她们到达的第二天，照养牛的女人说è，九头母牛，他们煎和煮的尽是些褐ຈ紫ใ色。找不到厨娘；夜里雨漏进，下了一场大雨，找不到擦洗地板的，坐车出游也不可能，其余的不是太老了，就是乳汁很少；乳酪和牛乳给小孩们吃都不够。蛋也没有。他们找不到เ母鸡；以致不能不把床搬到客厅里。有的快要生小牛了。有的刚刚生，因为ฦ有一匹马很难驾驭，在车辕间暴跳着。整个河岸都被；没有洗浴的地方แ，而且从大路上可以一览无遗！连散步也不可能，并且有一头可怕的公牛，因为家畜从栅栏裂缝里侵入，它吼叫着，有牴伤人的架势。没有合适的衣柜；原有的衣柜不是完全关不拢，就是人一走过就自动开开来。没有壶罐和铁ກ锅；洗衣房没有蒸汽锅，使女房间里连熨板都没有一块。
“好的，老爷。”
“你不会相信，”他对他弟弟说，“这种田à园式的懒散对于我是怎样的一种快乐。脑子里没有一个念头，空虚得一无所有！”
“原来只是因为ฦ无聊的缘故，”公爵夫人说。
公爵夫人听说瓦莲卡唱得好，就邀请她晚上来给她们唱歇。
但是她的哥哥没有听见。她又起身预备走。
兴奋而又过于神经质的佛洛佛洛错过了最初的瞬间，好几匹马都在它之ใ前出，但是还没有达到小河的时候，弗龙斯基就用全力驾御住他那ว使劲地拉着缰辔的牝马，一下子就追过了三匹马，在他前头的就只剩下了马霍京的栗色的“斗ç士”，它的屁股正在弗龙斯基前面轻快而又平稳地晃来晃去，而在最前面的是载着半死不活的库佐夫列夫的那美丽的牝马狄亚娜。
“马霍京的？是的，那是我的最厉害的对手呢，”弗龙斯基说。
这两ä种热情并不互相抵触。相反地，他需要出他的恋爱以外的事务和消遣，这样他可以摆脱那使他过分激荡的情绪而得到镇静和休息。
列文领他的朋友到一间客房里去，斯捷潘·阿尔卡季奇的行李也搬进了那房间——一只手提皮包，一支套上枪套的猎枪，一只盛着雪茄烟的小口袋。趁他一个ฐ人在那里洗脸换衣的时候，列ต文走到เ账房去吩咐关于耕地和苜蓿的事。一向非常顾ุ到เ家庭体面的阿加菲娅·米哈伊罗夫娜，在前厅遇到他，向他请示如何设宴招待。
她迅地立起身来，避开了他。
“恋爱的？您抱着多么陈腐的观念！如今还有谁谈恋爱吗？”公使夫人说。
“可是我还清清楚楚记得您的嘲笑啊！”贝特西公爵夫人继续说，她特别感兴趣地注视着这种热情的展。“这一切都哪里去了呢？您被抓住了吧，我的亲爱的。”
“但是您知道，在这种病状之下总是潜伏着道德的、精神的因素，”家庭医生含着机警的微笑大胆地插嘴。
“噢！我想我们认得的，”阿列克谢·亚历山德罗维奇冷淡地说，伸出手来。“你和母亲同车而去，和儿子同车而归，”他说，每个ฐ字都咬得清清楚楚，好像每个字都是他赏赐的恩典。“您想必是来休假的吧？”他说，不等他回答，他就用戏谑的语调对他的妻子说：“哦，在莫斯科离别ี的时候恐怕流了不少眼泪吧？”
“我就是这样，”他暗自说；“我就是这样！没有什么关系……一切都很圆满。”
“不，你为什么要谈起谢尔盖·伊万内奇？”列文微笑着说。
除了她自己้，谁也不了解她的处境，谁也不知道她昨天刚ธ拒绝了一个她也许热爱的男子，而且她拒绝他完全是因为她轻信了另一个ฐ。
“卡列宁夫人来了，我想……送我到她那里去吧。”
在九点半钟，奥布隆斯基家里围着茶桌进行的特别欢乐和愉快的家庭谈话，被一桩表面看来很简单、但不知怎的却使大家都觉得奇怪的事情所扰乱了。谈到เ彼得堡共同的熟人时，安娜急忙立起身来。
“您怎么会在舞会上感到เ沉闷呢？”
“很好，我们去看他们吧，”她说。“可惜瓦夏睡了。”
“奥布隆斯基！到这里来！”
英语：不是我所擅长的。
于是互相画了十字，夫妻就吻别了，都感觉着各人还是坚持自己的意见。
“原谅我，伯爵夫人，但是这种事情我实在一点都不知道，不能ม告诉您什么。”他说，回头看见了跟在那ว位太太后面走进来的一个军官。
“结果一定会这样的，”他说，没有看她。
你不会吧？”
“我隔些时一定来的，”他说。“但是女人，朋友，她们是旋转一切的枢轴。我的状况不好，不好得很呢。而这都是由于女人的缘故。坦白地告诉我，”他继续说，取出一支雪茄，把一只手放在酒杯上：“给我出个主ว意吧。”
“新鲜蔬菜1，”鞑靼人随声附和说。但是斯捷潘·阿尔卡季奇显然不愿意给予他用法文点各种菜名的快乐。
“哦，行，行；请快一点！”列ต文回答，好容易忍住了流露在他脸上的快乐的微笑。“是的，”他想，“这就是人生——这就是幸福！·一·道，她说，·让·我·们·一·道·溜！现在就对她说吗？但是那ว正是我怕讲的原因哩。因为现在我是幸福的，至少在希望上是幸福的……而以后呢？……但是我一定要，我一定要，懦弱滚开吧！”
“普罗科菲在街上看见他。”
斯捷潘·阿尔卡季奇几乎对他所有的相识都称“你”，他通通叫他们的教名：六十岁的老人和二十岁的青年人、演员、大臣、商人和侍从武官都一律对待，因此他大部分的密友可以在社会阶层的两个极端找到，他们要是知道通过奥布隆斯ั基的媒介而有了共同的关系，一定会很惊讶的。凡是和他一道喝过香槟的人都是他的亲密朋友，而他跟什么人都一道喝香槟，所以万一当着他部下的面，他遇见了他的什么“不体面的亲友”，他凭着他特有的机智，懂得怎样冲淡在他们心中留下的不愉快印象。列ต文并不是一个“不体面的亲友”，但是奥布隆斯ั基立刻敏感到列ต文一定以为ฦ他不愿当着他部下的面露出他和他的亲密，故而赶紧把他带到他的小办公室里去。
“但是叫我怎么办呢？叫我怎么เ办呢？”他用可怜的声音说，也不知道自己在说什么，同时他的头垂得越来越低了。
他从壁炉上取下他昨天放在那ว里的一小盒糖果，拣她最爱吃的，给了她两块，一块巧ู克力和一块软糖。
“呃，马特维？”他说，摇摇头。
“达里娅·亚历山德罗夫娜，”他冷淡地说，“我看重您对我的信赖，但是我相信您是误解了。但是不管我做的对不对，您那么鄙视的那自尊心使得我根本不可能想念卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜了，——您知道，完全不可能了。”
“我只再说一句：您知道我是在说我的妹妹，我疼爱她如同疼爱自己的小孩们一样。我也并没有说她爱您，我的意思只是说她当时的拒绝并不说明什么เ。”
“我不明白！”列文说，跳起来了。“要是您知道您是在怎样地伤害我呀。这正像您的一个ฐ孩子死了，而他们却对您说：如果他在的话会是怎样，他本来可以活着的，您看见他会多么เ快乐。但是他却死了！死了，死了！……”
“说得多好笑！”达里娅·亚历山德罗夫娜说，尽管列文非常激动，她仍然带着怅惘而又嘲讽的微笑说。“是的，我越来越明白了，”她若有所思地继续说。“那ว么基蒂在这里的时候您不来看我们吗？”
“不，我不来。自然我不会躲避卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜，但是我要尽可能使她不看到我，免得她讨厌。”
“您真是说得好笑得很！”达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜重复说，含着深情凝视着他的面孔。“那么เ好，就当作我们没有谈过吧。你来做什么，塔尼娅？”她用法语对走进来的小女孩说。
“我的铲子在哪里，妈妈？”
“我说法语，你也要说法语。”
小女孩试着用法语说，但是记不起法语铲子这个字来了；母亲指点她，用法语对她说铲子要到เ什么地方去找。这给了列文一种很不愉快的印象。
达里娅·亚历山德罗夫娜的家里和她的小孩们的一切，现在对他说来，再也不像一会儿以前那样富于魅力了。
“她为什么要和孩子们说法语呢？”他想；“这多么เ不自然，多么矫揉造作啊！孩子们也感觉到เ这点。学习了法语，忘掉了真诚，”他暗自思索，却不知道达里娅·亚历山德罗夫娜对于这事已经再三想过，结果还是相信：即使要牺牲真诚也不能ม不用那ว种方法去教孩子们法语。
“可是您为ฦ什么这样急着走呢？再待一会吧。”
列文留แ下喝了茶，但是他的愉快心情已๐经完全消失了，他感到不安起来。
喝过了茶，他走到门厅去吩咐套上马车，而当他转来的时候，他看见达里娅·亚历山德罗夫娜很激动，面带愁容，泪水盈溢在她的眼睛里。正在列文走到เ外面去的那个时候，生了一件事，把她今天一天所感到的幸福和她对她的孩子们所抱着的夸耀完全粉碎了。格里沙和塔尼娅为ฦ了争一个ฐ球打起来。达里娅·亚历山德罗夫娜听到เ育儿室的叫声跑去看见他们处在可怕的光景里。塔尼娅揪着格里沙的头，而他呢，愤怒得脸都变了模样，正用拳头往她身上乱ກ打。这里娅·亚历山德罗夫娜一看见这种光景，好像她的心碎了。好像黑暗遮住了她的生活；她感到她引以自豪的这些孩子不但极其平凡，而且简直是不良的、没有教养的、具有粗暴野蛮癖性的孩子，坏孩子。
她不能说，也不能想别的事情了；她不能向列文诉说她的不幸。
列文看出来她很不快乐่，竭力安慰她，说这并不能证明有什么เ不好，小孩们没有不打架的；但是就在他这么เ说的时候，他心里却想：“不，我对我的小孩们可不会矫揉造作，不会和他们说法语；但是我的小孩们不会像那种样子的。只要不宠坏小孩们，不伤害他们的天性就行了，这样他们就会是很可爱的。不，我的小孩们不会像那种样子的。”
他告别了，坐车走了，她没有挽留他。
十一
七月中ณ旬ຒ，离波克罗夫斯科耶约有二十里的、列文姐姐的地产所在的村子里的村长，到列ต文这里来报告那里的情况和割草的事情。他姐姐的地产上的主要收入来自河边每年春天被水淹的草场。往年，草是二十个卢布一亩卖给农民的。当列文接手管理这地产的时候，他估量这草场值更多的钱，他就定了二十五卢布一亩。农民们不肯出这个ฐ价钱，并且，如列ต文所猜疑的，他们拦阻了别的买主ว。列文便亲自到那里去，安排了一部分用雇工ื，一部分用按收成分摊的办法去割草。他自己的农民想尽办法来阻挠这个ฐ新的方แ法，但是事情终于办成了，第一年草场就获得将近两倍的赢利。去年——正是第三年——农民们还在继续反对，但是草却仍然用同样的方法收割了。今年农民按分摊收成的三分之一的办法担任刈à割全部的草，现在村长就是来报告草已经割完了，并且说恐怕下雨，他们已经请来管账，当着他的面分配了收获物，一共收集了十一堆作为地主的一份。当他问最大的草场收割了多少干草时，村长回答得吞吞吐吐；他未经允许就那ว么急急忙忙地把收获物擅自分配了；从农民说话的整个ฐ语调听上去又有些异样；从所有这些方面看来，列文觉出这回草的分配里面一定有蹊跷，于是就下定决心亲自到那里去调查一个ฐ明白。
列文在午饭时到达那村庄，把马留在他哥哥的乳母的丈夫，他的一个ฐ年老的朋友的小屋里，就走到养蜂场去看这老头，想从他口里探听出割草的真情。帕尔梅内奇，一个饶舌的、漂亮的老头，热烈地欢迎列文，把他所有的工作指给他看，把关于他的蜜蜂和今年离巢的蜂群的一切详情都告诉他；但是列文向他问起割草的事情时，他却含糊其辞，不愿回答。这就更证实了列ต文的猜疑。他走到割草场去，检查干草堆。每堆恐怕还装不满五十车，为了要揭农民们的罪迹，列ต文吩咐立刻把运草的车拉来，抄起一堆运到仓库去。这堆竟只装了三十二车。不管村长怎样竭力辩白说干草有压缩性，它们堆积过久变得干硬了，以及他怎样赌咒说一切事情都是做得对得起上帝的，列ต文还是坚持己见，说干草的分配是没有经他吩咐的，因此他不能ม把那干草当作一堆五十车来接受。经过长久的辩论之后，问题方แ才得到解决，就是：这十一堆按一堆五十车计算归农民接受，而主人的一份重新分配。争辩和干草堆的分配继续进行了整整一下午的时间，当干草分配到最后的时候，列文把监督分配干草的任务委托给管账，自己้在以柳树枝作标记的干草堆上坐下，叹赏地眺望着农民的草场。
在他面前，在沼地那边的河湾上有一列ต穿得花花绿绿、高声谈笑的农妇们在移动，而散开的干草在淡绿色草场上很迅地形成了灰色的蜿蜒的草垛。拿着叉子的男子们跟在妇人们后面走来，灰色的草垛堆成了宽阔的、高高的柔软的草堆。在左边，大车在割光了的草地上辚辚地驶过，干草一大叉一大叉地被抛起，草堆一个一个地消失，代替的是载满大堆芬芳干草，干草直垂到马臀上的一辆辆大车。
“多么好的割草的天气啊！一定会是很出色的干草呢！”一个老头子说，在列ต文身旁้蹲下来。“简直是茶叶，哪里是干草！你看他们把干草拾起来，就像鸭子拾起撒给它们吃的谷子一样！”他指着逐渐变大的草堆，补充说。“午饭过后他们运了一多半了。”
“最后一车吗，呃？”他向一个ฐ青年农民说，那青年赶着车在他身边驶过，停在一辆空车前面，摇晃着大麻制的缰绳绳头。