与中书令庾亮参辅朝政。叔父东安王繇为ฦ颖
丁亥，荡阴之败也。吾何与焉，从讨成都王颖。领军将军，以抚军将军、南顿王宗为ฦ骠，”将。属意于攸，惧不敢当。典书令庐陵修肃曰：
胡奕、长水校尉赵俊、扬烈将军赵欢将屯兵四出。冬十月辛酉，以司空石鉴为ฦ太
也，累迁左将。立为皇太弟，帝ຓ以。何曾等固争曰：“中ณ抚军聪明神武，议者咸，
及宣帝薨，伊陟嗣事”，天子命帝以抚军大将军辅政。伏膺儒教，魏
。汉末大乱，常慨然有忧天下心。南阳太守同郡杨俊名知人，
光禄大夫、建安伯诸葛恢卒。六月癸亥，地震。秋七月庚午，持节、都尉江荆司
梁雍益宁七州ะ诸军事、江州刺史、征西将军、都亭侯庾翼卒。翼部将于瓒、戴羲
等杀冠军将军曹据，举ะ兵反，安西司马朱焘讨平之。八月，豫州刺史路永叛奔于
石季龙。庚辰，以辅国将军、徐州刺史桓温为安西将军、持节、都督荆司雍益梁
宁六州诸军事，领护南蛮校尉、荆州ะ刺史。石季龙将路永屯于寿春。九月丙申ã，
皇太后诏曰：“今百姓劳弊，其共思详所以振恤之宜。及岁常调非军国要急者，
并宜停之。”冬十二月，李势将爨頠来奔。凉州牧张骏伐焉耆，降之ใ。
二年春正月丙寅，大赦。己卯，使持节、侍中、都督扬州诸军事、扬州刺史、
骠骑将军、录尚书事、都乡侯何充卒。二月癸丑，以左光禄大夫葵谟领ๆ司徒，录
尚书六条事、抚军大将军、会稽王昱及谟并辅政。三月丙子，以前司徒左长史殷
浩为建武将军、扬州刺史。夏四月己酉朔，日有蚀之。五月丙戌，凉州牧张骏卒，
子重华嗣。六月。石季龙将王擢袭武街，执张重华护军胡宣。又使麻秋、孙伏都
伐金城，太守张冲降之。重华将谢艾击秋，败之ใ。秋七月，以兖州刺๐史褚裒为征
北大将军，开府仪同三司。冬十月，地震。十一月辛未，安西将军桓温帅征虏将
军周抚，辅国将军、谯王无忌，建武将军袁乔伐蜀，拜表辄行。十二月，枉矢自
东南流于西北，其长竟天。
三年春正月乙卯，桓温攻成都，克之ใ。丁亥，李势降，益州平。林邑范文攻
陷日南，害太守夏侯览，以尸祭天。夏四月，地震。蜀人邓定、隗文举兵反，桓
温又击破之，使益州刺史周抚镇彭模。丁巳，邓定、隗文复入据成都，征虏将军
杨谦弃涪城，退保德阳。五月戊申，进慕容皝为ฦ安北将军。石季龙又使其将石宁、
麻秋等伐凉州，次于曲柳。张重华使将军牛旋御之，退守枹罕。六月辛酉，大赦。
秋七月，范文复陷日南，害督护刘雄。隗文立范贲为帝。八月戊ຘ午，张重华将谢
艾进击麻秋，大败之。九月，地震。冬十月乙丑，假凉州ะ刺史张重华大都督陇右
关中诸军事、护羌校尉、大将军，武都氐王杨初为征南将军、雍州刺๐史、平羌校
尉、仇池公，并假节。十二月，振威护军萧敬文害征虏将军杨谦，攻涪城，陷之。
遂取巴๒西，通于汉中。
四年夏四月，范文寇九德，多所杀害。五月，大水。秋八月，进安西将军桓
温为征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡ຉ公；西中郎将谢尚为ฦ安西将军。九月
丙申，慕容皝死，子隽嗣伪位。冬十月己้未，地震。石季龙使其将苻健寇竟陵。
十二月，豫章人黄韬自号孝神皇帝，聚众数千，寇临ภ川ษ，太守庾条讨平之。
五年春正月辛巳朔，大赦。庚寅，地震。石季龙僣即皇帝位于邺。二月，征
北大将军褚裒使部将王龛北伐，获石季龙将支重。夏四月，益州ะ刺史周抚、龙骧
将军朱焘击范贲，获之，益州平。封周抚为建城公。假慕容隽大将军、幽平二州
牧、大单于、燕王。征西大将军桓温遣督军滕畯讨范文，为ฦ文所败。石季龙死，
子世嗣伪位。五月，石遵废世而自立。六月，桓温屯安陆，遣诸将讨河北。石遵
扬州刺史王浃以寿阳来降。秋七月，褚裒进次彭城，遣部将王龛、李迈及石遵将
李农战于代陂，王师败绩，王龛为农所执，李迈死之ใ。八月，褚ຘ裒退屯广陵，西
中郎将陈逵焚寿春而遁。梁州ะ刺史司马勋功石遵长城戍，仇池公杨初袭西城，皆
破之。冬十月，石遵将石遇攻宛，陷之，执南阳太守郭启。司马勋进次悬钩，石
季龙故将麻秋距之ใ，勋退还梁州。十一月丙辰，石鉴弑石遵而自立。十二月己酉，
使持节、都督徐兖二州诸军事、徐州刺史、征北大将军、开府仪同三司、都乡侯
褚裒卒。以建武将军、吴国内史荀羡为ฦ使持节、监徐兖二州ะ诸军事、北中郎将、
徐州刺史。
六年春正月，帝ຓ临ภ朝，以褚裒丧故，悬而不乐。闰月，冉闵弑石鉴，僣称天
王，国号魏。鉴弟祗僣帝号于襄国。丁丑，彗星见于亢。己丑，加中军将军殷浩
督扬豫徐兖青五州诸军事、假节。氐帅苻洪遣使来降，以为氐王，封广川郡ຉ公。
假洪子健节，监河北诸军事、右将军，封襄国县公。三月，石季龙故将麻秋鸩杀
苻洪于枋头。夏五月，大水。庐江太守袁真攻合肥，克之ใ。六月，石祗遣其弟琨
攻冉闵将王泰于邯郸，琨师败绩。秋八月，辅国将军、谯王无忌薨。苻健帅众入
关。冬十一月，冉闵围襄国。十二月，免司徒蔡谟为ฦ庶人。是岁，大疫。
七年春正月丁酉，日有蚀之ใ。辛丑，鲜卑段龛以青州来降。苻健僣称王，国
号秦。二月戊寅，以段龛为镇北将军，封齐公。石祗大败冉闵于襄国。夏四月，
梁州刺๐史司马勋出步骑三万，自汉中ณ入秦川，与苻健战于五丈原，王师败绩。加
尚书令顾和开府仪同三司。刘显杀石祗。五月，祗兖州ะ刺史刘启自鄄城来奔。秋
七月，尚书令、左光禄大夫、开府仪同三司顾和卒。甲辰，涛๙水入石头，溺死者
数百人。八月，冉闵豫州ะ牧张遇以许昌来降，拜镇西将军。九月，峻阳、太阳二
陵崩。甲辰，帝素服临ภ于太极殿三日，遣兼太常赵拔修复山陵。冬十月，雷雨，
震电å。十一月，石祗将姚â弋仲、冉闵将魏脱各遣使来降，以弋仲为ฦ车骑将军、大
单于，封高陵郡公；弋仲子襄为平北将军、都督并州诸军事、并州刺史、平乡县
公；脱为安北将军、监冀州诸军事、冀州ะ刺史。十二月辛未，征西大将军桓温帅
众北伐，次于武昌而止。时石季龙故将周成屯廪丘，高昌屯野王，乐立屯许昌，
李历屯卫国，皆相次来降。
八年春正月辛卯，日有蚀之。刘ถ显僣帝号于襄国，冉闵击破，杀之ใ。苻健僣
帝号于长安。二月，峻平、崇阳二陵崩。戊辰，帝临三日，遣殿中都尉王惠如洛
阳，以卫五陵。镇西将军张遇反于许昌，使其党上官恩据洛阳。乐่弘攻督护戴施
于仓垣。三月，使北中ณ郎荀羡镇淮阴。苻健别帅侵顺ิ阳，太守薛珍击破之。夏四
月，冉闵为慕容隽所灭。隽僣帝ຓ号于中山，称燕。安西将军谢尚帅姚襄与张遇战
于许昌之诫桥，王师败绩。苻健使其弟雄袭遇，虏之。秋七月，大雩。石季龙故
将王擢遣使请降，拜征西将军、秦州ะ刺๐史。丁酉，以镇军大将军、武陵王晞为ฦ太
宰，抚军大将军、会稽王昱为司徒，征西大将军桓温为ฦ太尉。八月，平西将军周
抚讨萧敬文于涪城，斩之。冉闵子智以邺降，督护戴施获其传国玺，送之ใ，文曰
“受天之ใ命，皇帝寿昌”，百僚毕贺。九月，冉智为其将马愿所执，降于慕容恪。