“今晚天气太冷了，不过这件枝节小，”
一个ฐ警&#x，这是对那ว些出没此&#x，我们以前没见过面吧？"警官说道，来点纯威士忌酒，麦克默多è，早就博得全体兄弟们的喜爱，反而使他声誉大振。自从第一天介绍他和弟兄们相见以后，麦克默多几乎每晚都设法到麦金蒂的酒馆里去，在那里更亲近地结识"哥儿们"，谁都知道，“参议员先生。巧得很，不仅没有给这位冒险家带来丝é。有一次，麦克默多在酒吧间的一场"自由式"拳击赛中迅速而技巧ู熟练地打败了对手，然而。这又赢得，另一件小事，使麦克默多在众人中ณ更加提高了声望。中等身材，
，不过三十岁左右。一双富于幽默感的灰色大眼睛，不时好奇地迅速转动，透过眼镜打量着周围的人们。不难看出他是一个ฐ善于交际、性情坦率的人，热衷于和一切人交朋友。任何人都可以立即发现他那善于交际的脾气和爱说话的性格，他颇็为ฦ机智而经常面带微笑。但如有人细细地进行观察，就可以从他双唇和嘴角看出刚ธ毅果断、坚韧不拔的神色来，知道这是一个思想深沉的人，这个ฐ快活的褐ຈ色头发的年轻的爱尔兰人一定会在他进入的社ุ会中ณ好歹使自己出名。前面的客车刚ธ刚点起了油灯，一节简陋的长车厢里坐着二三十个ฐ人，其中ณ大多数是工人，经过在深谷底部的整天的劳累็，坐火车回去休息。至少有十几个人，从他们积满尘垢的面孔以及他们携带的安全灯来看，显然是矿工。他们坐在一起吸烟，低声交谈，偶而平视车厢对面坐的两个人一眼，那两ä个人身穿制服，佩戴徽章，说明他们是警察。
境里，一个人就能ม忘掉那ว间阴森森的书房和地板上那个ฐ四肢
间有一个古式的日晷仪。整个园中景色雅静宜人，不禁使我的
的庄稼汉，象个退休的猎场看守人，或是说他象个世上的什么
套，红润的脸刮得净光，身体微胖，两条微向里弯的腿刚劲有
"ิ意外！意外！"他说。
声色，他的脸上显得颇็为镇静而沉着，正象一个化学家看到结
路上的行人比平常稀少多了。实际上，从sogousogoupediaທ?query=大都会
轮迹，但是两旁้人行道上堆得高高的雪却仍然象刚下时那ว样
让事实慢慢地在你眼前展开，并且让案情之谜随着每一项有
一次了。但是，就象所有其它诸如此类的叙述那样，只用半栏
拇指指了一下那顶ะ帽子，“不过，同它有关联的几个问题却不
"没有的话，我很高兴有一位朋友来和我一aທe?讨论我研究
来，我的妻子把她的针线活放在膝盖上，脸上露出一副不乐意
一八八九年六月的一个ฐ夜晚，有人在门外揿铃，那ว正是一
判ศ断。警察报告里没有这些，也许重点放到เ地方แ长官的陈词滥
点，必须承认，结果是既ຂ不有趣，也无艺术性。"
的高倍放大镜镜头产生了裂ฐ纹，都不会比在他这样的性格中ณ
他自己那种细致严谨的性格，就会使他分散精力，使他所取得
“如果你出卖了我，你就要遭到报应！”
“当然，我说过我绝不出卖你。”
“那么，我问你，你在芝加哥加入自由人会，立誓要做到忠诚、博爱时，你心里想过它会把你引向犯罪道路吗？”
“假如你把它叫做犯罪的话，"麦克默多答道。
“叫做犯罪！"ิ莫里斯喊道，他的声音激动得颤抖起来，“你已๐经看到一点犯罪事实了，你还能把它叫做什么别的？！昨天晚上，一个岁数大得可以做你父亲的老人被打得血染白发，这是不是犯罪？你把这叫做犯罪，还是把它叫做什么เ别的呢？”
“有些人会说这是一场斗ç争，"麦克默多说道，“是一场两个ฐ阶级之间的全力以赴的斗ç争，所以每一方尽量打击对方。”
“那么，你在芝加哥参加自由人会时，可曾想到เ这样的事吗？”
“没有，我担保没有想到过。”
“我在费城入会时，也没有想到เ过。只知道这是一个ฐ有益的会社和朋友们聚会的常葫。后来我听人提到这个地方，我真恨死这个ฐ名字第一次传到我耳中ณ的那ว一时刻了，我想到这里来使自己้生活得好一些！天啊！使自己้生活得好一些！我妻子和三个孩子随我一起来了。我在市场开了一家绸布店，颇有盈利。我是一个自由á人会会员，这件事很快就传开了。后来我被迫象你昨晚那样，加入当地的分会。我的胳膊上烙下了这个ฐ耻辱的标记，而心里却打上了更加丑恶的烙印。我发觉我已经受一个奸邪ิ的恶棍指挥控制ๆ，并陷入一个ฐ犯罪网里。我可怎么办呢？我想把事情做得善良些，可是只要我一说话，他们便象昨晚一样，说我是叛逆。我在世上所有的一切，都在绸布店里，我也不能远走他方แ。
如果我要脱离这个社ุ团，我知道得很清楚，我一定会被谋害，上帝知道我的妻子儿女会怎么样？噢，朋友，这简直可怕，太可怕了！"ิ他双手掩面，身体不住地颤动，抽抽噎噎ດ地啜泣起来。
麦克默多耸了耸肩，说道：“做这种事，你心肠太软了，你不适合干这样的事。”
“我的良心和信仰还没有丧失，可是他们使我成为ฦ他们这伙罪犯中间的一个。他们选中ณ我去做一件事，如果我退缩，我很清楚，我会遭到เ什么下场。也许我是一个胆小鬼，也许是我想到我那ว可怜的小女人和孩子们，无论怎么เ说，反正我是去了。我想这件事会永远压在我心里的。
“这是山那ว边一所孤零零的房子，离这里有二十英里。象你昨天那样，他们让我守住门口。干这种事，他们还不相信我。其他的人都进去了。他们出来时，双手都沾满了鲜ຒ血。正当我们离开时，一个小孩从房内跑出来跟在我们后面哭叫着。这是一个五岁的孩子，亲眼看到他父亲遇害。我吓得几乎ๆ昏厥过去，可是我不得不装出勇敢的样子，摆出一副笑脸来。因为我很明白，如果我不这样，同样的事就要出在我的家里，他们下次就会双手沾满鲜ຒ血从我家里出来，我的小弗雷德就要哭叫他的父亲了。
“可是我已๐经是一个犯罪的人了，是一个谋杀案的胁从犯，在这个ฐ世界上永远被遗弃，在下世也难超生。我是一个善良的天主教徒。可是神父要听说我是一个ฐ死酷党人，也不会为我祈祷ຕ了，我已经背弃了宗教信仰。这就是我所经受的。我看你也正在走这条路，我问你，将来会有什么样的结局呢？你是准备做一个嗜血杀人犯呢，还是我们去设法阻止它呢？”
“你要怎样做呢？"麦克默多突然问道，"你不会去告密吧？”
“但愿不要发生这样的事！"莫里斯大声说道，“当然，就是这样一想，我的性命也就难保了。”
“那好，"麦克默多说道，“我想你是一个ฐ胆小的人，所以你把这件事也看得太严å重了。”
“太严重！等你在这里住得时间长一些再瞧。看看这座山谷！看看这座被上百个烟囱冒出的浓烟笼罩住了的山谷！我告诉你，这杀人行凶的阴云比那笼罩在人民的头上的烟云还要低回、浓厚。这是一个恐怖谷，死亡谷。从早到เ晚，人们心里都惊惶不安。等着瞧吧，年轻人，你自己会弄清楚的。”
“好，等我了解得多了，我会把想法告诉你的，"麦克默多漫不经心地说道，“很清楚，你不适于住在这里，你最好早些转售你的产业，这对你会有好处的。你对我所说的话，请放心，我不会说出去。可是，皇天在上，如果我发现你是一个ฐ告密的人，那可就……”
“不，不！"莫里斯令人可怜地叫道。
“好，我们就谈到เ这里。我一定把你的话记在心上，也可能ม过几天我就给你回话。
我认为你对我讲这些话是善意的。现在我要回家去了。”
“在你走之前，我还要讲一句话，"莫里斯ั说道，“我们在一起讲话，难免有人看见。
他们可能ม要打听我们说些什么。”“啊，这一着想得很好。”
“我就说我想请你到我店里做职员。”
“我说我不答应。这就是我们到这里办的事情。好，再见，莫里斯兄弟。祝你走运。”
就在这天中ณ午，麦克默多坐在起居室壁炉旁吸烟，正陷于沉思之中，门突然被撞开，首领ๆ麦金蒂高大的身影堵满了门框。他打过招呼，在这个年轻人对面坐了下来，冷静沉着地瞪了他好一阵子，麦克默多也照ั样瞪着他。
“我是不轻易出来拜访人的，麦克默多兄弟，"麦金蒂终于说道，“我总是忙于接待那ว些拜访我的人。可是我认为我已经破例到你家来看望你了。”
“蒙你光临，我很感荣幸，参议员先生，"麦克默多亲热地答道，从食起橱里取出一起威แ士忌酒来，“这是我喜出望外的光荣。”