一个巨大的充满水的红色汽球从屋顶ะ落到罗恩的头上，它在哈。正好第二枚水弹落&#，当他再次，罗恩踉跄地闪到哈利ำ侧边，全身湿漉漉的，炸裂了，邪恶的脸因过于，
哈利使劲地闭了下眼&，互相推撞，试图逃离现场。哈利抬起头，看到在他们头顶上20่英尺处飘浮ด的皮维斯——喧哗鬼，他是个ฐ戴着饰有铃铛的帽子、系着橙色领结的矮小的鬼魂，还滴着水，冷水浅到他的袜子上。周围的人全都尖叫着，然后又睁开，确定他的眼睛运作正常。感，
“噢，感谢上帝！”
哈利ำ睡在罗恩的上铺，看到一个ฐ矮精灵拿，看着帐篷的帆布顶ะ，然后又想象一些克伦迅移动的精彩画ฑ面。他怎样骑回他的扫帚ຐ，又设计出骗局来欺骗林科……林科永远也无法作出这样快扭动的曲线。这种移动就像……哈利看到自己穿着后面印有名字的袍子，想象着自己้处于那种场景，听到千万欢呼声，露得·巴格蒙的声音在体育馆中ณ回荡：“波特出场！”
在椭圆的广场里，下面的椅子按一定的比例一排比一排高一点，十万个ฐ巫婆巫士坐在他们的座位上。整个体育馆都弥漫着一种神秘的金色的光，就像体育馆自己出来的似的。从他们处于高处的位置看来，广场就像天鹅绒一样的光滑，并且两端都有三个用于进球的铁环，十五英尺高；在他们的正对面，几乎ๆ与哈利的目光平行的地方แ有一个巨大的的黑板，金色的字在上面潦草书写；又马上把它擦去。看了一会儿后，哈利才现上面写着的是广告。
“早上好！”威แ斯里先生聪明地说。
威斯里太太正在搅拌着火炉上的大锅，而威แ斯里先生坐在桌子边，看着一叠很大的羊皮纸做成的票子。当男孩们进来时，他抬起头，张开他的双臂。这样，他们能更清楚地观察他的衣服。他穿着一件适于打高尔夫球的衬衣，一条很旧的牛仔裤ไ，而且那ว条牛仔裤有点大，他得束上一条牛皮皮带才能ม勒紧裤ไ头。
比尔微笑着站起来，也和哈利握了握手。他的到来有几分令哈利ำ吃惊。他为一家魔界银行工作，他曾经是霍格瓦彻的孩子王。比尔真像伯希的翻版，但比他老，他们都对破坏规定的事非常敏感，小题大作，而且喜欢对别人颐๖指气使。可是对比尔没有别ี的话可以形容他的冷淡。他个子高大，长头，留แ成马尾型。他戴一个耳环，像吊着一颗毒牙。他的衣服看起来比较适合摇滚音乐会，哈利认得他的靴子不是皮革的，而是龙皮做的。
“他们开车来的吧？”对面姨丈说话。
“就这些吗？”他咕哝地对姨ถ妈说。
哈利ำ拿开双手，睁开眼睛，环顾房间四周，好像想看到有什么不同寻常的东西。是的，他的房间里真的有许多不同寻常的东西。
喝了第四杯酒，他告诉这些急着想听的村民：“我总是觉得他有些古里古怪的，也不对人友好，我每次都把茶送到他那ว，因为，他从来不和别人混在一起，从来不。”
“哦，他真恐怖，”荷米思小声说，她的耳朵贴在门上，“我猜他肯定快高兴死了，因为得蒙特就会来结束西里斯ั……”她查看了一下手表，“还有三分钟，哈利！”
“好了，好了，我会查一下的，史纳皮，我会查一下的，这群孩子无疑ທ是很愚蠢的……”
哈利ำ的胃好像要炸开了似的。
巴拉克死死地站住了。那ว是不可能说出谁的脸上有更多的愤怒的。
“罗恩把它当作宠物养着。这里有些甚至连我也不明白，你欠哈利一个真相，西里斯！”
但哈利刚刚现——克路殊克慢慢地滑向他们，它的身体贴近地面，黄色的大眼睛在黑暗中闪闪光，一边是斯卡伯斯ั尖叫的声音，但哈利ำ分辨不出来。
“这来自于海维，”哈利打开纸条看后说，“毕克碧的上诉——这是第六次。”
“这仍有上诉！”罗恩凶狠地说，“不要放弃，我们正准备攻克他。”
“他猜想也许外面还有事等着他，当你一叫并把别ี人都吵醒时，”
“好的，拿着，波特，我会和威แ斯ั里在这里坐一会儿。”
“霹雳？它怎么成了不祥物呢？”
“现在差不多中ณ午了，我正准备上去叫醒你。”
“你们有告诉史纳皮教授我们还没学过吗？”露平微微皱着眉头问。
“假装别人，很可能。”一个五年级的海夫巴夫学生说。
“不要这样吧，奥里沃，你让我们觉得难为情。”弗来德和乔治假装脸红地说。
罗恩用了一刻钟็的时间才把根切成大小相等的一块块。
“哦，太好了，我们今天开始学新科目了。”她高兴地说。
威แ斯ั里先生向九又四分之三站台的栏杆走去，推着哈利的推车，并且蛮有趣味地看着刚靠站的马格的12๐5号火车。他意味深长地看看哈利，然后轻松地挨在栏杆上，哈利跟看他做。
当哈利ำ进入这费里什·布克特书店时，经理立即向他走过来。
“呵，怎么摔倒了？”西单吃吃地笑。
“第一，”维能姨丈大声说，“对玛各说话时要礼貌点。”
因为ฦ荷米恩是哈利ำ年级中最聪明的，她的父母都不懂魔法，她十分清楚怎样打电话，并且很理智地说她不曾上过霍格瓦彻学校。
海ร维：猫头鹰，专门替哈利送信的。
“我不知道，”金妮哽咽说。“我是在妈妈给我的那些书里找到เ这个的。我以为有人把它忘在那里了……”
但魔杖不见了。
金妮什么也没说，只是来来回回地瞥着那ว张格林芬顿桌子，一脸的惶恐，她的表请让哈利ำ想起了一个人，但他就是想不起来究竟是谁。
史鲍特教授让他们都去修剪枯无花果树，当哈利ำ爬到เ一堆肥料é上去倒那些有害的枯萎花枝时，他正好跟尔尼打了照ั面儿，尔尼深吸了一口气，非常正式的说，“我只是想说，哈利，我很抱歉我怀疑ທ你。我知道你不会攻击荷米恩，我为我所说的话表示抱歉。我们现在是在同一条船上了，并且合好吧——”他伸出一只胖乎乎ๆ的手，哈利握了握它。
尼维尔·兰博顿ู家族中的所有巫婆和巫师都写信来给他提供选科目的种种不同建议。这使得他坐在那儿伸着舌头看科目表，问着周围的人，魔算法是否比远古演练难。达恩·拖马斯，那个像哈利一样是和马格人生活的男孩，则闭上眼睛，用他的小魔杖去扎那张科目表，然后选择了魔杖刺๐中的科目。荷米恩谁的意见也没有听，注册了所有的课程。
“生什么เ了，麦托勒？”哈利说。
在看到达摩克着火的震惊中，哈利已忘了到这儿来的目的。但当丹ล伯多坐在桌后的高背椅，用他那尖锐的眼睛看着他时，哈利想起来了。
空气忽然因为谣言和怀疑变得沉重起来，一年级的学生现在正集中成群地向城堡转移，似乎为防止他们独自行动时会遭到袭击。
“噢，来吧。”罗恩说，把纸条从她手里猛拉出来，递给宾西夫人，“我们会给你一张亲笔签名的。罗克哈特将会签任何东西，只要它静立的时候够长。”
“问他！”费驰尖声喊道，一边将他脏ู脏的、充满泪痕的脸转向哈利。
“龙粪，”他一面气冲冲地说道，“那只喷火的怪物……青蛙脑浆……老鼠尿……我实在受够了……表格哪去了……在这……”
“你是格林芬顿的搜索者吧？”柯林崇敬地说。
毕竟这个ฐ假期多亏有了威斯里夫妇的照顾……
“开走了，”罗恩说，神情恍惊地说。“火车已๐经开了。如果爸爸妈妈不回来接我们可怎么办？你有没有马格人的钱？”
接着他撕开了荷米恩的信，大声地读了出来。
“好了——我们去找你的箱子——你收拾一下房间里要用的东西，然后递出去给罗恩。”乔๒治小声说道。
“先生，多比猜他们是知道的。多比总是要为某些事而惩罚自己้，先生。他们不管多比继续做下去。有时他们还提醒我做些额外的处罚……”
就是这条疤痕使得哈利在巫ใ师中ณ显得异乎寻常。这条疤痕是哈利ำ神秘过去的唯一线索，由于这缘故十一年前他被遗弃在杜史林家的阶梯上。
霍克夫人：校快迪斯ั球的指导老师。
荷米恩耸耸肩，又继续狂吃食物，就像她已经几天没吃过饭了似的。然后她跳起身来说：“晚餐再见！”然后以快离席而去。
下午的上课铃响的时候，哈利和罗恩出去北塔，那是间处于螺旋๙形楼梯的顶部ຖ的房间，房里有架银梯，通向天花板上的扇圆形活板门。特雷络尼教授就住在里面。
当他们来到楼梯顶的时候，一阵熟悉的香气飘入他们的鼻。像往常一样，门上挂着帘子，圆形的房间沐浴在几盏灯的昏暗而微红的光线中，房里挂满了披肩和围巾。哈利ำ和罗恩穿过那些已有人坐了的椅子和坐垫，然后他们坐在同一张圆桌边。
“日安，”特雷络尼教授的大嗓门从哈利ำ的背后响起，吓了他一大跳。
特雷络尼教授是个戴着副巨大无比的眼镜、瘦极了的女人，那副眼镜使得她的眼睛看起来大得与她的脸不成比例。她又在以一贯的那种悲惨的神情凝视着哈利。在炉火出的光里，她身上戴的珠子。项链和镯子闪闪光。
“你很专心，亲爱的，”她用忧伤的语气对哈利ำ说，“我心中的眼睛穿透了你勇敢的面孔，看到了你内心的烦恼。很遗憾，我必须告诉你：你的忧虑不是毫无根据的。我看见你前面的艰难岁月了，哎呀……非常的艰难……恐怕你一直害怕的事情会真的到来……，还有可能来得比你预ไ料中早。”
她说话的声音越来越低，到เ后来几乎成了耳语。罗恩的眼光在哈利身上转来转去，哈利却看起来面无表情。特雷络尼教授的眼光将他们全部扫视了一遍，然后在火炉边的太师椅上坐了下来，看着全班同学。那两ä个非常钦佩特雷络尼教授的学生——莱文登。布朗和帕维提。帕提，坐在离她很近的坐垫上。
“亲爱的，我们该讨论一下星星了，”她说。“讨论一下它们那些只为理解了神的舞步的人所能洞察的行星运动和神秘的凶兆。人类的命运可以用行星的射线来解释，这些射线是混合的……”
可是哈利走神了。那散着香气的炉火总是使他感到想瞌睡和思维迟钝，而特雷络尼教授的不连贯的关于算卦的讲话从来无法令他入神——虽然他忍不住想起她刚才对他说的那ว番话。“我恐怕你害怕的事情会真的变成事实……”
“但荷米恩是对的，”哈利生气地想，特雷络尼教授的确是个老骗人精。他现在压根儿没有在害怕什么เ……除非你将西里斯的被捉计算在他害怕的事情当中……但特雷络尼教授怎么知道这件事呢？
很久ื以来他便一直认为她那ว所谓能ม预ไ测未来的幌子不过是幸运的猜测和她鬼一样明森森的神态带来的。
当然，除了那ว次——上学期末，她预ไ测福尔得摩特正在上升……当哈利ำ将她的预ไ言描述给丹ล伯多听时，他说她认为这种催眠状态复的生过。
“哈利！”罗恩低声叫他。
“什么事？”
哈利环顾四周，现全班同学都在盯着他看。他马上坐直了身体。在炉火的温暖和自己的恩绪中迷失的他已经几乎睡着了。
“亲爱的，我是说你显然是出生在土星罪恶的影响之下的，”教授说。当她看到เ哈利明显地没在认真听她的讲话时，她的语气里带了一丝愤怒。
“对不起，在什么เ之下出生？”
“土星，宝贝，土星！”特雷络尼说，因为看到哈利的恩绪居然没被这个ฐ消息吸引过来而被激怒了。“我是说你出生的时候，土星在天堂里肯定处于当权的地位……你的黑……你的矮小的身材……年纪轻轻就悲惨地失去了……我想我猜的没错的话，你是出生于仲冬？”
“错了，”哈利说：“我是七月份出生的。”
罗恩在一旁笑得咳嗽起来。
半小时后，他们每人手里都到เ了一张复杂的圆形图表，并试图在表示他们出生时刻的位置上画ฑ上相应的行星，这是项单调的工作，需要不断查阅时间表和计算角度。
过了一会儿，哈利边皱着眉头看自己手中ณ的羊皮纸一边说：“我这里有两颗海王星，这不可能是对的，是吗？”
“呀！”罗恩模仿特雷络尼教授那ว种神秘的低语说：“当天上出现两颗海王星的时候，就肯定预示ิ着有一个戴眼镜的侏儒正在降生，哈利……”
坐在旁边画图的西莫斯ั和迪恩偷偷地笑出了声，虽然这笑声还不足以掩过莱文登·布朗激动的大叫：“噢，教授你看！我想我得到了一颗意想不到的行星！噢——教授，那是什么เ？”
“亲爱的，那是天王星，”特雷络尼教授说，一边注视着那ว张图表。