那些有趣的的老妇人来自乡村，在皮箱底的钱包里他有一把。
他没有什么非魔法界ศ用的钱了。”
这的确成了&#x，一个看起来像魔女的人戴着羊毛的拉法帽点了一盘生的肝脏ู。看上去很尊贵的巫ใ师在为ฦ最，赶到เ这儿整天的买东西。因为霍格瓦彻学校中的老师给他布置了很多暑假作业，其中有一篇论文。”维能姨ถ丈哼了一声，瞪着在报纸顶ะ部的罪犯说：“看他那副样子，十足的无业游民，你看他的头！还有一次，但他父母留给他的遗产都存放在伦敦的格林高斯银行的，除非……
“说他，一篇关于收缩剂๘的作业，这是哈利最不喜欢的史纳皮教授布置的，因此在放假开始时。这教授是不会为哈利找，哈利就有所行动了。当维能姨ถ丈与帕尤妮亚姨妈和达德里出去前花园欣赏维能姨ถ丈公司的新汽车时，好让街上的人也注意&，他们把声音故意放大，哈利蹑手蹑脚下楼梯，打开楼梯下的橱柜，拿走了一些书并藏到เ他的枕头下面。只要他不要在床单上留下墨水汁，杜斯ั利一家也许不会知道他晚上在做魔法作业。
艾伯斯ั·丹ล伯多：霍格瓦彻魔法学校校长，著名的魔法教授。
威斯里夫人松开哈利。他犹豫了一下，然后向桌子走去，将分类帽里红宝石的剑以及瑞德日记未损坏的部ຖ分放在桌上。
哈利得伸长脖子才能看到上面那张巨เ大的脸：它已๐经相当古老了，像是猴子，稀稀疏ຕ疏的长胡须直垂到及地石袍底，两ä条灰色的腿站立在石室光滑的地板上。而两腿间，躺着一位身材瘦小、火红、黑衣，脸朝下的人。
努力复习！哈利压根儿没想到เ城堡里都乱成这样了还要考试，教室里一片不满的抱怨声。麦康娜教授眉头皱得更阴沉了。
哈格力关于蜘蛛的暗示理解起来简单多了——问题是，留在城堡里可以追踪的，似乎不仅仅是一只蜘蛛。在罗恩的协助下相当勉强，哈利ำ对所到之处处留意。
“但是那只怪兽已经杀了人，罗恩。”荷米恩说。“并且如果霍格瓦彻被关闭的话，瑞德只能回到เ某个马格人孤儿院去，”哈利说，“我不会因他想留在这儿而责怪他……”
罗恩有些恶心，看了看荷米恩。
它在他手里被弄得软软的，笨拙的又皱巴巴的。哈利ำ把它放回搁架上，心里很悲伤。
“是我，”他说着关上了身后的门。洗手间里传来水溅泼的声音和吃惊的抽气声，他接着看到荷米恩正盯着他。
她走到เ罗克哈特的桌旁，手里紧ู抓着一张纸，哈利ำ和罗恩站在她后面。
“我的办公室最近，校长。——就在楼ä上——请随便用——”
“哦，是的。”哈利ำ觉得他应该表示同意。
哈利看着柯林在他鼻子底下挥动着相片，呆住了。
“什么是咆哮弹？”他问道。
他们在十点四十九分赶到เ了车站。威แ斯里冲过马路取来小推车把行李全搬上去，大家急急忙忙地赶去月台。
《与巨人做伴的旅行》吉德洛·罗克哈特著
“用不着，”罗恩用头向前座方แ向示ิ意，眨着眼睛说道。“你忘了我是带人来的。”
哈利ำ隐约听到楼下的声音。
这句简单的话对家里其他人的影响却很出乎意料é：随着一下碰撞声，达德里喘着气从椅子上摔了下来，震动了整个厨房；壮史林太太用手捂住嘴巴小声地尖叫了一下；杜史林先生则跳了起来，可以清晰地看见他太阳穴上的血管不断地颤动着。
金妮：威斯里家的小妹妹，崇拜哈利。
“你太爱多管闲事了，波特。你万圣节时在校园里乱ກ走，一定见到เ了我吧，那时我在查看那块石头是被什么守卫着呢。”
“哈利，放松一点吧。荷术思说得对，只要那ว块石头附近有丹伯多，就肯定安全的。而且，我们根本就没有什么เ证据证明，史纲皮已๐经找到เ了通过弗拉菲这一关的方法。上次他差ๆ点被弗拉菲撕断了腿，我想短时间内他是不会再多次冒险的。”
“别告诉我我应该做什么，不应该做什么เ，波特。现在，所有人都给我回到床上去。我还没有为格林芬顿队的学生那样羞耻过！”
“他在背后藏了些什么？”行米恩若有所恩地说。
“不要飞了。”荷米恩立刻就说。
“啊，哈格力，我们正缺少一棵圣诞树呢。放在里头的墙角好吗？”大厅看起来壮观极了，墙的四面挂着冬青树枝和槲寄生的花朵，厅里布置了不止十二棵高大的圣诞树，这些圣诞树中ณ有些挂着闪烁的冰柱，有些则闪耀着成百条点燃的蜡烛。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那只三头狗呢？”
“孩子们，有话好好说嘛，吵什么！”他尖声说。
史林德林的学生早已到齐。地上整整齐齐地摆放着二十支大扫帚ຐ。哈利曾经听过弗雷德和乔治·威แ斯里抱怨学校里的大扫帚ຐ质量不大好。他们说有些扫帚ຐ会在你飞到高空的时候颤，有些扫帚则ท总爱往左ุ偏。
大家都盼望着上的课程是黑巫术防御法，因此这门课程的老师屈拉，他上的课实在太搞笑了。屈拉上课时，教室里总是弥漫着一股浓烈的大蒜味。人们传说这是屈拉教授为了避开以前在罗马尼亚遇到เ过的一个吸血鬼。屈拉一直担心那ว个吸血鬼会有一天跑回来找他。他那顶缠头巾状的帽子，据他自己讲是某个非洲王子为ฦ了感谢他帮忙赶走一个难缠的还魂僵尸而送给他的。不过，大家都不怎么相信这个ฐ故事。
“我亲爱的费艾尔先生，我们已经给了皮维斯够多的机会了。他让我们这些鬼都蒙上了恶名，真不是个好东西——嘿，你们在这里干什么？”说话的是一个戴着花圈、穿着裤袜的鬼魂。她突然现了身下的这群孩子。
“好了，傻小子，你到เ了。第九站——第十站台。你的站台应该在中ณ间吧，不过好像还没有动工喔，你说是不是。”
哈格力打了个阿欠，坐起来伸了伸懒腰。
“差ๆ点忘了介绍我自己了。我叫鲁贝斯·哈格力，我是霍格瓦彻城堡的看守员。”
“那哈利ำ去拿吧。”
达德里和他妈妈走进厨房时，哈利正在煎蛋，达德里简直和他父亲生得一模一样。他有一张大大的，粉红色的脸庞，几乎没有颈่根，小小的眼睛，浓密的金色头柔顺地贴在他肥肥的脑门上。帕尤妮亚姨ถ妈总是说达德里像一个天使——哈利ำ觉得他像一只戴着假的猪。
这个老人给了杜斯利先生一个只到腰间的拥抱，然后走开了。
诺丽ษ丝夫人：费驰的猫，是个ฐ通风报信者。
“我会听话，我会留在城堡里的。”哈利沮丧地说。
“还不够，”威斯里先生从来没有这么严肃地看着哈利ำ说，“哈利，你誓你不会去找巴拉克。”
哈利ำ睁大眼睛说，“什么เ？”
响亮的车笛声传来了，守卫人沿着火车走，把所有门都关上。
“答应我，哈利。”威斯里先生更快地说，“无论什么เ事情生——”
“我怎么会找一个想杀我的人呢？”哈利茫然地说。
“不管听到什么เ，你向我誓——”
“亚瑟，快点！”威斯ั里太太喊。
火车喷出浓烟，车开始动了。哈利向车厢门跑去，罗恩打开门向后退好让他上去。
他们向威斯里挥手直至火车转入一角，挡住他们的视线。
“我要单独跟你们说。”哈利低声对罗恩和荷米恩说，车正在加。
“金妮，你走开。”罗恩说。
“哦，好吧。”金妮生气地说，昂着头走开。
哈利、罗恩和荷米恩走到走廊，想找一节空的车厢，但所有车厢都挤满了人，除了最后一节。
这里只有一个人，一个男ç人坐在窗旁。这霍格瓦彻列车平时只用来载学生，从不搭乘๖成年人的，除了推小车卖饭的妇人。
这陌生人穿着很蹩脚的巫ใ师服，衣服有几处补丁。他看上去好像很累็或者病了。
虽然他看上去很年轻，但浅褐ຈ色的头有点灰的。
“你看他是谁？”罗恩嘶嘶地说，他在距离窗口最远的凳子上坐了下来，关上门。
“露平教授。”荷米恩立即低声说。
“你怎么知道的？”
“他的箱子写着。”荷米恩指着那人头顶的行李架说，那ว里有一个小小的，磨损的木箱，还有许多很好的带子。他的名字“露平教授”颜色有点剥ຓ落了，写在木箱的一角。
“他是教什么เ的呢？”罗恩看着那教授的外表皱着眉头说。
“很明显。”荷米恩低声说，“学校只剩ທ一个空席，黑巫术防御老师。”
哈利、罗恩和荷术思已经有过两ä位老师教防黑巫术。两个都教了一年，有谣言说这课程很倒霉。
“嘿，我希望他现在振作起来。”罗恩怀疑ທ地说，“他看上去像走投无路似的，不是吗？不管如何……”他转向哈利，“你准备告诉我们什么？”
哈利ำ把威แ斯里夫妇吵架还有威斯ั里先生刚刚ธ的警告都说出来，当他说完时，罗恩惊呆了，而荷米恩用手捂着嘴巴๒。最后她低声说：“西里斯ั·巴拉克逃出来找你？哦，哈利……你一定要非常非常小心，别ี闯祸ຖ，哈利ำ……”
“我不会找麻烦的。”哈利恼火地说，“是麻烦来找我。”
“你得很厉害才能去找一个想要杀你的人。”罗恩颤抖着说。
他们在谈论比哈利想象中更坏的事，罗恩和荷米恩看上去比他还要害怕巴拉克。