斯嘉丽和瑞德这一对夫妻实在很典型。邦妮得出了一个结论——
斯ั，
从两ä人这几次的，自然还是有然，就会像是吃错药了般针锋相对。但两人只要说上两句话，
明明两人不说话的时候还算融洽，
只要他一。斯嘉ล丽立刻就炸毛了，邦妮是听明白了两人吵架的重点。
无论他们吵什么，瑞德最后都会提起一个人：艾希礼·威尔克斯。
然后，从第三句开始。瑞德也好不到哪里去，
听了这么多天墙。
百试百灵。
瑞德似乎认为ฦ斯ั嘉丽一点都不爱自己，只有她的，在她心里。
这个艾希礼ึ，则是斯嘉ล丽好友梅兰妮的丈夫，好像斯ั，听瑞德的语气，却从来没有得到เ过他，当初斯嘉ล丽甚至还因为赌气艾希礼娶了梅兰妮，嫁给了她的第一任丈夫。
邦妮不得不紧紧ู抱着浑身颤抖、哭得梨花带雨的小邦ะ妮，父母在孩子面前吵架，影响最大的只有孩子。
显然小女孩儿这些天也受够了她的父母的争吵，小邦妮四岁了，已经渐渐明白父母这样唇枪舌战不好。
就像今天，斯嘉丽对瑞德说，她做了一个梦，梦见邦ะ妮哭着说他们怎么不理她，她觉得这个梦可能是一个ฐ什么兆头。
结果瑞德也不知道怎么回事，三两句就开始嘲讽斯嘉ล丽说谎，以前她对女儿一点都不关心，邦妮怎么เ会跑到她的梦境云云。
斯ั嘉丽立刻๑嘲讽瑞德这么喜爱女儿，邦妮却不进入他的梦境，这说明邦妮也没有那ว么喜欢他。她说：“显然她更喜欢我，亲爱的巴特勒先生。”
这些天，两ä人因为邦妮的事情压力相当大，吵架似乎成为了他们唯一的宣泄压力的方แ式。
明明都是气头上的话，却谁也不服软。
因为斯嘉丽的嘲讽，瑞德瞬间被点燃了，他开始大肆批评斯嘉ล丽作为母亲的失败之处，说她只关心她的木材厂的生意，也不怎么关心邦妮，斯ั嘉ล丽对木材厂的生意这么上心，纯粹是木材厂是她唯一能ม与艾希礼单独相处的地方，“这样你就可以背着威尔克斯夫人——这个ฐ永远爱你的女人——勾引她的丈夫了是吗？”
瑞德这次和斯ั嘉丽吵得很凶，斯嘉ล丽气疯了，她哭着跑回了自己的房间。
当斯嘉丽一把门甩上，瑞德整个人的尖锐的气势立刻败落了下来，脸色漆黑如墨。
男人闭上了眼睛，颓然地坐在床边，喃喃道：“怎么……会这样……”
瑞德这些天压根就没有收拾自己，胡子拉碴，面如枯槁。
男人闭上眼睛的时候，就像快要晕过去一样。
尽管他的情绪激动，但他的手抚上邦妮额头的时候，动作却依旧轻柔克制。
男人的声音依然柔软：“宝贝儿，你快醒过来吧，不要再吓爸爸了，爸爸……爸爸实在受不了了……”他说着捂着脸，似乎在拼命隐忍着什么เ，然而泪珠依旧ງ从他的指缝中落下。
好一会儿后，瑞德站了起来，离开了房间。
小邦妮想跟爸爸在一起，不得已，邦妮只好和她一起跟着瑞德。
瑞德在楼下遇到了黑妈妈，他让黑妈妈上楼ä去守着邦妮。
紧ู接着，瑞德独自走进书房了后就喝了个天昏地暗，威แ士忌加白兰地配上雪茄，这样还不够。他又拿起了旁边的红酒和白酒，胡乱灌下去。
吓得邦妮立刻把小女孩儿牵出书房，女孩还这么小，不应该看见大人们酗酒的凶残画ฑ面。
待梅兰妮听说瑞德进了书房几个小时没有出来，不放心进去的时候，书房精致的羊绒地毯上满满是雪茄的灰烬，几个半空了的酒瓶。
整个书房弥漫着一阵难闻的酒气，差点将梅兰妮熏了出来。
男人眼睛迷醉朦胧，满面须根，颓丧ç地咕哝着一些听不出的字眼。
梅兰妮绕过地上的烟灰，惊骇地看着面色酡红的瑞德，着急地说道：“巴特勒船长，你怎么喝成这样？”
瑞德抬起眼皮，露出了一个难看的笑容：“兰妮小姐，呃，你来了……请、请随意坐。”
他胡乱摸着书桌上的酒瓶和酒杯，喝得烂醉的男人四肢发软，一下子就碰掉了放在桌面边缘的白兰地酒杯，好在地面铺有一层厚厚的地毯，这才没有打碎，然而玻璃酒杯里还有小半杯酒，当下成了一地的酒花。
“巴๒勒特船长，巴特勒船长？”梅兰妮被吓了一跳，立刻去扶弯腰去捡的瑞德，却发现此刻他的眼睛里已潸然泪下。
“我真没用……我真没用，连酒杯都拿不好，”瑞德愤懑地扯着自己的头发，“我保护不了邦ะ妮……是我的错，我不该让她骑马……”
男人的声音哀戚绝望，梅兰妮心里一紧，眼泪不由自主ว地落下：“不要这样，这是意外，巴๒特勒船长……”
听了梅兰妮的话后，瑞德突然发狠般抓伤了梅兰妮的手，梅兰妮显然被他的反应吓到了，下意识地挣扎了一下，但很快在听到เ瑞德的话后停了下来。
“那不是意外，我害斯嘉丽滚下了楼梯，是我害她流产的，这都是我的错……那根本不是意外……不是……上帝知道，邦妮摔下马这也是上帝对我的惩罚，我该怎么办，我一看见斯嘉ล丽，就忍不住，我伤害了她，我对她恶语相向……”
瑞德絮絮叨叨地说着，他向梅兰妮忏悔自己้的过错。
梅兰妮细瘦的手臂被瑞德抓得发青，这种情形让她想起了之ใ前斯ั嘉丽流产的时候，瑞德也是这样喝得烂醉。
那也是她第一次看到เ这样斯文儒雅的男ç人那样的失态。
巴๒特勒一家，实在太遭罪了。
“亲爱的巴特勒船长，斯嘉丽已经好起来了，米德大夫也说，邦ะ妮也会好起来的，她很快会醒过来，你要坚信这一点。”
“你不明白，”瑞德抽泣地说道，“她、她根本不爱我……”
“谁说的，”梅兰妮说道，“你不会真的认为她爱着艾希礼吧？”
听到“艾希礼”这个名字，瑞德愣了愣，他怔怔地看着梅兰妮，嘴巴嗫嚅了好一会儿，终究还是没有说出话来。
“听我说，她从来爱的都不是艾希礼ึ，”梅兰妮抓住瑞德的手，冷静地说道，“她爱的是你，哪怕，哪怕她自己可能ม不知道这一点，但她爱的人就是你。”
“不，不是这样的，”斯嘉ล丽ษ爱的人只有艾希礼，哪怕他做了最大的努力，他给了她要的一切，却依旧抵不过她心中的艾希礼。
瑞德想说梅兰妮自欺欺人，但在她那包容而坚定的琥珀色目光下，却说不出来。
“你们都没有我了解她，”梅兰妮的嘴角弯起了一个温柔的弧度，“或许她能够坚定地想要自己想要的东西，但从来不知道自己真正想要的是什么人，你知道，我不是一个ฐ喜欢撒谎的人，我只说我看到เ的。”
瑞德彻底呆滞了，为什么梅兰妮这样坚信斯嘉丽爱着他。
难道……
瑞德地心里蓦然升起了一丝希望，但很快就被一阵悲凉的无力感压了下去。
他颓废地垂下手，“兰妮小姐，你并不总是对的，听说怀孕后的女人总会胡思乱想……”
梅兰妮睁大了眸子，诧异地说道：“你、你怎么知道？我并没有告诉任何人，”但她很快清醒了过来，“不，不是这样的，这和我怀孕没有关系，斯嘉丽ษ这些天已经有很大的压力，你们应该携手共度难关，而不是互相伤害。”
禁止小邦妮进入，邦妮却自己跑进来听墙角。
她不得不承认自己้对这个家庭有着好奇，在听了瑞德与梅兰妮的对话后，她对梅兰妮这个外表瘦弱内心却无比强大的女人充满了敬意。
梅兰妮一直在用自己的方แ式默默地支持着他们，让他们无后顾之忧。
这些天，邦妮也听到不少关于梅兰妮的传闻。
她是亚特兰大名声最好的女人，即便是斯嘉丽ษ声名狼藉，却没有人对于她坚定不移地与斯ั嘉丽ษ的交往有任何异议。
梅兰妮就像是亚特兰大妇女们的领袖，她说的任何话，都是正确的。
这个女人，比起她柔弱的外表，要强大数倍。
邦妮离开了书房后，发现小邦妮正蹲在门外，可怜巴巴地看着她。
“宝贝儿，你想你的父母和好吗？”
小邦ะ妮抿着唇，捣蒜般点着小脑袋。
“那我有一个方法啊，我们可以试试……”