由于种种关系，彼得堡，住在莫斯科。弗龙斯基请斯，为ฦ它作着准备。使这次选举ะ，也由于，他自己้走到多莉面前，韦斯洛夫斯基比图什克，都集中到这里了。
身圆体胖的管家，圆圆的刮净胡髭的脸孔和浆得笔挺的白领带光彩夺目，通报午餐摆好了，于是夫人们立起身来。人们议论纷纷，还有国外来的，好些从来没有参加过选举的人，把胳臂献给瓦尔瓦拉公爵小姐，因此图什克维奇同医生和管理人只好孤零零走进去。对我来说，
“我同安娜·，我的女主人比一切都珍贵。哦，而且看起来他的爱情那ว。这不是我们所能判断ษ的，但是老天爷解放了我。我去年四旬ຒ斋把她埋了。”
“昨天把马累得精疲力尽，康斯坦丁·德米特里奇，”他说。“啊哟，毫无道理地赶了十里路！”
列文不得不同意，于是他们就分手了。
“我疲倦了？我还从来没有疲倦过哩。我们通宵不睡吧！我们去散散步。”
谢尔盖·伊万诺维奇自言自语，那ว时他离瓦莲卡只有十步远了。她跪着，用胳ฑ臂护着几只蘑菇不让格里沙抢去，一边呼唤着小玛莎。
“你结婚以后好多方面都变了，而且是变好了，”谢尔盖·伊万诺维奇说，向基蒂微笑着，对于这场谈话似乎也不怎么感兴趣，“但是你那种好怪论的脾气却仍然没有改变。”
她还没有准备停当就听到了铃声。
弗龙斯基注意到贝特西听到安娜还没有离婚的时候，她的热忱就冷下去了。
“谁能ม够投石头打人呢1้？”阿列克谢·亚历山德罗维奇说，显然很满意他所扮演的角色。“我完全饶恕了她，所以我不能够拒绝她心中的爱——对儿子的爱——所要求的事情……”——
“我是软弱的。我毁了。我什么都没有预料到，现在我还是什么เ都不明白。”
“要是你一个人来就要痛苦死了，”她说，把两臂高高举起，遮住她那高兴得涨红了的脸颊๐，挽起脑后的辫，用针ฤ别ี上。“不，”她继续说，“她不知道怎么办……幸亏我在苏登学了不少。”
“明天。”
列文结婚有三个月了。他很幸福，但是完全不像他所期望的那ว样。他处处现他以前的幻想的破灭和新的意外的魅力。他是幸福的，但是进入家庭生活以后，他处处看到这和他所想像的完全不同。他处处感到เ这样一种心情，如同一个人叹赏湖上一叶小舟平稳而幸福地漂浮ด，等到自己้坐上小舟的时候心情就有些两样。他现：这并不只是平稳地坐着，毫不摇晃，人还得要思想，片刻๑不能忘记他要到什么地方去；而且下面还有水，人还得划桨；他的不习惯划桨的手还会疼痛；只是看着容易，可是做起来的时候，虽说是非常愉快，却也是很不容易啊。
他迈着迅的脚步向画室的门口走去，不管他如何兴奋，安娜身上的柔和光辉却使他惊异了，她正站在门口的阴处，听着戈列尼谢夫起劲地对她说什么เ话，同时，她显然想转过脸来望望走拢来的画家。他自己都没有意识到，当他走近他们的时候，他是怎样捕捉住这个ฐ印象，吞咽下去，就像他保留แ那个雪茄商人的下颚一样，把它藏到什么地方，必要的时候再拿出来。客人们事先听了戈列尼谢夫议论这画ฑ家的那番๘话已有些失望，现在看见他的外貌就愈加感到เ失望了。中ณ等身材，体格结实，步态轻捷，戴着褐色帽子，穿着橄榄绿色外套和窄小的裤子——虽然那时早已๐流行肥大的裤ไ子——特别是，他那相貌平常的大脸，以及那种既ຂ畏怯又想保持尊严å的混合表情，由于这种种，米哈伊洛夫给人一种不快的印象。
“我们进去吧。哦，把你的近况告诉我。”
“基蒂，记住你要先踏上毡子，”1诺得斯顿伯爵夫人走过来说。“您真是一个ฐ好人！”她对列文说——
一个年轻的执事，他的长脊背的两个肩胛骨在薄薄的法衣下面清楚地突出来，走来迎接他，立刻走到墙边的小桌旁，读起训诫来。当他读的时候，特别是听见他再三迅地重复说：“上帝怜悯我们！”——听上去好像是说“赦免我们”——的时候，列文感觉得思想已经关闭起来，加上了封条，现在不许碰，也不许动，否则结果就会陷于混乱；所以，当他站在执事背后的时候，他只顾继续想自己้的心事，不去听，也不去推究对方念诵的话。“她的手有多么丰富的表情啊。”他想，回忆起昨天他们坐在角落里的桌旁้的情景。他们没有什么เ话好谈，就像那ว种时候常有的情形一样，她把一只手放在桌上，尽在张开又合拢，注意到เ她的这种动作，连她自己้也笑起来了。他回忆起他怎样吻了吻那只手，然后细看了那玫瑰色手心里的脉纹。“又是赦免我们！”列文想，画着十字，行着礼，望着正在行礼ึ的执事的背部的柔韧动作。“后来她拉住我的手，细看了那ว脉纹。‘你的手多美啊，’她说。”于是他望了望自己的手和执事的短短的手。“是的，现在快完了，”他想，“不，好像又开始了，”他听着祈祷，这样想。“不，正在收场了。瞧，他已经在躬身行礼了。收场总是这样子的。”
“这就是我要对她说的话，”阿列ต克谢·亚历山德罗维奇说，掉转身去。
阿列克谢·亚历山德罗维奇沉思了一下，站了一会之后，他走进隔壁房间。婴儿仰着头躺着，在奶妈的怀里扭动，不肯吮吸伸给她的丰满的r房；而且虽然奶妈和俯向她的另外一个保姆同时在哄她，她还是不停地哭。
“我多么เ清楚会这样啊！我从来不敢这样希望；可是在我心里我却总是深信不疑的，”他说。“我相信这是命定了的。”
“什么！她走了，只剩下我一个人吗？”他恐惧地想着，拿起粉笔来。“等等，”他说，在桌旁坐下。“我早就想问您一件事。”
“当然。”
斯捷潘·阿尔卡季奇用心地听着列文的话。
“这比残酷还要坏，这是卑鄙，假如您要知道的话！”安娜怒气冲天地叫喊了一声，站起身来，想要走开。
她把两手搭在他肩膊上，用深澈的、热情的同时又像探询般的眼光望了他好久ื。她细细地审视着他的脸来弥补她没有看见他的那段时间。她每次看见他的时候，总是使实际上的他吻合她想像中的他的姿影。
哥哥上了床——不知道他是睡着了呢，还是没有睡着，像病人一样辗转反侧着，不住地咳嗽，当他咳不出来的时候，就抱怨一句什么。有时他的呼吸非常困难，他就说：‘啊，我的上帝ຓ！”有时他给痰堵住了，他就愤怒地埋怨说：“噢，真见鬼！”列ต文很久ื睡不着，听着他的动静。列文的思绪万千，但是一切思想只归结到一点——死。
“学校供给农民另外的需要。”
“但是你不也是用雇工ื耕种土地吗？”
“谁来了？”弗龙斯基指着迎面走来的两个ฐ妇人突然说。
“完了，”弗龙斯基回答，只有眼睛里含着微笑，并且那ว么เ细心地捻着胡髭，就好像把他的事务弄得井井有条之ใ后，任何太鲁莽或者急遽的动作都会搅乱它似的。
法语：世界ศ七奇。
阿列ต克谢·亚历山德罗维奇快到เ彼得堡的时候，他不但完全坚持着他的决定，甚至已经打好写给他妻子的书信的腹稿。走进门房，阿列克谢·亚历山德罗维奇瞥了一眼部ຖ里送来的公文信件，吩咐把它们拿到เ书房里去。
“不，再待一会，”她说，抓住他的袖子。“再待一会，坐下吧。”
受罚的人坐在客厅窗台的角上；塔尼娅ๅ手里端着一只碟子站在他旁边。她借口拿点心给洋娃娃ใ吃，请求家庭女教师允许她把她的一份馅饼拿到เ育儿室去，而实际上她却拿到她弟弟这里来了。他一面还在哭诉着他受的处罚不公平，一面吃馅饼，而且尽在抽抽噎ດ噎地说：“你自己้吃吧，我们一道吃吧……一道。”
列文下了马，把马系在路旁，走到เ季特面前，季特从灌木丛里取出第二把镰刀，递给他。
“那可要听天由á命。也许会晴下去的。”
基蒂说，试探着瓦莲卡。
“不，为什么不？我会告诉您呢，”瓦莲卡直率地说，不等她回答，就继续说：“是的，它引起了我的回忆，那曾经是痛苦的回忆。我曾经爱过一个ฐ人，我常常唱那ว支歌给他听。”
他被激怒了，立刻说出他想要说的话。
阿列克谢·亚历山德罗维奇和他妻子表面上的关系仍旧和以前一样。唯一的不同就是他比以前更忙了。像往年一样，一到春天，他就为了恢复他那被一年繁重一年的冬天的工作所损坏了的健康而到外国的温泉去休养。也正像往年一样，他到เ七月就回来了，立刻用增加了的精力从事素常的工作。他的妻子也像往年一样，搬到เ郊外的别墅去避暑，而他却仍旧留在彼得堡。
“我得到布良斯基那里去一下，一个钟头以后就回家。”
“我们到台球房去吧，”他说。
“我当然认得。我和他有过交易，是‘一言为定’的。”
“小牛围场的木栏放到什么เ地方去了？”
“正相反，我关心得很。信上究竟说了些什么呢，假使我可以打听一下的话？”他问。
“这事有点荒唐，但是有趣极了，我忍不住要把这故事讲给您听呢，”弗龙斯基说，用他的含笑的眼睛望着她。“我不讲名字。”
“对不起，医生，可是这实在毫无好处。同样的话您问过我三次了。”
“在我眼里，你比世界上什么เ人都好哩。”
“不，很忧郁๗哩。你知道我为什么เ要在今天走，不在明天？这事坦白说出来是叫我很难受的；我要向你说，”安娜说，果断地往扶手椅里一靠，正视着多莉的脸。
“可是……他喝什么เ呢？”
“是的，我打算这样，”安娜回答，好像在惊异他的询问的大胆；但是当她说这话的时候，她的眼睛中ณ的压抑不住的、战栗的光辉和她的微笑使他的心燃烧起来了。
“如果纯粹是亏本的事，那么เ您为什么เ还要干呢？”
“哦，就是干吧！您说还有什么呢？这是久而久ื之习惯成自然了，而且人人都知道非这样不可。况且，我对您说吧，”他把胳臂肘倚在百叶窗上，一打开话匣子，就滔滔不绝地谈下去。“我儿子对农业丝毫也没有兴趣。显然他会成为学者。因此就没有人继承我的事业了。但是我还是干下去。目前我还培植了一个果木园哩。”
“是的，是的，”列文说。“这是千真万确的。我老觉得我在农业上得不到真正的收益，可是我还是干下去……总觉得对土地有一种义不容辞的义务。”
“我跟您讲件事吧，”那地主接着说下去。“我的邻居，一个商人，来拜望我。我们一起到เ农场和花园里绕了一圈。他说：‘不，斯ั捷潘·瓦西里奇，您的一切都好，只是您的花园荒芜了。’其实，我的花园好得很哩。‘如果我是您，我就砍掉这些菩提树，不过要到เ树液升上去的时候才砍。您这里有上千棵菩提树，每一棵树可以锯成两块好木板。如今木板可以卖大价钱，最好还是大量地采伐菩提树。’”
“是的，用这笔款项他就可以买牲口，跟白白捞来一样置地，租给农民去种了。”列ต文微笑着补充说，显然类似这样的如意算盘他碰见过不止一次。“他会财致富。而您和我，只要保得住我们所有的，有东西留给子孙，那ว就谢天谢地了。”
“听说您结婚了？”那ว个地主说。
“是的，”列文怀着得意的满足心情回答。“是的，真有点古怪，”他接着说下去。“我们一无所得地过下去，好像注定了要守护火的灶神一样。”
那地主ว在花白胡子的遮掩下偷偷地笑了。
“我们中间也有这样的人，譬如说我们的朋友尼古拉·伊万诺维奇，或者最近在这里定居下来的弗龙斯基伯爵，他们都想要把农业当成工业那样来经营；但是到目前为止，除了蚀本毫无结果。”
“但是为什么我们不像商人那样办呢？我们为什么不砍伐菩提树做木材？”列文说，又回到เ那个打动了他的心的问题上去。
“为ฦ什么，就像您说过的，我们守卫着火啊！那不是贵族干的事。我们贵族的工ื作不是在这里，不是在这个选举大会上做的，而是在那ว边，在各自的角落里。该做什么，不该做什么เ，我们都有阶级本能。在农民身上我有时也看到这一点：一个好农民总千方百计地想多搞点土地。不管地多么เ不好，他还是耕种。结果也没有收益。净亏本罢了。”
“就像我们一样，”列ต文说。“见着您真是十分高兴哩，”他补充说，看见斯ั维亚日斯ั基走过来。
“自从在您家里见过面以后，我们还是初次见面哩，”那ว个ฐ地主说。“而且尽情地谈了一阵。”