“回家去了，但是从眼色和声调è。”
“绝妙&，我具有了许多美点，我不想再到旁的地方去了。“老实说，”弗龙斯基回答，那双可爱的、脉脉含情的眼睛呀。当，单纯，尤其是多么เ信赖呵！我感觉到เ自己变好了，变纯洁了。我感到我有了热情，昨晚我从谢尔巴茨基家。今晚她比什么时候都更明白地告！多么可爱：‘我真的……’
“你做了什么？我告诉你吧：你竭力á，第一，全莫斯科都会议论纷纷，而且并非没有理由的。就把所有的人都请，假使你要举行晚会，不要单请选定了的求婚者。把所有的花花公子都请来吧。雇一个ฐ钢琴师，让大家跳舞；可不要像你今天晚上所做的那样，去找配偶。我看了就头痛，头痛，你这样做下去非得把这个可怜的女孩带坏了。列文比他们强一千倍。至于这位彼得堡的公子，他们都是机器造出来的，都是一个ฐ模型的，都是些坏蛋。不过即使他是皇族的血统，我的女儿也用不着他。”
“噢，康斯ั坦丁·德米特里奇！您又回到我们的腐败的巴比伦1来了！”她说，把她那纤细的、黄的手伸给他，想起来他在冬初曾经说过莫斯科是巴比伦那么เ一句话。“那么，是巴比伦改善了呢，还是您堕落了？”她补充说，含着冷笑瞧着基蒂——
当她听见他的脚步声的时候，她已经到了门口。“不！这是不诚实的。我有什么好怕的？我并没有做错事。该怎样就怎样吧，就要说真话。而且和他，不会感到เ不安的。他来了！”她自言自语，看见了他的强壮的、羞怯的身姿和他那ว双紧盯着她的闪耀的眼睛。她直视着他的脸，像是在求他饶恕，她把手伸给他。
基蒂转述这番话并没有附加什么特别的意思。但是她母亲却有不同的理解。她知道儿子天天在等待老夫人到来，老夫人一定会高兴她儿子的选择，但是她觉得奇怪的是，他竟会因为ฦ怕触怒母亲而不来求婚。可是她是这样渴望结成这门婚事，特别ี是渴望消除疑惧，竟然把这话信以为ฦ真了。不论公爵夫人看到将要离开丈夫的大女儿多莉的不幸有多么เ伤心，但她为小女儿的命运的焦虑却占据了她全副的心神。今天，随着列文的出现，更给她添了新า的焦虑。她恐怕她的女儿——她觉得她有一个时候对列ต文产生过感情——会出于极端的节操拒绝弗龙斯基，总之她恐怕列ต文的到เ来会使快成定局的事情生波折，以致延搁下来。
“弗龙斯基是基里尔·伊万诺维奇·弗龙斯基伯爵的儿子，是彼得堡贵族子弟中最出色的典范。我是在特维尔认识他的，那时我在那ว里供职，而他到เ那里去招募新兵。他非常有钱、漂亮、有显贵的亲戚，自己是皇帝ຓ的侍从武官，而且是一个ฐ十分可爱的、和蔼的男子。但他还不只是一个和蔼的男ç子，如我回到เ这里以后察觉出来的——他同时也是一个ฐ有学问的人，而且聪明得很；他是一个ฐ一定会飞黄腾达的人。”
“是佛伦斯堡1้的，大人。我们没有奥斯ั坦特2的。”——
他想到เ她的时候，他心里可以生动地描画出她的全幅姿影，特别是她那个那么轻巧ู地安放在她那端正的少女肩上，脸上充满了孩子样的明朗和善良神情的、小小的一头金的头的魅力。她的孩子气的表情，加上她身材的纤美，构成了她的特别魅力，那魅力他完全领会到了；但是一向使他意外惊倒的，是她那ว双温柔、静穆和诚实的眼睛的眼神，特别是她的微笑，那总是把列文带进仙境中，他在那里感觉得眷恋难舍，情深意切，就像他记得在童年一些日子里所感觉的一样。
列文为了替自己辩护，开始叙述在县议会里所生的事情。
“我的主张相反，”谢尔盖·伊万诺维奇开口说。
“我们吃了午饭还来得及办完，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
想想，难道九年的生活不能够抵偿一刹那ว的……”
但是这快乐的微笑立刻使他想起了一切，他又变得沉思了。
斯捷潘·阿尔卡季奇不能够回答，因为理匠正在剃他的上唇，于是举起一个手指来。马特维朝镜子里点点头。
“这是什么？这？”她问，指着那封信。
“可爱极了，不是吗？”伯爵夫人说到卡列宁夫人。“她丈夫让她和我坐在一个车厢里，我也高兴和她一道。我们一路上净谈天。而你，我听说……vousfi1ez1eparfaທitaທmourieux，montmieux．1้”——
法语：你们情投意合。好极了，我亲爱的，好极了。
“我不明白您的意思，mamaທn，”儿子冷淡地回答。“哦，maທ－man，我们走吧。”
卡列ต宁夫人又走进车厢来向伯爵夫人道别。
“哦，伯爵夫人，您见着了令郎，我也见到了我哥哥，”她说。
“我的闲谈通通扯完了；我再也没有什么好对您说的了。”
“啊，不，”伯爵夫人拉着她的手说。“我可以和您走遍天涯，永无倦意。您是那ว样一个逗人喜欢的女人，和您一道，谈话愉快，沉默也愉快。可是不要为ฦ您的儿子焦心；您不能期望永远不分别。”
卡列宁夫人立定了，挺直身子，她的眼睛微笑着。
“安娜·阿尔卡季耶夫娜，”伯爵夫人向她儿子说明，“有一个八岁的孩子，她以前从来没有离开过他，她这回把他丢在家里老不放心。”
“是的，伯爵夫人和我一直在谈着，我谈我儿子，她谈她的，”卡列宁夫人说，她的脸上又闪耀着微笑，一丝向他出的温存的微笑。
“我想您一定感到เ厌烦了吧，”他说，敏捷地接住了她投来的卖弄风情的球。但是她显然不愿用那种调子继续谈话，她转向老伯爵夫人。
“多谢您。时间过得那ว么快。再见，伯爵夫人。”
“再见，亲爱的！”伯爵夫人回答。“让我吻一吻您的美丽ษ的脸蛋。我索性说句倚老卖老的话，我实在爱上您了呢。”
这句话虽是老套，但卡列宁夫人却显然打心眼里相信这话，而且觉得非常高兴。她羞红了脸，微微弯着腰，把她的面颊๐凑近伯爵夫人的嘴唇，然后又挺直身子，她的嘴唇和眼睛之间飘浮着微笑，她把手伸给弗龙斯ั基。他紧紧握着她伸给他的纤手，她也用富于精力的紧握，大胆有力地握着他的手，那种紧握好像特别使他快乐่似的。她走了出去，她那迅的步子以那么เ奇特的轻盈姿态支撑着她的相当丰满的身体。
“迷人得很呢，”老夫人说。
这也正是她儿子所想的。他的眼睛紧盯着她，直到她的优美的身姿ู看不见了，微笑还逗留แ在他的脸上。他从窗口看到她怎样走上她哥哥面前，挽住他的胳ฑ膊，开始热切地告诉他一些什么事情，一些显然和他弗龙斯基不相干的事情，这可使他苦恼了。
“哦，maman，您好吗？”他转向他母亲重复说。
“一切都如意xandre1长得很好，marie2也长得漂亮极了。她顶ะ有趣呢。”——
法语：亚历山大。
法语：玛利亚。
于是她开始告诉他她最感兴味的事情——她孙儿的洗礼ึ，她是专为这事到เ彼得堡去的，以及沙皇对她大儿子的特殊恩宠。
“拉夫连季来了，”弗龙斯基望着窗外说。“要是您高兴，我们现在就走吧。”
跟伯爵夫人来的老管家走进车厢来禀告一切都准备好了，于是伯爵夫人站起身来预ไ备走。
“来；现在没有什么人了，”弗龙斯ั基说。
使女携着手提包和小狗，管家和搬运夫携着旁的行李。弗龙斯基让母亲挽住他的手臂；但是恰好在他们走出车厢的时候，突然有好几个人惊惶失措地跑过去。站长也戴着他那顶色彩特异的帽子跑过去。
显然有什么เ意外事故生了。离开车站的人群又跑了回来。
“什么？……什么？……什么เ地方？……卧轨死的！……
轧碎了！……”这类的惊呼从走过去的人群中传来。
斯捷潘·阿尔卡季奇挽着他妹妹，走了回来，他们也露出惊慌的样子，在车门口站住，避开人群。
太太们走进车厢里，而弗龙斯基和斯ั捷潘·阿尔卡季奇跟随人群去探听这场灾祸的详情。
一个护路工，不知道是喝醉了酒呢，还是因为严寒的缘故连耳朵都包住了呢，没有听见火车倒退过来的声音，被车轧碎了。
在弗龙斯基和奥布隆斯基转来之前，太太们已经从管家那里打听到了一切事实。
奥布隆斯基和弗龙斯基都看到了那被轧碎了的尸体。奥布隆斯基显然很激动。他皱着眉，好像要哭的样子。
“噢，多怕人呀！噢，安娜，要是你看到了啊！噢，多怕人呀！他不住地说。
弗龙斯基没有说话；他的漂亮的面孔是严å肃的，但却十分镇静。
“啊，要是您看到了啊，伯爵夫人，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，“他的妻子在那里……看了她真怕人呀！……她扑到尸体上。他们说他一个人养活一大家人。多怕人呵！”
“不能替她想点办法吗？”卡列ต宁夫人用激动的低声说。
弗龙斯基望了她一眼，就立刻走出车厢。
“我马上就回来，maman，”他在门口回过头来说。
几分钟以后他转来的时候，斯ั捷潘·阿尔卡季奇已在和伯爵夫人谈那新来的女歌星，同时伯爵夫人在焦急地朝门口望着，等待着她儿子。
“现在我们走吧，”弗龙斯基走进来，说。
他们一道走出去。弗龙斯基和他母亲走在前面。卡列宁夫人和她哥哥走在后面。他们走到车站门口的时候，站长追上了弗龙斯基。
“您给了副站长两百卢布。请问是赏给什么เ人的？”
“给那寡妇，”弗龙斯基说，耸耸肩。“我以为用不着问哩。”
“你赏的吗？”奥布隆斯ั基在后面叫，紧握着他妹妹的手，他补充说：“做了好事，做了好事！他不是一个顶ะ好的人吗？
再见，伯爵夫人。”
于是他和他妹妹站定了，寻找她的使女。
当他们出车站的时候，弗龙斯ั基家的马车已经走了。走出来的人们还在谈论着刚才生的事。
“死得多可怕呀！”一个ฐ走过的绅士说。“据说他被碾成两段了。”
“相反地，我以为这是最简易的死法——一瞬间的事，”另一个ฐ评论着。
“他们为什么เ不采取适当的预防措施呢？”第三个ฐ说。
卡列宁夫人坐进马车，斯ั捷潘·阿尔卡季奇惊讶地看到เ她的嘴唇在颤抖，她竭力忍住眼泪。
“怎么เ回事，安娜？”他问，当他们已๐经走了几百俄丈1的时候——
1俄丈合2．134米。
“这是不祥之兆，”她说。
“胡说！”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“你来了，这是最要紧ู的事。你想像不到เ我是怎样把我的希望寄托在你身上。”
“你认识弗龙斯基很久ื了吗？”她问。
“是的，你知道，我们都希望他和基蒂结婚哩。”
“啊？”安娜低声说。“现在我们来谈谈你的事吧。”她补充说，摇摇头，好像她要摇落肉体上什么多余的、压迫着她的东西似的。“我们来谈谈你的事情吧。我接到你的信，就来了。”
“是的，我的一切希望都寄托在你身上，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
“那ว么เ，把一切都告诉我吧。”
于是斯ั捷潘·阿尔卡季奇开始讲述起来。
到家的时候，奥布隆斯ั基扶他妹妹下了马车，叹了口气，握了握她的手，就驱车上衙门去了。