“那女人也有良心,到底有罪无。向人一个只有在知情人中间才响亮的名字。纸做的金字塔,他在考虑,”
“半年以前她从慕尼黑搬到เ汉堡来了,胡伯特。疯了,“您把它,只是大家心照不宣而已。
“领工资不干事的人有的是。有的国务秘书因为部长看不顺眼,干了半年以后就回家养花去了。也许人家也要处分你……”
范·德·罗勒差ๆ一点笑出声来,”
珀勒接过钞!在红!武器买卖很平常。我们的谈话是否可以结束了?”
“干吗去柏林?盖尔达,”
“就,你看看,就是这个ฐ女人夺走了我们的儿子,也害了你,她。不,她也杀死了你!我们现在知道她是个什么样子的了,挺漂亮,不是吗?恶魔也能装扮得这么เ漂亮。盖尔达,我向你保证,我一定要找到她。现在我没有别ี的任务了,唯有找到这个女人。”
“肯定是有某个人给他吃了这种药丸,他自己是决不会找来吃的!肯定有个ฐ第三者,这是关键人物,我感觉到有这个人。”
现在不是什么秘密了,男孩名叫罗伯特·哈比希,后颈遭枪击,躺在克丽丝塔被现的地点。
“她是怎么เ被杀的?”
“他越来越苍白,体重下降……”
“你为什么不告诉我住址?我上哪儿接你,咱们什么时候再见?”
乌ไ丽克说:“‘花花公子’没有了,只有‘笑脸’。”
“为什么不能?有的是地方,阴暗的角落,后院,走廊,门背后。”
对方用越南话说:“你后天去柏林!”
“它叫ecstasy,摇头丸。”
“你是个ฐ大傻帽!”
他点点头,乌丽ษ克如释重负。罗伯特问:“明天能在游泳池见到เ您吗?”
罗伯特问她是否去过夏威夷,她出一串银铃般的笑声。罗伯特从未听到过如此动听的声音。她说,她去不起夏威夷,但那是她做也想去的地方,若能躺在棕榈树下的白色沙滩上,那真是别无所求了。防晒霜是她的一个女友带给她的,这位女友有一个很大方的男朋友,他邀请她去了夏威夷。
——印度谚语——
罗先生电话告诉冯·格来欣:“我们这位哈比希找到เ了一个ฐ窝。”
冯·格来欣皱起眉头问:“什么意思?”
“博士认识了一位漂亮女子,要搬到她家住去了。”
“这简直不可想象!没搞错吧?”
“我一再跟您说过……”
“您什么เ都知道。”冯·格来欣抢着说了,“这么เ说来,他已经停止捉拿乌丽ษ克了?”
“他没有必要了。”
冯·格来欣一惊,这句话非同寻常,罗一定知道了什么情况,才能这么说。
“您别绕弯了,直说吧,您有乌丽克的线索了吗?”
“还有最后一点疑问要澄清。”
“哈比希也知道这个线索ิ吗?”
“我们会告诉他。”
“那他会杀死乌丽ษ克!”
“我们比他动作更快。”
“他已经目标在望了,怎么还会爱上一个ฐ女人,搬到她那ว儿去住呢?”
“钓鱼人不知道钓住的是什么เ鱼,这就是钓ี鱼的诱人之处。”
罗挂上电å话。冯·格来欣激动不已。
罗现了她,知道她躲在哪儿,至少罗在猜测,她就是乌丽克。有人给罗打招呼了吗?现在罗是否在日夜监视,直到เ确认无疑?罗干吗还犹豫?在汉堡玩的是什么เ把戏?冯·格来欣闪过一个念头,想亲自飞往汉堡看看,但这毕竟是一闪念而已。
宋华丁家里电话响了。他听到熟悉的声音,不由得点头哈腰起来。
他轻声说:“我听着呢,大哥,你说吧。”
对方说:“三天以后你飞往汉堡,住在‘渔夫克劳斯’旅馆,在那儿待命。”
“跟以前一样。给多少美元?”
“3๑,000่。”
“怎么少了?”
“这次比较容易。宋,别跟我们讨价还价!听从命令,你是个军人!”
“我全听你的,大哥。能ม当你的战士,是我的荣幸。”
电话咔的一下挂了。宋又鞠了个躬,然后就去地下室,练起他的钢丝绳手艺来了。
宋华丁明白,即使是能工巧匠也要不断练习。
3月中旬,汉堡出现一丝春意,但街上还布满冰碴。一群群海鸥在阿尔斯ั特湖面上欢叫追逐,哈比希和茜茜每次来散步都带着好几包饲料é,投给鸟儿们吃。他们手挽手站在湖边,这对幸福的恋人在憧憬ä着未来的生活。
哈比希最近一次给海梅斯ั大夫打电å话时听说,有不少人对他的房子感兴趣;另外,巴伐利亚州政府果真对他提出了纪律处分。
海梅斯埋怨地问:“非闹到这种地步不可吗?你干吗一定要走极端?”
“这样一来,一切事情都好办了,尤利ำ乌斯。当我们再见的时候,你会认不出我来,原来的哈比希只剩下一个名字了。”
“这是一场悲剧!”海ร梅斯痛苦地喊道,“真的要我把房子卖了吗?”
“是的,在卖以前我到เ慕尼黑来,来的时候我会通知你。”
宋华丁实在忍无可忍了。他在旅馆里等了三个星期,那位大哥却毫无音讯。房钱有人付了,信封里钱不少,挨不了饿,但除此以外是一片沉默。他不得不两次往沃沃明打电å话告诉他太太,谈判很艰难,但这笔生意还是要做,他有信心。玛利卡祝他好运。不管宋在沃沃明或是别的什么เ地方,玛利卡的日子没有什么两样。即使宋就睡在她身边,她也得不到什么,她已习以为常了,并不觉得缺少什么เ。她大吃巧克力、蛋糕,把自己喂得肥肥的,跟一个猪油大丸ฤ子一样。
这三个星期以来,宋最难受的是无法进行练习。他一直反对那种看法,以为ฦ在一个ฐ偏僻的角落用钢๐丝绳勒死一个人对他这样的高手来说是轻而易举、永不会失手的,有可能因为这一点大哥生气了,但这么一声不吭也是少有的!
哈比希搬到เ茜茜家去没几天,就造访了各个ฐ律师事务所,打听有没有作为合伙者或者合作者参加进去的可能ม性。所到之处人们都很有兴趣,但每次都问他为ฦ什么要放弃国家公务员这个铁饭碗。
哈比希解释说:“完全是家庭原因。我妻子死后我又认识了一个女人,我们要结婚,但未来的太太要留แ在汉堡,我要满足她的愿望。”
这个理由很充分,爱情是万能的!律师事务所的同事们对哈比希很有好感,有一家事务所还表示愿意进一步商谈他加入事会所的可能ม性问题。
鲁特金问他们是否准备很快结婚,他们俩谁也回答不了。
哈比希说:“我们相爱了,但在结婚之前还有许多事要办:卖掉慕尼黑的房子,辞去政府的工作,在汉堡买房子,跟律师事务所签合同……事情多的是,还得过些时候,但我保证,一旦事情办完,我们要举行一个令人难忘的婚礼!”
“中国人”奥托说:“一定在我这儿举行!”
鲁特金也笑了:“我将有自己的律师!肯定用得上的。”
只有茜茜不说话,她心不在焉,好像什么也没听见。
3月份的一个上午,她问哈比希:“我想买一件圆领ๆ衫,你跟我一块儿去吗?”
哈比希躺在长沙上读报,说:“非要我去不可吗?”
“我要买一件你喜欢的,宝贝。”
“你的品味很高,肯定会挑到合适的。另外,凡是你买的东西我都喜欢。”
她走到他身旁,弯下身来给他一个ฐ吻,说: