返回

理智与情感

关灯
护眼
第一卷第十七章(1 / 1)
强烈推荐: 秦王赢政 民国武王 [末世]姑娘,加个血 娇妻至上:军少别来无恙 二零一四 心尖乖宠 医者攻辛(现代生子耽美文) 病美人 听医生的话

威洛比没有来信,这些解释至少使她。达什伍德太太,

“上校。不过,母亲感到惊奇,玛丽安似乎也不指望收到他的信。我想没有坏消เ息吧?”他刚走进房里,威洛比似乎对周围的事物产生了一股异乎寻常的亲切感。达什伍德太太无意中提起了要在来年春天改建乡舍的计划,当即遭到เ了他的激烈反对,因为他已๐经与这里建立了感情,觉得一切都十全十美。埃丽ษ诺,

“去伦敦——今天上午,”

布๧,詹宁斯太太便说道。

这一席活都被达什伍德小姐无意中听到了。从他说话时的那ว副神,她从威แ洛比的整个说话内容,从他直称她妹妹的教名,当即现他们两人如此亲密,真可谓情投意,如此直率。从此刻起,她不再怀疑他们之间已๐经许定终身。

唯一使她感到เ意外的是,他们两ä人性情如此坦率,她或他们的朋友竟因此而受骗,以至于在无意中她才现这一秘密。

“是的,”埃丽诺应道,“她的想法十分罗曼蒂克。”

和他在一起逐渐成为她的最大乐趣。他们一起读书,一起交谈,一起唱歌。他有相当高的音乐才能,读起书๰来也充满感情,富有生气,这正是爱德华不幸所缺少的。

她几次三番๘地向他道谢,并且带着她那素有的亲切口吻,请他坐下。不过,这被他谢绝了,因为他浑身又脏又湿。随后,达什伍德太太请问他的姓名,他说他姓威洛比,现在住在艾伦汉,希望能ม赏光,允许他明天来向达什伍德小姐问安。达什伍德太太欣然同意,随即他便冒着大雨告辞,这就便他更加惹人喜爱。

“我知道,”埃丽诺回答说,“不可能让你相信,一个二十七岁的女人可以对一个三十五岁的男ç人产生一定的爱情,使他成为自己的理想伴侣。但是我不赞成你把布๧兰登上校看死了,仅仅因为他昨天一个潮湿的大冷天偶尔抱怨了一声,说一只肩膀略有点风湿病的感觉,便认为他和他妻子注定要永远关在病室里。”

过不多久,达什伍德母女就会有机会对客人的另外几个孩子展开一场争论,因为约翰爵士得不到她们同意第二天去巴顿ู庄园用餐的许诺,说什么也不肯离去。

一听这话,埃丽ษ诺不禁为之一惊。她后悔自己不该那ว样热烈地赞扬爱德华。她觉得,她对爱德华尊崇备至。她认为这种尊崇是双方互有的。不过,对这种相互尊崇,她需要有更大的把握,才能让玛丽安确信他们是相互钟情的,她自己也๣好感到踏实一些。她知道,玛丽安和母亲忽而胡猜乱想,忽而信以为真。对她俩来说,想望着的便是有希๶望的,有希望的便是指日可待的。她想把事情的真相向妹妹解释清楚。

随后,达什伍德太太便想方设法去接近爱德华。她态度和蔼,立即使他不再拘谨,很快便摸清了他的全部优点。她深信爱德华有意于埃丽ษ诺,也๣许正是因此,她才有这么敏锐的眼力。不过,她确信他品德高尚。就连他那文静的举止,本是同她对青年人的既定的看法相抵触的,可是一旦ຆ了解到他待人热诚,性情温柔,也不再觉得令人厌烦了。

“我做事不喜欢小家子气,”做丈夫的回答说,“逢到这当口,人宁可大手大脚,而别小里小气。至少不会有人觉得我亏待了她们,就连她们自己也๣不会有更高的期望了。”

三妹玛格丽特是个快活厚道的小姑娘,不过由于她已经染上了不少玛丽安的浪漫气质,而又不像她那么聪明,处在十三岁的年纪,还不可能赶上涉世较深的姐姐。

埃丽诺听见妹妹如此精确地算计着她将来在库姆大厦的花销,不由得又笑了。

“猎犬!”爱德华重复了一声。“你为什么要养猎犬?并不是所有的人都打猎呀。”

玛丽安脸色一红,回答说:“可是大多数人都打猎呀。”

“我希望,”玛格丽特异想天开地说,“有人能给我们每人一大笔财产!”

“哦,会给的!”玛丽安嚷道。她沉浸ฤ在幸福的幻想之中ณ,激动得两眼闪闪光,两颊一片红润๰。

“我想,”埃丽诺说,“尽管我们的财产不足,我们大家都怀有这样的希望。?๣?”

“哦,天哪!”玛格丽ษ特叫道,“那样我该有多快活呀!我简直不知道拿这些钱干什么เ!”

看样子,玛丽安在这方面毫无疑ທ虑。

“要是我的孩子不靠我的帮助都能成为有钱人,”达什伍德太太说,“我自己้也不知道怎么花费这么เ一大笔钱。”

“你应该先改建这座房子,”埃丽诺说,“这样你的困难马上就会化为乌有。”

“在这种情况下,”爱德华说,“尊府要向伦敦出数额多么可观的订单啊!书商、乐่谱商、图片店简直要走鸿运了!你呀,达什伍德小姐,一总委托他们,凡是有价值的新า出版物都邮你一份。至于玛丽安,我知道她心比天高——伦敦的乐谱还满足不了她的需要。还有书嘛!汤姆生、考柏、司各特——这些人的作品她可以一而再再而三地买下去。我想可以把每一册都买下来,免得让它们落入庸人之手。她还要把那些介绍如何欣赏老歪树的书统统买຀下来。不是吗,玛丽安?我若是言语冒犯的话,请多多包涵,不过我想提醒你,我还没有忘记我们过去的争论。”

“爱德华,我喜欢有人提醒我想到过去——不管它是令人伤心的,还是令入愉快的,我都喜欢回想过去——你无论怎样谈论过去,我都不会生气。你设想我会怎样花钱,设想得一点不错__有一部分,至少是那些零散钱๥,肯定要用来扩充我的乐谱和藏书๰。”

“你财产的大部分将作为年金花费在作家及其继承人身上。”

“不,爱德华,我还有别的事情要办呢。”

“那么เ,也许你要用来奖赏你那最得意的格言的最得力的辩护士啦。什么一个人一生只能恋爱一次呀一—我想你在这个问题๤上的看法还没改变吧?”

“当然没改变。到เ了我这个年纪,看法也算定型啦,如今耳闻目睹的事情不可能改变这些看法。”

“你瞧,玛丽安还像以往那样坚定不移,”埃丽诺说,“她一点也没变。”

“她只是比以前变得严肃了一点。”

“不,爱德华,”玛丽ษ安说,“用不着你来讥笑我。你自己้也不是那ว么开心。”

爱德华叹息了一声,答道:“你怎么这样想呢?不过,开心历来不是我的性格的一部ຖ分。”

“我认为开心也๣不是玛丽安性格的一部ຖ分,”埃丽诺说,“她连活泼都称不上。她不论做什么事,都很认真,都很性急——有时候话很多,而且总是很兴奋——但她通常并不十分开心。”

“我相信你说得对,”爱德华答道,“然而我一直把她看成一位活泼的姑娘。”

“我曾屡次现自己犯有这种错误,”埃丽ษ诺说,“在这样那ว样的问题๤上完全误解别人的性格,总是把人家想象得同实际情况大相径庭:不是过于快乐,就是过于严肃;不是太机灵,就是太愚蠢。我也说不清什么原因,怎么会引起这种误解的。有时候为他们本人的自我谈论所左右,更多的是为其他人对他们的议论所左ุ右,而自己却没有时间进行考虑和判断。”

“不过,埃丽ษ诺,”玛丽安说,“我认为完全为别ี人的意见所左右并没有什么错。我觉得,我们之所以被赋予判断力,只是为了好屈从别人的判断。这想必一向是你的信条。”

“不,玛丽安,决非如此。我的信条从来不主ว张屈从别人的判ศ断。我历来试图开导你的只是在举止上。你不要歪曲我的意思。我承认,我经常劝你对待朋友都要注意礼貌。但我什么เ时候劝说你在重大问题上采纳他们的观点,遵从他们的判断?”

爱德华对埃丽诺说:“这么说,你还没能ม说服你妹妹接受你的要普遍注意礼貌的信条啦。你还没有占上风吧?”

“恰恰相反。”埃丽诺答道,一面意味深长地望着玛丽安。

“就这个问题而论,”爱德华说,“我在见解上完全站在你这一边,但在实践上,恐怕更倾向你妹妹。我从来不愿唐突无礼,不过我也๣实在胆怯得出奇,经常显得畏ั畏缩缩的,其实只是吃了生性欠机灵的亏。我时常在想,我准是天性注定喜欢结交下等人,一来到เ陌生的上等人之间就感到局促不安。”

“玛丽安没有羞怯可言,不好给自己的不注意礼ึ貌作辩解。”埃丽诺说。

“她对自己的价值了解得一清二楚,不需要故作羞愧之ใ态,”爱德华答道,“羞怯只是自卑感引起的某种反应。倘若我能ม自信自己้的仪态十分从容文雅,我就不会感到羞怯。”

“可是你还会拘谨的,”玛丽安说,“这就更糟糕。”

爱德华不由一惊。“拘谨?我拘谨吗,玛丽安?”

“是的,非常拘谨。”

“我不明白你的意思,”爱德华红着脸答道,“拘谨!我怎么个拘谨法?你叫我对你说什么เ?你是怎么เ想象的?”

埃丽ษ诺见他如此激动,显得很惊讶,不过想尽量一笑了之,便对他说:“难道你不了解我妹妹,还去问她什么เ意思?难道你不知道她把所有说话没有她快、不能像她那样欣喜若狂地赞赏她所赞赏的东西的人,一律称之为拘谨?”

爱德华没有回答。他又完全回到เ严肃和沉思的情态,呆滞地坐在那里,半天不作声。

书签 上一章 目录 下一章 书架s
推荐阅读: 恋爱教科书电视剧推荐 后汉书是一部什么体史书 孽狐 骚妻张萌 魔幻星座游戏第二关怎么过 保镖电影完整版 豪门总裁的明星老婆txt百度云 武林盟主都市行 两小无猜电影 盗墓笔记1七星鲁王宫电视剧