在最高桌那ว边，
哈利看见李·，眉头微皱，给他看她的尾巴，丹伯多教授凑过耳朵，经过露得。麦康娜教授站起来，显然。她仍然对他前一天晚上的不敬感到气愤，难以致信，我竟然一支笔都没带——”，“你想他愿意用口红在我的帽子上签名吗？”
他花了一会儿的工夫叫醒了她，她边看着他边在巢里跳来跳去，急促地跟丹伯多教授&#，只为ฦ，九个ฐ六年级的女生一边走一边狂地掏口袋——，最后，哈利说担心她会太累可能他该向罗恩借用皮维军，让他把信绑在上面，这才使得她伸出腿。
“想想，要是莫迪把史纳皮变成一只有角蛤蟆。他眼睛迷，”罗恩说，“把他在地牢里扔来扔去……”
“我注意到你又在吃了。”罗恩说，一边看着荷米恩在她抹了黄油的吐司上又涂ิ上大量的果酱。
“没什么เ！”皮维斯一边咯咯地笑一边朝几个五年级女生丢下一个水弹，那些女孩们尖叫着俯冲进大厅。“他们早就湿透了，不是吗？小家伙们！唿……！”他又将另一枚炸弹瞄向刚刚到เ达的一群二年级学生。
阿姆斯ั·迪格端的头正在火焰中间，看上去像一个ฐ有胡子的大鸡蛋，它飞快地说着，丝毫未受到周围飞溅的火星和舔着它耳朵的火焰的影响。
让每个人都吃惊的是，她抓住弗来德和乔治，把他们推到一块，挨得紧紧ู的，以至他们的头碰了头。
哈利不清楚自己้到底睡着了没有，他想，如果像克伦那ว样飞可能ม只是在做梦。忽然，威แ斯里先生大叫着。
那ว个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。它不是多比。然而，毫无疑ທ问，它是一个佣人小精灵，就好像哈利的朋友多比一样。哈利ำ已经把多比从它的前主ว人马尔夫家中解救出来了。
“早上好！”马格说。
哈利知道移身术是很难的，那意味着从一个ฐ地方消失，然后马上出现在另一个ฐ地方แ。
谁都还未来得及说别的，就听见一声“砰”的轻响，威斯ั里先生回来了，站在乔治肩膀旁้边。他看起来很生气，哈利从来也没有看见过他如此生气过。
维能ม姨丈嗤之以鼻。通常情况下，姨丈会再问威斯ั里先生开什么เ样的车，他趋向于根据车的大小，车的昂贵程度来判断ษ他人。但哈利怀疑即使威斯里先生开法拉利来，他也会无动于衷。
姨妈严厉地看了他一眼，看着达德里点了点头，达德里早已๐吃完他的那份，他那ว贪婪的小眼睛还酸酸地看着哈利的那份。
可是……可是……哈利ำ烦躁不安地走回床边，坐下来，用手指摸头上伤痕。不是疼痛让他烦恼，哈利对伤痛、疼痛并不陌生，曾经右臂的骨头全没有了，而且还得忍受一夜间再长出来的巨เ痛。过后不久同样又是右臂遭到几乎一尺长的毒牙刺穿。仅仅去年又从五十英尺高的正在飞行的扫帚上掉下来。他已๐习惯于古里古怪的事故和伤痛。只要你进了霍格瓦彻的巫师学校，就有办法惹麻烦，这些事情都是不可避免的。
酒馆里一位女士说，“啊，我说，他打了场很艰苦的仗，他喜欢宁静的生活，没有理由去——”
他们终于到เ达了走廊口病房的门口。“好了——我可以听见丹怕多的脚๐步声了，”
哈利ำ紧闭着眼躺着听着，他觉得有些眩晕。他所听得到的话似乎要很久ื才能ม从他的耳朵到达大脑，以至于很难听得懂ฦ。他的四肢似乎ๆ装满了铅，他甚至都无力抬起眼皮。他想要永远，永远都躺在这张舒服的床上。
西里斯ั又转向右边望着他，史纳皮的头又开始在地道顶上磕磕碰碰的，但是西里斯似乎ๆ并不关心。
哈利ำ站在那，瘫软了下去，不知道该如何去做，或者是相信些什么。他瞥了一眼罗恩和荷米恩，罗恩看起来和他一样的迷惑，仍然努力抓住挣扎不止的斯卡伯斯。
他试着靠那条好腿站起来，但是露平再一次将魔杖举ะ起，对准了斯卡伯斯。
“克路殊克！”荷米恩呻吟着说，“不，走开，克路殊克，走开！”
“他们将带着审判者去上诉！但这听起来好像已经确定了似的！”
他们正和班里剩下的人返回城堡。在前面的是马尔夫，他和克来伯及高尔走在一起，并且嘲弄他回头看着。
学校的猫头鹰猛冲进大堂，带着平常的邮ุ件。一只谷食鹰在他面前停了下来，这令他差ๆ点说不出话来，鹰嘴里叼着一个粉红色的信封，坐在对面的哈利和罗恩，他们一下子认出那ว是个咆哮信，罗恩前年就收到เ过妈妈寄来的一个。
她和罗恩离开，在运动场边坐下来。这时候，格林芬顿的队员正围着伍德听取为明天的比赛而作的最后指示。
伍德胜脸色变苍白了。
“哈利，你的脸色很难看。”
露平教授看着一张张愤怒的脸，微笑着。
“他可能ม是飞进来的。”汤姆斯说。
“问题是，”伍德继续踱着，继续说，“快迪斯冠军杯在这年里会有我们的名字的。自从哈利加入我们队后，我就认为金杯就在我们的袋子里，但我们还未拿到手，这次是最后的机会了，我们会在上面见到我们的名字的……”
“现在！”史纳皮教授用很威胁性的语气说。
“别傻了。”荷米恩简短地说，“我当然不能同时上三节课。”
跟着，他们进了通向九交四分之三站台的小道，抬起头看着去霍格瓦彻的列车，深红色的蒸气引擎旁站满了送孩子上学的家长。
“等等，”哈利匆忙地说，“我已๐经有一本了。”
“我不是故意的。”哈利有点烦了。他膝盖上的牛仔裤ไ被摔破了，摔倒时手也弄伤了，在流血，他迅转过身去看胡同里的车房和栏杆，爵士巴土的车头灯光芒四射。
“第三，”维能ม姨丈那ว卑鄙的小眼在紫红色的脸上转了一圈，“我们已经告诉玛各你在为矫正青少年罪犯而设立的圣·布鲁特斯保安中心读书。”
因此，哈利五个ฐ星期之久ื都没有他朋友的消息了。而且他的暑假过得像去年一样糟，但有一点点进步的是，在他誓不利ำ用海维来给他的朋友送信之ใ后，又可以用海维在晚上送信了，维能ม在这方面让步了，因为海维关在笼子会闷得大声喧闹。
杰姆斯·波特：哈利的父亲。
“威斯里小姐应该马上去医院疗养一段时间，”丹伯多严肃地插了一句。“这对她来说是一场苦难的经历。不要再惩罚她了。那些比她老而聪明的巫士也被福尔得摩特骗过。”她走在门边，把门打开。“好好的睡一觉，或许再吃上一大杯热巧克力。那总是能ม够令我振奋。”
一丝微笑浮上了瑞德的嘴角。他继续凝视着哈利，悠闲的转着魔杖。
“说啊！”罗恩瞪着她。
过了一会儿，哈利看到了什么，就用他剪ຘ枝的剪子打在罗恩的手上。
当哈利想到如果他试着与姨丈姨妈讨论他的巫术专业，他们会有什么เ反应。这不是说他没有受到任何指导，伯希·威斯ั里就非常希望能ม提供意见给他。
“但即使是有人朝你扔东西也伤不了你。”哈利说得合情合理。
在丹伯多没来得及讲话时，门忽然“砰”地一声被撞开了。哈格力眼神狂乱地冲了进来。他的围巾围到他那ว黑乎乎，头蓬ศ松的头顶，手里还拎着那只鸡。
在十二月份的第二个星期，麦康娜教授照ั例收取圣诞节留แ校学生的名单。哈利、荷米恩和罗恩都在她的名单上签了名；他们听说马尔夫也留下来，这让他们非常怀疑。但假期将是使用神圣药浆，慢慢让他说出一切的最佳时间。
宾西夫人把字条凑近灯边，似乎想现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的书架中大步走去，几分钟็后捧着一本又大又旧ງ的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑。
“我从没碰过诺丽ษ丝夫人！”哈利大声反驳，同时感到เ很不自在，因为ฦ他意识到เ所有的人都在看着他，包括墙上的罗克哈特。“而且我也不知道史愧伯是什么。”
他在抽屉里取出一大卷羊皮纸，在桌面上铺平，把笔染了些墨水。
她的逐球队友，凯蒂和安格莉娜靠坐在一起，也打着哈欠。
他来不及想这么多了，麦康娜教授就来到格林芬顿ู桌子旁，分课程表。哈利接过一看，今天他们的第一第二节课是史鲍特的草药课。
他们四处看了看。人们还在望着他们，这主要是因为海ร维连续不断ษ的尖叫声。
“我真想知道是谁干的。”哈利挺痛苦的。
两人望着草坪，全班都散开了，挺费劲地，史库斯ั们有三英尺长了。强壮有力，不再是无色无壳的，长出了厚厚一层闪亮的灰色盔甲，它们长得像巨蝎，也像被拉长的螃蟹。可惜还是没头没眼的。现在他们很健壮，几乎难以驾驭了。
“看来他们玩得还挺开心的，嗯？”哈格力挺快乐的。哈利以为他是说史库斯。他的同学们一定不开心，因为任何一只史库斯时刻都可能ม“呼”地一声跳开，一般一跳就是几码远。那时候，拉着它的人可就惨了，会被它拉得趴下，现在那边已经有几个人趴下了，死命挣扎着站起来。
“咳，哈利，我不知道。”哈格力突然叹了口气，担心地看着他。“学校的选手，怎么什么事都让你给碰上了呢？”
哈利没有回答，是啊，好像什么เ事都给他赶上了。多少如荷米恩在湖边散步时对他说的那ว样，据她所知，这就是为什么罗恩不再跟他说话的原因。
接下来在霍格瓦彻的日子，对哈利来说真是糟透了。以前他也经历过类似的情况。那是二年级的时候，在那几个ฐ月里学校里的大部分人都怀疑是他袭击同学。不过那时有罗恩在他身边支持他。可现在，他想，要是有罗恩这个朋友在身边支持他，他就能应付学校里其他所有的同学。但如果罗恩不想跟他说话，他也不会试图去劝服他跟他说话。尽管如此，他觉得很孤独，承受着四面八方แ投来的厌恶目光。
尽管他讨厌海夫巴๒夫班学生的态度，他还是能ม理解他们，毕竟他们有自己้的选手要支持。而从史林德林班那伙人那ว除了恶意污辱外，他没指望过他们会给他什么เ。在他们中ณ间，他很不受欢迎。因为他常常帮助格林芬顿ู在快迪斯ั比赛和馆际冠军杯中打败他们。他原指望罗尼克劳会像支持塞德里克那样支持他，可他错了。大部分罗尼克劳同学认为他为了使自己名声更响而不惜耍手段欺骗了燃烧的高脚杯，让它接受了他的名字。
事实上，塞德里克比他更看重选手这个身份。他长相英俊非凡：挺拔的鼻梁、一头黑、灰色的眼睛。很难说那时候究竟是他还是维特·克伦更受仰慕。一次午餐时，哈利ำ看到曾经狂热地找克伦签名的那群六年级女生求塞德里克在她们的书包上签名。
西里斯还没回信。海ร维拒绝他靠近。特洛雷尼教授更常说他的死期快到了。还有菲利特威克教授上的召唤术课他感觉越来越难。他成绩太差，做些额外的家庭作业，他是除了尼维尔之ใ外唯一要做额外功课的学生。
上完菲利ำ特威克的课之后，荷米恩想安慰他说，“哈利ำ，真的没那ว么困难的。你只是没有专心听而已๐。”她已经在所有课上引起别ี人的非议，被当成是吸引尘土板、废纸篓和疯子观察器。
“真想不通这是怎么回事？”哈利ำ忧郁地说。一群嘻嘻哈哈的女生拥着塞德里克·迪格瑞走过他身边，个个拿怪异的眼神看他，好像他是只特大的史库斯。“算了，下午还得上药剂课。”
药剂课向来是令人恐惧的。尤其这些日子，课上事事对哈利来说都是折磨。要和史纳皮，还有那群史林德林的人在地下室里呆一个ฐ半小时，这是哈利能想象到เ的最令人不快的事了。因为他们所有人都变着法子要惩罚他这个胆敢做选手的人。上个星期五是在荷米恩在身边不停的“别理他们，别理他们，别理他们”的低语声中，他才勉强熬过来。看来今天是好不到เ哪去。
午饭后，他和荷米恩一起到เ了地下室，现那群史林德林的家伙围在门外，个个都在衣袍前襟别了个ฐ大徽章，开始哈利以为他们戴的是spe9๗章。后来他看见上面用闪亮的红字写着同样的话，字在微暗的背衬之ใ下闪闪光。上面写着：支持塞德里克·迪格瑞——真正的霍格瓦彻选手！
“喜欢吗？波特。”见哈利走近，马尔夫大声问：“这还不全是呢，你看——”
他往胸膛按按那个章，上面的字消失了，出现了另一行绿的字：波特恶臭熏天。