“荷米恩，但是他们对在图书馆里寻找弗兰马尔的事&。
虽然哈利想象自己在某处见过弗兰马尔这个名字。星期四吃早餐，他只希望再也不要见到那ว个可怕的怪物。”
尼维尔和荷米思都对那只狗脚下面的活门ื，那些考试还是几年以后的事呢。荷米恩决定把，她这个ฐ决定可把大家给烦死了。相对于其他两个人，哈利的时间则会少一些，因为飞行比赛训练又开始了。
荷米恩也和尼维尔一样的紧张。因为这种实践性工作可不比从书本里背知识来得容易——况且她也从来没飞过。尤其是尼维尔，新学期一开始。他们又将利用课间的十分钟到เ图书。
药剂课结束后，他们离开地牢，树的底部伸出两只巨เ脚。发现前头走廊上一棵大冷杉挡住了&，一个人喘着气告诉他们说是哈格力在后面。
霍格瓦彻学校里一共有一百四十二座楼梯，有的不但窄；有的宽敞干，还老爱晃动；有的在某个ฐ星期五就会变成通向另一处不同的地方；有的藏着些消เ失的梯级，弄得你不得不跳起来才能往上走。这里的门除非你有礼ึ貌地请求它，或者帮它在某个ฐ恰当的地方挠挠痒，否则它们是不会开的。还有些门根本就不是门，而是坚固的墙壁伪装而成的。要记住这一切机关真的好难呀，因为它们好像是会自己้移动的。壁贴肖像上的人物者爱互相拜访换位置。还有一件鱼鳞盔甲般的外套，哈利确信它是会走路的。
“欢迎你们到霍格瓦彻来。”麦康娜教授高声说道，“开学晚宴很快就要开始了。但在此之前，你们先会被分配到เ各自的学院，分配仪式十分重要，因为ฦ既ຂ然你们到เ这儿来了，你们的学院就是你们在霍格瓦彻的家。你们要跟学院里的其他同学一起上课、一起居住、一起游戏。”
那ว天晚上，达德里拿着他那崭新า的校服在客厅里展示ิ。斯ั麦尔丁中学的男装校服包括一件栗色的燕尾服、橙色的灯笼裤ไ以及一项硬草帽。居然其中ณ还有一根棍子，据说是用来在老师不注意时打人用的。
“你能开车送我去吗？”
“差不多了。”哈利说。
他径直走到窗户前面，猛地推开它，窗外那只猫头鹰便扑了进来，把报纸放在了熟睡的哈格力的头上，然后它振动着翅膀，停在地板上，开始啄哈格力的外衣。
就快要到镇上的时候，关于钻机的想法又被其他事情代替了。
“让一下，它也真够大的。”巨人说。
亚瑟·威斯里：魔法内阁成员，对马格人的物品十分热衷。
“我们想法与你的一样。”他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁้的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
他向教工房屋方แ向走去。敲了敲史纳皮的门，没人应答。他再敲一下，难道房间里没人？
说不定史纳皮将书留在里面呢？值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
只有史纳皮和费驰在里面。史纳皮把他的长袍拉高至膝盖。他的一条腿受伤了，正不断地流着血，费驰在旁้递绷带给他。
“该死的，”史纳皮说，“你怎么会认为你看得住那ว只三头狗呢？”
哈利ำ试图轻轻地掩上门，但——“波特！”
史纳皮迅速放下他的长袍藏住腿伤，他的脸因愤怒而扭曲着。
哈利紧ู张地咽着口水。
“我只是想知道能否要回我的书。”
“滚！滚！”
趁着史纳皮还没来得及再扣格林芬顿分数以前，哈利迅速地离开，冲回楼上。
“你拿回书了吗？”哈利一回来，罗恩就问，“你怎么回事啦？”
哈利ำ低声告诉他们所看到เ的一切。
“你知道这意味着什么เ吗？”哈利ำ上气不接下气地说，“他试图在万圣节的时候蒙过那只三头狗！我们那ว晚看到他时，他要去的正是那里。他在寻找那只狗守卫的东西！我以我的扫帚打赌，他一定是先让那ว个洞窟巨เ人进去，分散其注意力！”
荷米恩的眼睛睁得大大的。
“不，他不会，”她说，“我知道他人不太好，但他是不会想偷丹伯多保护得很安全的东西的。”
“老实说，荷米恩，你是不是认为全部老师都是圣人或什么的，”罗恩打断她说，“我和哈利ำ一样，认为史纳皮会做出些不寻常的事来。但他在找什么？那ว条狗又在守卫着什么呢？”
哈利满头嗡嗡声，带着罗恩的问题上了床。尼维尔鼾声如雷，而哈利则ท无法入睡。他告诉自己้不要再胡思乱想了——他需要睡眠，几小时后，他就将要参加他的第一次快迪斯ั比赛——但是哈利难于忘记当他看见史纳皮的伤腿时他脸上所显露的表情。
第二天早晨，天亮得早而且天气非常冷。学校大厅充满了美味的油炸香肠的味道，兴奋地喋喋不休的人们正期待着一场精彩的快迪斯ั比赛。
“你必须ี吃些早ຉ餐。”
“我不想吃任何东西。”
“就吃一口吐司吧。”荷米恩哄着他说。
“我不饿。”哈利觉得很害怕。一个小时后，他就要上场了。
“哈利，你要振作起来，”谢默斯ั说，“搜索ิ者总是那个被别队算计的对象。”
“谢了，谢默斯ั。”哈利说，望着他把番茄酱堆在香肠上。
十一点钟左右，整个ฐ学校的学生好像都集中到快迪斯ั比赛场的看台上了，许多人还带着双简望远镜。座位好像升高了一点，但由于人太多，有时还是很难看到เ赛场上的情况。罗恩和荷米恩坐在一起，而谢默斯和迪姆则坐在最上层的一排。使哈利惊讶的是，他们在一张破纸上画ฑ了一支大旗，上面写着“波特必胜”。画画高手迪恩还在旗下画了一只巨เ大的格林芬顿ู雄师。然后荷米恩施ๅ了一个小魔咒，使图画闪烁着不同的颜色。
同时，在更衣室里，哈利和他的队友们换上鲜红的战袍史林德林队将穿绿色的。
伍德清了清喉咙，示意大家安静。
“好吧，先生们。”他说。
“还有女士们。”女捕手安戈ຖ琳娜·约翰逊说。
“对，还有女士们。”伍德同意。
“大的那ว个。”弗来德·威斯里说。
“我们都在等待着的那个。”乔๒治说。
“我们牢记奥利佛的话，”弗来德对哈利说，“我们去年在同一队里。”
“你们两个ฐ闭嘴！”伍德说，“我们是格林芬顿几年来最棒的一支队。我肯定我们会赢。”
他瞪着队员好像在说，“否则ท……”
“时间到了，祝大家好运！”
哈利ำ跟着弗来德和乔治走出更衣室，他双脚๐无力，几乎就要瘫倒在地，他们走上球场，迎来阵阵欢呼声。
胡施ๅ夫人是这次比赛的裁判ศ。她站在赛场中央，手中握着扫帚ຐ，等着两队队员。
“现在，你们听着，我要一个公平的比赛。”当队员全部集合在她身旁时，她说道。哈利觉得她好似特意对史林德林的队长马库斯ั说的。马库斯是一个ฐ十五岁左右的人，看起来好似有些精灵的血统。这时，哈利觉得视线边缘有一面高高摆动的旗帜ຒ，上面写着“波特必胜”，他的心剧烈跳动着，浑身充满了力量。
“请骑上你们的扫帚。”
哈利骑上他的“灵光200่0่”。
胡施ๅ女士用银色的哨子吹了一下。
十五支扫帚升了起来，高高耸起，比赛开始了。
“可尔夫球突然被格林芬顿ู的安戈琳娜·约翰逊抢到——那女孩真是个ฐ厉害的捕手，而且还很标致呢。”
“乔丹。”
“对不起，教授。”
威斯里兄弟的朋友李·乔丹正在为ฦ比赛作解说，而麦康娜在旁紧ู紧地盯着他。
“她行动真是迅速，巧妙地过了爱丽ษ莎·史宾提，真是奥利佛·伍德的健将，她是去年约翰逊的唯一后备人——不好，史林德林队长马库斯ั抢到了可尔夫球，他像一只雄鹰般飞了起来，他要……
啊！不好，格林芬顿队的守门员一个漂亮的拦截制ๆ止了他。可尔夫球重新回到格林芬顿队的手中ณ——格林芬顿的捕手凯提·贝尔敏捷地在夫林特旁边穿过去，他从地面升起了——哎哟，那ว边可能有人受伤了，被一个ฐ布鲁佐球从头后击了一下——史林德林又拿到了可尔夫球，亚德里思·佩西向着得分点加速冲击，但被另外一个ฐ布鲁佐球挡住——不知是弗来德还是乔๒治·威แ斯里撞了他一下——格林芬顿的后卫打得太棒了。约翰逊又控制ๆ了可尔夫球，她向前方的空档飞去——她真的飞了起来，躲开快速冲来的布鲁佐球，得分点就在前面——快点！安戈ຖ琳娜——对方的守门员布莱施ๅ利插进来拦截，哦，漏了人——格林芬顿队得分。”格林芬顿ู派兴奋地欢呼着，对着史林德林派高声地叫嚣着，呼啸着。
“向那ว边挤一挤！”
“哈格力！”
罗恩两人挤了挤，空出座位给哈格力。
“我本可在我的小屋里看，”哈格力轻拍着挂在脖ๆ子上的一副大型的双筒望远镜说，“但这里的气氛就是不一样，还没有史尼斯球的踪迹哦？”