者，遂行。子雄等不得已。嗣膺宝历。瑱除超
促之，累功授轻，并遣。若涉巨川，罔知攸济，众并惮役溃散，禁之不可，乃ี
淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭容、昭仪、修华、修仪、修容九人，以拟古之九嫔。
以哀茕，范为雍州ะ刺๐，至，死者十六，方แ赖群公，用匡寡薄。覃被ຘ，思播遗德。及江陵陷，高宗迁于关右。遥，永定元年，邑二千户。三年，世
司空、扬州刺史、新除尚书令安成王顼为骠骑大将军，进位司徒、录尚书、都督中ณ
乃ี得出赴高祖营。起家为吴兴太守。时宣城劫帅纪机、郝仲等各聚众千馀人，侵暴
彰玄象，迁虞事夏，且协讴歌，九域八荒，同布衷款，百神群祀เ，皆有诚愿。梁帝ຓ
断，为当时所推服。身长七尺五寸，日角龙颜，垂手过膝。尝游义兴，馆于许氏，
义太守，将军如故。高祖诛僧辩，铁虎率所部ຖ降，因复其本职。
徐嗣徽引齐寇渡江，铁ກ虎于板桥浦æ破其水军，尽获甲仗船舸。又攻历阳，袭齐
寇步营，并皆克捷。嗣徽平，绍泰二年，迁散骑常侍、严威แ将军、太子左卫率。
寻随周文育于南江拒萧勃，恒为前军。文育又命铁虎偏军，于苦竹滩袭勃前军
欧阳頠。又随文育西征王琳，于沌口败绩，铁虎与文育、侯安都并为琳所擒。琳引
见诸将，与之语，唯铁虎辞气不屈，故琳尽宥文育之ใ徒，独铁虎见害，时年四十九。
高祖闻之ใ，下诏曰：“天地之宝，所贵曰生，形魄之徒，所重唯命。至如捐生立节，
效命酬恩，追远怀昔，信宜加等。散骑常侍、严å威แ将军、太子左ุ卫率、潼州刺史、
领ๆ信义太守沌阳县开国侯铁ກ虎，器局沈厚，风力勇壮，北讨南征，竭忠尽力。推锋
江夏，致陷凶徒，神气弥雄，肆言无挠。岂直温序见害，方其理须ี，庞德临危，犹
能ม瞋目。忠贞如此，恻怆兼深，可赠侍中、护军将军、青、冀二州刺史，加封一千
户，并给鼓吹一部，侯如故。”天嘉ล五年，世祖又诏曰：“汉室功臣，形写宫观，
魏朝猛将，名配宗祧，功烈所以长存，世代因之ใ不朽。故侍中ณ、护军将军、青、冀
二州刺史沌阳县开国侯铁ກ虎，诚节梗亮，力用雄敢，王业初基，行间累็及，垂翅贼
垒，正色寇庭，古之ใ遗烈，有识同壮。陨身不屈，虽隆荣等，营魂易远，言追嘉惜。
宜仰陪壖寝，恭颁飨奠，可配食高祖庙庭。”子瑜嗣。
时有盱眙马明，字世朗，梁世事鄱阳嗣王萧范。侯景之ใ乱，据庐江之东界，拒
贼临城栅。元帝授散骑常侍、平北将军、北兖州刺史，领ๆ庐江太守。荆州ะ陷没，归
于高祖。绍泰中，复官位，封西华县侯，邑二千户。亦随文育西征王琳，于沌口军
败，明力战死之，赠使持节、征西将军、郢ຐ州ะ刺史。
程灵洗，字玄涤，新า安海宁人也。少以勇力闻，步行日二百馀里，便骑善游。
梁末，海宁、黟、歙等县及鄱阳、宣城郡界多盗贼，近县苦之。灵洗素า为乡里所畏ั
伏，前后守长恒使召募少年，逐捕劫盗。
侯景之ใ乱，灵洗聚徒据黟、歙以拒景。景军据有新安，新า安太守湘西乡侯萧隐
奔依灵洗，灵洗奉以主盟。梁元帝于荆州承制，又遣使间道奉表。刘神茂自东阳建
义拒贼，灵洗攻下新า安，与神茂相应。元帝ຓ授持节、通直散骑常侍、都督新安郡诸
军事、云麾将军、谯州刺๐史资，领新安太守，封巴丘县侯，邑é五百户。神茂为景所
破，景偏帅吕子荣进攻新安，灵洗退保黟、歙。及景败，子荣退走，灵洗复据新า安。
进军建德，擒贼帅赵桑乾。以功授持节、散骑常侍、都督青、冀二州诸军事、青州
刺史，增邑并前一千户，将军、太守如故。
仍令灵洗率所部ຖ下扬州ะ，助王僧辩镇防。迁吴兴太守，未行，僧辩命灵洗从侯
瑱西援荆州。荆州陷，还都。高祖诛僧辩，灵洗率所领来援，其徒力战于石头西
门，军不利，遣使招谕，久ื之乃ี降，高祖深义แ之ใ。绍泰元年，授使持节、信武将军、
兰陵太守，常侍如故，助防京口。及平徐嗣徽，灵洗有功，除南丹阳太守，封遂安
县侯，增邑并前一千五百户，仍镇采石。
随周文育西讨王琳，于沌口败绩，为琳所拘。明年，与侯安都等逃归。兼丹阳
尹，出为高唐、太原二郡ຉ太守，仍镇南陵。迁太子左卫率。高祖崩，王琳前军东下，
灵洗于南陵破之，虏其兵士，并获青龙十馀乘๖。以功授持节、都督南豫州ะ缘江诸军
事、信武将军、南豫州刺史。侯瑱等败王琳于栅口，灵洗乘胜逐北，据有鲁山。
征为左卫将军，馀如故。
天嘉ล四年，周迪重寇临川，以灵洗为都督，自鄱阳别道击之ใ，迪又走山谷间。
五年，迁中ณ护军，常侍如故。出为使持节、都督郢、巴、武三州诸军事、宣毅将军、
郢ຐ州刺史。废帝ຓ即位，进号云麾将军。
华皎之反也，遣使招诱灵洗，灵洗斩皎使，以状闻。朝廷深嘉其忠，增其守备，
给鼓吹一部，因推心待之ใ，使其子文季领水军助防。是时周遣其将长胡公拓跋定率
步骑二万助皎攻围灵洗，灵洗婴城固守。及皎退，乃ี出军蹑定，定不获济江，以其
众降。因进攻周沔州ะ，克之，擒其刺史裴宽。以功进号安西将军，改封重安县公，
增邑并前二千户。
灵洗性严急，御下甚苛刻，士卒有小罪，必以军法诛之，造次之间，便加捶挞，
而号令分明，与士卒同甘苦，众亦以此依附。性好播植，躬勤耕稼，至于水陆所宜，
刈à获早ຉ晚，虽老农不能ม及也。伎妾无游手，并督之纺绩。至于散用赀财，亦弗俭吝。
光大二年，卒于州，时年五十五。赠镇西将军、开府仪同三司，谥曰忠壮。太建四
年，诏配享高祖庙庭。子文季嗣。
文季字少卿。幼习骑射，多干略，果决有父风。弱冠从灵洗征讨，必前登陷阵。
灵洗与周文育、侯安都等败于沌口，为王琳所执，高祖召陷贼诸将子弟厚遇之ใ，文
季最有礼ึ容，深为高祖所赏。永定中ณ，累迁通直散骑侍郎、句容令。世祖嗣位，除