“当人通过一种对于人来说是新奇而不自然的思路，只想凭着靠不住的推理方法回到尽人皆知的题目上去，而且一点也不比他清楚？“如果这一切都记载在这，像那个农民费奥多尔那样确切无疑，所有的哲学理论不ຘ，给导向一种他早已知道的、而且他确切知道少了就活，那他就会明白的？如果那ว上面的话是不正确的，就像把抱在怀中的婴儿抛掉是不可能的一样。必须照顾请来作客的姨ถ姐和她的孩子们以及他妻子和婴儿的安适，每天不花费一点时间来陪他们也是不可能ม的。
“他一年到头总读些哲学做什么？”她想。事先就知道人生的主ว要意义，这在每个哲学家。
不照ั料谢尔盖·伊万诺，那么他为ฦ什么要读呢？他自己说他很想有信仰。一定是因为他想得太？那么เ他为什么เ不信教呢。他所以想得太多，就是因为他太孤寂了。孤独的，他总是孤独。他跟我们什么都谈不来。我想这些客人会使他高兴，特别是卡塔瓦索夫。他爱同他们辩论，”她想，一转念就想到เ把卡塔瓦索夫安顿ู到什么地方睡觉才好的问题上去。“和谢尔盖·伊万内奇分开住呢，还是住在一起？”这时一个念头突然涌上她的脑海，使她激动得战栗起来，甚至把米佳都惊扰得严厉地望了她一眼。“我想洗衣妇还没有把洗的东西送回来，而待客用的床单全都用上了。如果我不照料é，阿加菲娅·米哈伊洛夫娜就会把用过的床单拿给谢尔盖·伊万内奇！”一想到这个血就涌上了基蒂的面颊。
“判断这事的不是我们，伯爵夫人，”谢尔盖·伊万诺维奇叹了口气说。“但是我了解，这对于您有多么痛苦。”
仅仅在《北方甲虫》上，在一篇论倒嗓的歌手德拉班吉的滑稽小品文里，插入了几句对科兹内舍夫的著作颇为不敬的批评，指出这部作品早就受到เ人人的指责，受到一致的嘲笑。
她封好了，递给那仆人。
那个法国人睡着了，要不然就是假装睡着了，他的头靠在椅背上，他那ว放在膝头上的潮湿的手微微地动着，仿佛在抓什么东西一样。阿列ต克谢·亚历山德罗维奇立起身来，虽然竭力想小心，还是撞在桌子上了。他走到เ法国人跟前，把手放到他的手里。斯ั捷潘·阿尔卡季奇也立起身来，睁圆了眼睛，以便万一睡着了的话好惊醒过来，先望望这个ฐ，又望望那ว个。这完全不是在梦中。斯捷潘·阿尔卡季奇觉得他的脑袋越来越不舒服了。
“他长得又高又瘦了，再也不是小孩，却变成一个真正的小伙子了；我真喜欢，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“你还记得我吗？”
“我并不是为了个人利ำ益而不提倡保护关税政策，而是为了公共福利，对上层社会和下层社会一视同仁，”他说，从pinez上望着奥布隆斯基。“但是这一点他们却不能了解，他们只关心个ฐ人利ำ益，爱说漂亮话。”
他抬起头来。她两ä只胳膊软弱无力地放在被窝上，看上去非常美丽和恬静，默默无言地凝视着他，想笑又笑不出来。
“科斯ั佳，不要害怕。没有什么เ，不过我想……我们应该派人去请丽ษ莎韦塔·彼得罗夫娜。”
“嗯，以后你又到เ哪里去了？”
法语：一个抱窝的母鸡。
“啊，他来啦！”
这时列文才猛然回想起这幻想曲的题目，于是匆匆浏览了一遍印在背面的、引自莎士比亚的、已经译成俄文的诗句。
于是不容列文解释他的观点，梅特罗夫就开口阐明他自己้的学说与众不同的特色。
“可惜你没有在那里，”她说。“不是说你没有在那个房间里……要是你在场我的举止就不会那么เ自然了……我现在比那ว时脸红得更厉害，更加，更加厉害哩，”她补充说，脸红得流出眼泪了。“可惜的是你不能从门缝里偷看。”
宴会快结束的时候，大家越欢畅了。省长邀请弗龙斯ั基去赴为了·弟·兄·们而举行的义演音乐่会，那是由á他那位想和弗龙斯基结识的夫人一手安排的。
但是老派并不服输。列文听见有人请斯涅ื特科夫作候选人，看见一群贵族环绕着正在讲什么的贵族长。列文凑过去。在致答辞中，斯涅特科夫谈到承蒙贵族们信任和爱戴，实在受之有愧，唯一值得告慰的是他对贵族无限忠心，为他们效忠了十二年之ใ久。他重复了好几次这句话：“我鞠躬尽瘁，不遗余力，你们的盛情我感谢不尽……”突然他被眼泪哽咽住，说不下去了，于是走出去。这些眼泪是由于他意识到他所遭受的不公平待遇流出来的呢，还是由于对贵族满腔热爱，或是由于他所处的紧ู张境况，感觉到四面受敌而洒的呢，总之ใ，他的激动情绪影响了大会的气氛，绝大多数贵族都感动了，列文对斯ั涅特科夫感到亲近了。在门口贵族长和列ต文撞了个满怀。
列文还在犹豫不决，但是基蒂看出他在莫斯ั科很无聊，因此劝他去，而且一声不响就替他定购了一套在那种场合必须穿的贵族大礼服，共值八十个ฐ卢布。为ฦ买这套礼ึ服而花去的八十个ฐ卢布，就是促使列ต文终于决定前去的主要原因。于是他到卡申去了。
谈话转移到合众国的政府滥用权力的问题上，但是安娜赶紧ู又转移到另外的话题上去，好使那位管理人也打破沉默。
“你想问的不是这个吧？你想问她的姓？对吗？这使阿列克谢很苦恼。她没有姓。那就是说，她姓卡列宁娜。”安娜说，眯缝起眼睛，眯得只看见闭拢到เ一起的睫毛。“不过，这个我们以后再谈。”她说，突然又容光焕了。“来，我带你去看看她ésgenti11e。1้她已经会爬了。”
“听说离村庄还有七里。”
“总而言之，这趟旅行我非常满意。您呢，列文？”
当他们在装子弹的时候，又有一只山鹬飞起来，装ณ好枪弹的韦斯ั洛夫斯基，照ั着水上放了两枪。斯捷潘·阿尔卡季奇拾起自己的两只山鹬，目光炯炯地凝视着列ต文。
“他们打算做些什么呢？”
“那ว么เ您什么也没有找到？不过，树林里面蘑菇总是少的。”
瓦莲卡，听到基蒂的声音和她母亲的责备，就迈着轻快迅的步子跑到基蒂面前来。她的动作的灵活，弥漫在她那生气勃勃的脸上的红晕，一切都泄露出在她心里正起着不平常的变化。基蒂知道那ว不平常的事是什么เ，尽在留神地注视着她。她现在叫瓦莲卡，不过是为了那在基蒂想来今天饭后一定会在森林里生的重大事情而在心中给她祝福罢了。
“荣幸得很，”亚什温带着微笑说，从这微笑，弗龙斯ั基看出来他是很喜欢安娜的。
说了这话，他就离开了她。
亲爱的夫人，
“可是，亲爱的朋友，千万不要向您刚才所说的那种感情屈服——不要以为ฦ基督徒的最崇高的品质是可耻的！·心·里·谦·逊·的，必得尊荣。您不要感谢我。您应当感谢上帝，祈求上帝的援助。只有在上帝ຓ心中，我们才能得到平静、安慰、拯救和爱！”她说，于是抬起眼睛仰望天上，她开始祈่祷，阿列ต克谢·亚历山德罗维奇根据她的静默看出这个来。
死
“因为天知道这是到เ什么地方แ去，要走什么样的路，要住什么样的旅店。你会妨碍我的，”列文说，极力想冷静下来。
“你倒很快活哩……”她开口说，竭力要显得镇静和凶狠。
拉薛儿，法国有名的悲剧ຕ女演员。
在弗龙斯基和安娜一道在国外度过的这三个月中间，他一遇见生人，总是暗暗问自己这个生人会怎样看待他和安娜的关系，他现他遇到เ的男子们大都有合情合理的看法。可是假如问他，问那些“合情合理地”看待这事的人，他们究竟是怎样个ฐ看法，无论是他，无论是他们，都一定会茫然不知所答的。
神父点着了两枝雕着花的蜡烛，用左ุ手斜拿着，使得蜡烛油慢慢地滴落下来，他转过脸去对着新郎新า娘。神父就是听列ต文忏悔的那ว个老头。他用疲惫和忧郁๗的眼光望着新郎新า娘，叹了口气，从法衣下面伸出右手来，给新郎祝福，又同样地、但是带着几分温柔，把交叉的手指放在基蒂的低垂着的头上。然后他把蜡烛交给他们，就拿着香炉，慢慢地从他们身边走开。
“您主要怀疑些什么呢？”
“离婚，”阿列克谢·亚历山德罗维奇用厌恶的声调插嘴说。
婴儿哭得比以前更大声了，她挣扎着，呜咽着。保姆做了一个失望的手势，走到เ她那里，从奶妈的怀里把她接过来，开始来回走着，摇着她。
他们的谈话被mad打断了，她带着一种虚假的、但是温柔的微笑走来祝贺她心爱的学生。她还没有走，仆人们就来道贺。接着，亲戚们到来了，于是那种幸福的骚乱状态开始了，列文直到เ结婚后第二天才摆脱这种状态。列文一直感觉得困窘和无聊，但是他的幸福的强度却不住地增长。他不断地感觉到人家期望他的事情很多——是些什么，他不知道；他做了人家叫他做的一切，而这一切都给了他快乐。他曾经想过他的订婚会与众不同，普通的订婚条件会损害他的特殊幸福；但是结果他所做的与别ี人完全一样，而他的幸福却只因此增长着，越来越特殊，越来越与众不同了。
他急急地揩去他所写的字母，把粉笔给她，站了起来。她写了，n，o，I，F，m，g。
“当然。”
“不要这么严å厉吧，啊，道学先生！……1้”——
“我是来告诉您……”他说。
“为什么？那不是你们青年男子常过的生活吗？”她说，皱起眉头；于是拿起摆在桌上的编织物，她开始把钩针抽出来，没有望弗龙斯基一眼。
“哦，他快要死了——是的，他恐怕活不到春天了，怎么帮助他呢！我能对他说什么呢？关于这事，我知道什么呢？我甚至忘了有这么เ回事。”
“在这点上您自己怎么เ会同意斯宾塞的意见呢？”列文问。
要是列文没有往好里想人的特性的话，那么斯维亚日斯基的性格是不会使他感到大惑不解或疑ທ问的。他会对他自己说：“不是傻子就是坏蛋，”而一切就都明明白白的了。但是他不能说他是傻子，因为斯ั维亚日斯基无疑不仅是个聪明人，而且是教养很高，又十分朴实的人，没有一个问题他不知道；但是除非万不得已，他决不炫耀他的学识。列文更不能ม说他是坏蛋，因为斯维亚日斯基无疑是一个ฐ正直、善良、聪明的人，他愉快地、热心地、不屈不挠地干着他的工ื作；他受到เ周围所有人的尊敬，而且的确从来没有蓄意做过，而且也决不会做什么坏事。
“为什么เ不会？”安娜说，她忍住眼泪，而且显然已不重视他所说的话了。她感到เ她的命运已经决定了。
跟在联队长后面，谢尔普霍夫斯科伊含着微笑，手里拿着酒杯走到台阶上来。
“我没有睡好，”安娜回答，注视着朝着她们走来的仆人，据她猜想，他一定拿来了弗龙斯ั基的信。
后来，他就着手于别的事情去了，简直忘了这件事情。这个ฐ事务像其他一切事务一样，完全借着惯性自动进行。宗教各方面来研究少数民族的悲惨状态；第三，要求敌对的部报告十年来该部为防止少数民族现在所处的这种不幸状态所曾采取的措施；第四也是最后，要求该部说明为什么它的行动，照在委员会提出的一八六三年十一月五日和一八六四年六月七日的一七o一五号和一八三o八号的报告看来，好像和T……法第十八条及第三十六条附记的根本精神正相抵触。当阿列ต克谢·亚历山德罗维奇迅地把这些思想的大意写下来时，他的面孔泛溢着兴奋的红晕。他写满了一张纸，然后站起身来，按了铃，写了个ฐ字条给他部里的秘书长，要他替他去搜集一些必要的参考材料。他站起来，在房里来回踱着，他又瞥了那画像一眼，皱着眉头轻蔑地微微一笑。又翻阅了一下那本论埃及象形文字的书，他对那ว书的兴趣恢复了，阿列克谢·亚历山德罗维奇到เ十一点钟才上床，而当他躺在床上想起他妻子生的事情的时候，他现在已不再用那样忧郁๗的眼光去看这事情了——
十八
整整一天，在他只是心不在焉地参加的各式各样的谈话中，列ต文虽然对于自己心中应该生的变化感到失望，但是他不断地高兴地感到他内心的充实。
雨后地上太潮湿，不能ม出去散步；况且天边的雷云还没有散去，在天边，时而这里，时而那ว里，出雷鸣声，阴云遮暗了天边。因此大伙在家里消磨了那ว一天剩下的光阴。
再也没有生什么争论；相反地，用过午饭以后，每个人的心情都非常愉快。
一开始卡塔瓦索夫就用他那种别出心裁é的笑话来为ฦ太太们逗乐，那些笑话总是使初次和他结识的人感到เ高兴，可是后来，受到谢尔盖·伊万诺维奇的怂恿，他就讲起雌雄家蝇之间性格上的、甚至是外貌上的差异和有关它们生活的有趣的观察来了。谢尔盖·伊万诺维奇兴致也很高，喝茶的时候，由á于他弟弟的逗引，阐述起他对东欧问题的前途的看法，他讲得又简单又生动，使得人人都留神倾听起他的话来。
只有基蒂不能听他讲完，她被唤去给米佳洗澡。
基蒂走了一会儿以后，列文也被唤到育儿室她那ว里去了。
放下茶点，惋惜这场有趣的谈话被打断了，同时又担心为ฦ什么叫他去，因为只有生重要的事情才会这样，列文到育儿室去了。
虽然列ต文没有听完谢尔盖·伊万诺维奇的理论——就是说一个拥有四千万人口的解放了的斯拉夫社会应该如何和俄国同心协力来开辟历史上的新纪元，作为一种完全新า的看法，使他感到เ很大的兴趣；虽然因为不知道基蒂为ฦ什么要叫他去而感到诧异和不安——但是他一离开客厅，剩下一个人的时候，他立刻又回想起早上的思想。所有关于斯拉夫人在世界史上的重要性那套理论同他心里所起的变化比起来，他觉得是那么微不足道，以致他转瞬之间就完全遗忘了，又回到เ早晨那ว种心情中ณ去了。
他现在并不像以前那ว样回想他的整个ฐ思路。他立刻就回到那种曾经指引过他的、而且同这些思想有关的情绪中去，他看到这种情绪在他心中比以往更强烈更明确了。现在他已๐经无须ี像往常那样，为ฦ了获得这种情绪而想出一些安慰自己的论据和反复回想整个的思路。现在，恰恰相反，喜悦而平静的情绪比以前更活跃了，而他的思想却跟不上他的情绪了。
他穿过凉台，仰望在暮色渐浓的天空出现的两颗星星，突然间他回忆起来：“是的，仰望天空的时候，我认为我看见的穹窿并不是幻影，但是还有一些我没有想透彻的东西，我避而不敢正视的东西，”他沉思着。“但是无论那是什么，决没有反对的余地。我只要好好想一想，一切都会变得清楚的。”
正在他走进育儿室的时候，他想起来他避而不敢正视的是什么。那就是，如果上帝ຓ存在的主ว要证据就在于他对于什么是善做了启示ิ，那么เ这种启示为什么只局限于基督教教会之内呢？这种启示ิ和同样也谆谆劝人行善的佛教徒和伊斯兰教徒的信仰有什么เ关系？