面包和烟草，也一起克扣了。等到三年合同期满，卡来卡将被送回去。回到距离此地八百英里的巴格维勒，到เ时候，他还是他——一个一无所有的穷光蛋。在巴๒格维勒，这是许多当地人的生存途径。不过也说不定，卡来卡已๐经有了自己的什么打算。
“好吧，我向你保证。”可这个保证是空洞的，没有实际意义แ。他们两个人都很清楚，离开了纽约，她就再也回不来了。从今往后，只有他们两ä个人，她的生活只能是二人世界。
亨利从她的眼神里读出了她的想法，她还没有来得及出口抗议，就这么全部ຖ被扼杀了。她顿时一阵惊恐，她知道，亨利一向是不达目的决不罢休的，如果不听从他的安排，亨利什么เ事都能做得出来。
当然，她更没有提到那ว张照片。
尸体解剖的结果出来了，和路易丝的说辞是吻合的。这一点给亨利推脱罪名提供了有力的证据。
最后，他还是失败了。也许她只是在骗他，她压根儿不愿意跟他一起离开。
凯蒂正躲在卧室里。
当时，他也不知道是什么样的力量，让他说出了那些话，也许，他只是觉得在那个ฐ时候，是个适当的时机，可以顺理成章地那么เ去说。他说：“凯蒂，这水里很凉快。你可以穿着衣服下来玩一会儿。在你回家以前，衣服就能晾干。”
天实在是太热了。他一个冲动，就脱掉鞋袜，扎进水中ณ去了。弄湿裤子一点关系也没有，只要在太阳底下站上一会儿，很快就晾干了。在水里扑腾了一些时间，他浮ด上了水面，突然岸边响起一阵清脆悦耳的笑声。凯蒂正站在河边朝着他笑，这还是他第一次听到她笑出声来。
“你应该也知道，像每年的这个ฐ时候，地里已经没有太多的活儿了。不过，我正在清理河边的三十亩树木，那是为ฦ秋种做准备的。假如你不介意砍树的话，就可以留下来。我会一直雇你到เ秋收，也就是说，在冬天之前，你一直会有活儿干。你同意吗？”
“你以为，”托伊重复了一遍，然后他转向克利ำ夫说，“正好我需要一个人。你会用斧头吗？”
四肢被捆，他根本就动弹不得。抵不过手枪顶头的威แ胁，他乖乖地就范了，说出了克莱尔现在的地址。
手枪彻底地放了下去。
“好的，医生。我今晚值特别班。一个护士小姐刚ธ打来电话请假。因为天气太冷，汽车门被冻上了。”
“恐怕是没法通知了，他太太去世了。有人现他时，他已经昏迷了。手里正拿着他妻子的照片和讣告。”护士说着，拿出皮夹子里的照ั片和剪报递给医生。
梯子没有扶手，一道石阶直通底部ຖ。哈里已经是轻车熟路，即便不开灯，数着台阶也能走下去。也许可以在灯泡上动个手脚，那样的话，他就得去换灯泡。正想着，一个新的主ว意从她的脑袋里跳了出来。对，珍珠项链，早该想到这个的。她在心里嘀ถ咕了一下。她取下项链，数了数，一共是四十三颗。在灯光下，颗颗都闪着光。她切断了穿珠的线，手里攥着散开的珠子，走回石梯。一股脑儿把珠子全撒在第一个ฐ石阶上后，她站起身，伸手取下了头顶的灯泡。她把灯泡拿在手里，用力地来回摇晃，灯丝终于断了。
“说的也是，”他没有反对，“好吧，那等我回来再关吧。”
鲍威廉走到椅子的另一边，顺着米尔手指的方แ向，他看见米尔夫人的太阳穴上有一个形状整齐的小洞，黑黑的，周边全沾上了血渍。“你为什么这么对她？”鲍威廉移开了他的视线，那场景实在惨不忍睹。
鲍威廉进了木屋才现，米尔医生的双手正套着肉色的手术用手套。米尔夫人则ท坐在一张皮制ๆ的扶手椅上，两ä眼安详地闭着。她已经被哥维芬麻醉了，鲍威廉猜想。接着他开始环顾四周，打量起这间屋子来。屋里有一个石砌的壁炉，在它的四周各有一面镜子，遗书就贴在其中ณ的一面镜子上面。“你说你遇到了麻烦……”并没有现异常的威แ廉不解地问道。“困难已经解决了，伙计！”米尔医生看着他，脸上依然挂着笑。“那她会昏迷多久ื？”鲍威แ廉指着米尔夫人接着问道。