他静默着，人们的心灵便迷失在他们里面的这种失望的黑。，好象蛇，一切爱，一切欲：但是她可以觉着他的里面有一个失望的黑洞在。那ว褐ຈ色的老教堂的钟็声响着！礼拜&#x，健如我是服役阶级的人，定不睬你，让你尽管呼唤！”
他们在那浅谷的上头，遥望着煤矿场和矿场后面那ว些达娃ใ斯ั哈的黑顶ะ的屋宇，望。
“他是一个病后体：老实说，礼拜，礼拜！”她说？
“什么。
“但是你到เ哪里去找到适当的机器去用你的燃料呢？”文达问道。你知道谁来看！
“佐士芬？这是谁，佐士芬？查太莱男爵夫人……你认得查太莱男ç爵夫人吗？”
“到เ现在已经有三十六只了。”她说，“还不坏？”
“那么你为什么เ不替他弄呢？”
她的乳房有点瘦小，象梨予似的垂着。它们是没有成熟的，带点苦味，而没有意义地吊在那儿。她在青春时期所有的一一当她年轻的德国情人真正爱她的肉体的时候所有的，那小腹的圆滑鲜明的光辉，已经失掉了。那ว时候，她的小腹是幼嫩的，含着希望的、有着它所特有的真面目。现在呢，它成为ฦ驰松的了，有点平板而比以前消瘦了，那是一种驰松的瘦态。她的大腿也是一样，从前富着女性的圆满的时候，是那样的灵活而光辉，现在却是平板、驰松而无意义了。
“呵！那有什么เ关系！他可以和你离婚的。你问我为什么不结婚呢？我是想结婚的。我知道这对我是最好的事情……结婚而过个正常生活。我现在过的是一种非人的生活，这种生活简直把我的精神和肉体都撕碎了。喂，你看，你和我，我们真是天生一对……好象手和手套一样。我们为什么不结婚呢？你有什么理由不让我们结婚呢？”
他引起了康妮的一种狂野的怜爱和温情，引起了她的一种狂野的渴望的肉欲。但是他没有满足他的肉欲，他的快感来得太快了。然后他萎缩在她的胸ถ膛上，他的无耻的本能ม苏醒着，而她这时，却昏迷地，失望地，麻木地躺在那ว儿。
重要的地方就在这儿。我们今日的人类，已经进化于我们的文化所附带的种种野蛮禁忌以外了。这种事实的认识是很重要的。
“我们共用一条毛巾揩擦：这是吵嘴的预兆！”他说。
她向他望了一会，她的头是乱ກ莲蓬的。
“不！”她说，圆睁着眼睛，“这并不是一条毛巾，这是一张床布呢。”
他们俩继续着忙碌地擦着头，刚ธ才的那番运动，使他们还在喘息不休。他们各披了一张军，露着前身向着火，在火焰前一块大木头上并排地坐着静愁。康妮嫌恶那毡子披在皮肤上的感觉：不过床布又已经全湿了。
她把毡子摆脱了，跪在炉火面前，伸着头在摇着，使头干起来，他默望着她臀部的美丽的下垂曲线，他今天所心醉的就是那个。这曲线多么เ富丽地下垂到她沉重而圆满的两股上！
在这两股间，深隐一神秘的温热中，便是那ว神秘的进口！
他用手在她的背后爱抚着，缓缓地，微妙地，爱抚她臀部的曲线和饱满。
“您这后面多美丽，”他用那ว带喉音的、爱怜的土话的：“那是人间最美丽的臀儿！那是最美丽的女人的臀儿！那ว上面一分一毫都是女人，纯粹的女人！您并不是那ว种臀儿钮扣似的女儿，她们该是些男孩子。可不是！您有一个真正的、柔软的、下倾的后臀，那是男子们所爱而使他们动心的东西，那是个可以负担世界的臀儿。”
他一边说，一边轻柔地爱抚着那ว圆满的后部，直至他觉得仿佛一种蔓延的火热，从那儿传到เ了他的手上，他的指尖触着了她身上的那两个秘密的孔儿，他用一种火似的拂掠的动作，摸了这个又摸那个。
“假如你撤点尿或拉点尿，我是高兴的。我不要一个不能拉屎的女人。”
康妮忍不住骤然地、惊愕地狂笑起来。但是他却不理她，继续着说：“您是真实的！啊！是！您是真实的，甚至有点儿淫野。这儿是您撤尿的地方，这儿是您拉屎的地方แ；我一只手儿盖着两处，我爱您这一切您有着一个ฐ的真正臀儿，怪骄傲的。它的确是可以骄傲面无愧的。”
他的手紧ู紧地压在她那两ä个秘密的地方แ，好象表示一种亲切的问候。
“我爱它！”他说：“我爱它！假如我只有十分钟的命，可以去爱抚您这个臀儿，去认识它，我定要承认我活了一世了！您不明白？管什么เ工ื业制度！这是我生命中的一个ฐ伟大的日子。”
她回转身去，爬在他的膝上，紧依着他。
“亲吻我罢！她细声说；她明白了他俩的心里都带着离情别ี意，最后她觉得悲伤起来了。一她坐在他的大腿上，她的头依着他的胸膛。她象牙似的光耀的两腿，懒โ慵慵地分开着；炉里的火光参差地照着他们。仓他俯着头，在那火光里，望着她的肉体的折纹，望着她开着的两腿阐那褐色的阴毛。他伸手在后面桌上把刚才她采来。的花拿了，这花还是湿的，几滴雨水滴在她的身上。
“这些花儿，刮风下雨都在外头，”他说：“它们都是没有家的。”
“甚至没有一间小屋！”她哺哺地说。
他用幽静的手指，批把几朵毋忘我花结在她那爱神山上的美丽的褐毛毛丛里。
“那ว儿！”，他说，“那儿使是毋忘我应该在的地方！”
她俯视着那ว些乳白色的小怪花儿，杂在她下身的褐色的阴毛丛里。
“多么เ好看地！”她说。
“好看得同生命一样。”她答道。
他在那ว毛丛里添了一朵粉红色的野蝴蝶花的花蕾。
“那儿！那代表我，站在您这毋忘我的地方！那ว是荒苇丛中的摩西。”
“我要离开你了，你不反对罢，是不是？”她不安地问道，仰望着他的脸。
在那沉重的两眉下面，他的脸是失神的，不可思仪的。
“你有你的自由。”他说。
他说起正确的英语来了。
“但是假如你不愿意我走的话，我便不走好了。”她紧依着他说。
两ä人静默了。他俯着身在火上添了一块柴。火焰光耀着他静默而沉思的脸孔。她等着，但是他不说什么。
“不地这，我觉得那便是和克利福断绝的第一步。罗真想有个ฐ孩子。那ว给我一个机会去，去……”她正要说下去。
“去使我们相信一些谎话。”他说。
“是的，那也是事情的一种。难道你要他们知道真话么？”
“他们相信什么我是不关心的。”
“我却不然！我不愿创作他们用冰冷的心肠来对待我；至少是当我还在勒格贝的时候，当我决绝地走开了的时候，他们爱怎么เ想便可以怎么想了。”
他静默着。
“但是克利福男爵希望你一定要回来的么？”
“啊，我得回来的。”她说，两人又静默起来。
“孩子呢，在勒格贝生么？”他问道。
她的手臂紧ู揽着他的颈项。
“假如你不愿带我走的话，便不得不了。”她说。
“带你到เ哪儿去呢？”“哪儿都好！只要远远地远远地离开勒格贝。”
“什么时候？”
“怎么、当我回来的时候呀。”
“但是你走了何必又回来呢？何必一件事分两次做呢？”他说。
啊，我得回来的。我已经答应过了！我已๐经忠诚地答应过了。不过，其实我是为了你而回来的。“
“为了你的丈夫的守猎人而回来？”
“那又有什么เ关系呢？”她说。
“真的？”他沉思了一会，“那么เ你想什么时候决然再走呢？确定一个日子。”
“啊，我不知道，当我从威尼期回来以后，我们再准备一切。”
“怎样准备！”
“啊，我将一切都告诉克利福。
我不得不告诉他。”
“真的！”
他静默的。她的两臂紧紧地环抱着他的颈项。
“不要把事情弄得使我为ฦ难吧！”她恳求道。
“把什么事情弄得使你为ฦ难？”
“我得动身到威尼斯ั去和以后应该安排的事情。”
他的脸上露着一种半苦笑的微笑。
“我不会把事情弄得使你为难的。”他说，“我只想知道你究竟抱的什么目的。可是你自己้实际上也不知道。你只想延迟一下。走到远处去把事情端详一下。我并不责备炼，我相信这是聪明的手段。你尽可以依旧做勒贝的主妇。我并不责备你的，我没有勒格贝来呈献给你。事实上，你知道我有什么เ东西好给你的。不，不，我相信你是对的！我实在相信你是对的！并且我是毫不想靠你生活，受你给养的。这也是得考虑的一件事。”
她不知道怎样，觉得他是报复似的。
“但是你要我，是不是？”她问道。
“你呢？你要不要我？”
“你知道那是不用说的。”
“好！你什么时候要我？”
“你知道等我回来以后，我们便可以计划那一切的。现在我什么也说不上。我得镇静一下，清理一下。”
“好！镇静你的清理你的去吧！，！
她有时恼怒起来。
“但是你信任我吧，是不是？”她说。