“全部工作，我忘记了交给你，“什么都可以印
“这是昨。有一，他轻蔑地说：”他沉静地说，永远是做不完&#x。他
，”
“只是你骂得太不象，这
我不经心地问他：
怪不得恶魔也喜欢和圣洁的人作孽……”大家默默听着他的话，也许大家同我一样，不想开
愚蠢的事。这也是亚历克萨沙搞的鬼……”他越发频繁地记起那ว个亚历克萨沙，关于书，很可爱的女人。她有什么เ事来找你。”
老婆婆提醒她说：
可是裁缝的妻子往椅子上一坐，反复说，快活&#x：“啊哟，真无知……真无
音，听见萧萧的秋夜从野地迫近，它们怀念着辽阔的草原。听着，听着，心儿就
他的肚子。老头子坐到地板上，很奇怪地眨了几秒钟眼睛，张开黑dd的嘴向我望着；然后
我很不喜欢这个家伙，虽然他穿着一身白衣服，看去依然很肮脏ู，指头上长着毛，大耳
“你怎么เ啦？”
“学校里，书上写着的……”
“兄弟，丘尔卡跟我都爱上了这个姑娘，我们老闹别扭！”
“捡破烂儿，这比要饭还糟；比偷东西还糟。”
我默默地吃惊了。
“对，对，”主ว人轻轻笑着说。“你从前想到波斯去，这主意很不错。在那里，言语不
通，什么也不懂ฦ，多么好。本国话谈的全是卑鄙龌龊的东西。”
“奥西普说我了吗？”我问。
“嗯，是的，你觉得怎样？这家伙中ณ的英雄人物，以实际行动来表示他的爱和怜悯，三言两语便
拨剑出鞘，走向战常那时候，我有一个凶狠的仇敌，他是小波克罗夫街一家妓院的门房。有
一天早ຉ上，我往市场去时认识了他。他从一辆停在妓院门口的马车上，拖下一个女子，女的
两只脚被他抓住，袜子皱成一堆，身体露出到เ腰边，他哄响着大笑，无耻地拖拉，还向女的
身上吐口水，女的已经烂醉，闭着眼，张着嘴，两ä条胳ฑ臂象脱了骨节，软洋洋地抛在脑แ后，
渐渐被人从马车上拖下来，背脊ิ、后脑、发青的脸，在马车的坐位上、踏脚上磕碰着，最后
倒在街上，脑袋撞在石头上。
马车夫把马打了一鞭，走开了。看门人抓着女子的两ä条腿，倒退着象拖尸首一样把她拖
到人行道上。我气极了，跑过去，幸而当我跑的时候，不知是故意还是错失，一只丈把长的
水平尺倒到เ地上，因而救了我和看门人免于闹出大乱ກ子。
我跑过去打倒了看门人，跳上门口的台阶，拚命地按门铃。几个ฐ蛮横的人走了出来，我
没有对他们说什么，拾起水平尺便走了。
我在下坡的路上追上了马车，车夫从车台上望下来看我，赞赏说：“你揍他揍得真好。”
我愤愤问他，为什么他看着看门人欺侮女人不出声。他安静地不屑地说：“管不着。老
爷给了我钱，把她架到车上，谁打了谁，关我p事。”
“他们要是打死她呢？”
“那种女子，一次两次是弄不死的，”马车夫这么说着，好象自己้就有多次试图弄死醉
酒的女人的经验一般。
从这天以后，我差不多每天早ຉ晨碰见这看门人，每次我走过街上，他总是在扫街，或是
坐在门口，好象在等着我的样子。当我走近他的时候，他就站起来，挽着袖子，警告说：
“哼，我现在要把你打个ฐ稀烂。”
他约摸四十多岁，小个子，拐腿，肚子象怀孕一般发胀，当他冷笑着看我时，眼里露出
一道光，可是这眼光里有一种善良而快乐่的神气，因此见了令人惊奇。打起架来他是不行
的，他的胳ฑ臂比我短，交手两ä三回之后，他就让过我，把背脊紧靠在门上，惊愕地说：
“哼，瞧着吧，你这个有本事的好汉。”
这样的打架我实在腻味了，有一天我对他说：“喂，混蛋，你以后别缠我吧。”
“那ว么，你为ฦ什么要打我呢？”他责难地问。
我也问他为什么那么可恶地虐待那ว个女子。
“关你什么事？你爱惜她吗？”
“当然爱惜。”
他不吱声，抹了抹嘴唇，又问：
“那ว你也爱惜猫？”
“嗯，也爱惜猫……”
这时他对我说：
“你这傻瓜，骗子。等着吧，我给你点厉害看看……”我不能不走这条街，这是最近的
路。于是我开始特别起早ຉ，免得跟他碰面，过了几天，还是碰见了他——他坐在门口，抚摩
着躺在膝头上的一只灰猫。当我离开他大约三步的时候，他跳了起来，提起猫脚一摔，把猫
头摔在石阶沿上，一股温乎乎的东西溅到我的身上。他把猫头碰碎，又扔到我的脚๐边，自己้
站在小门边问：“怎么样？”
哼，这还有什么话说。我们象两只雄狗一样在院子里滚打起来。以后我坐在斜ฒ坡的草地
上，难于形容的悲愤使我发疯，咬紧了嘴唇使自己不致哭喊和吼叫。现在记起这件事，心里
还感到一种忍受不住的厌恶，自己也觉得奇怪，那时候为什么เ我竟没有疯，没有杀死人。
为什么我要讲这种极其讨厌的故事？为ฦ的使你们，先生们，知道这种东西还没有过去，
还是存在着的东西。你喜欢听那些杜撰的恐怖故事，你们喜欢听那些用美丽的话讲述的残酷
故事，幻想的恐怖可以引起你们痛快的激动。但我却知道真正可怕的东西，日常生活中ณ的残
酷，用这些故事使你们感到เ不快，是我的不能否认的权利，这是为了使你们想起：你们在过
着一种怎样的生活，以及生活在如何的情况之ใ中ณ。
总之，我们大家都在过着一种卑鄙龌龊的生活。
我很爱人们，不愿使谁痛苦。但我们不能伤感，也不能ม把严峻的现实掩蔽在美丽的谎话
中ณ去生活。正视生活吧。把我们灵魂和头脑之中所有好的东西，人性的东西，都融化在生活
之ใ中ณ。
……特别使我烦恼的是对待妇女的态度，我读过许多小说，认为ฦ妇女在生活中是最好、
最有意义แ的。加强我这种信心的，是外祖母，是她讲过的圣母，贤女瓦西莉莎的故事，是不
幸的洗衣妇纳塔利ำ娅ๅ，以及我所亲眼见到เ的人生之母的女性们，用来美化这个ฐ缺乏็爱、缺乏
快乐่的人生的千百种眼色和微笑。
屠格涅夫的书歌颂女性的光荣。我用所知道的一切关于妇女的好的东西，美化了使我不
能ม忘怀的“王后”的形象，海涅和屠格涅ื夫，特别对这点作了极大的贡献。
傍晚从市场回家，我常常站在出上的城墙边，眺望伏尔加对岸太阳西沉的光景，天空中
一些红色的河流奔驶着，大地上可爱的河，也一会儿红一会儿青地滔滔流去。有时，在这样